"紧急情况下 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 紧急情况 | Emergency |
| D 弱势群体和紧急情况下的群体 | D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations |
| 通知紧急情况 | Notification of an emergency |
| 20. 紧急情况下的讲卫生活动范围迅速扩大 | The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding. |
| 它将特别重视紧急情况下的业务活动需要 | It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. |
| 二十. 第19条 紧急情况 | Article 19 Emergency situations |
| 处于紧急情况的国家 | Emergency countries |
| 蒙警察总局和紧急情况总局指示库苏古尔省警察和紧急情况部门全力搜救 | The General Bureau of Police and the General Bureau of Emergency of Mongolia instructed the police and emergendy department of Hovsgol province to spare no efforts to search and rescue the missing persons. |
| 该法允许警方 儿童保护工作人员和其他指定人员在紧急情况下向治安官下达紧急保护干预令 | The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order. |
| 142. 儿童基金会已经印发了紧急情况请购单的正确审查指南 目的是提高紧急情况下的供应和分配规划工作的质量 | UNICEF has issued guidance on the proper review of emergency requisitions aimed at improving the quality of supply and distribution planning in emergencies. |
| 第十一条 危难情况和人道主义紧急情况 | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| 发展中国家在复杂紧急情况下导致死亡的直接原因同正常情况下的死因大致相同 | The direct causes of deaths during complex emergencies are essentially the same as in normal situations in developing countries. |
| D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 | Safety of operations, emergency response and contingency planning |
| 这些评估程序将同样适用于紧急情况下的行动伙伴 | The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. |
| 将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助 | An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies. |
| (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 | (b) Emergency package in emergency countries |
| 因此 儿童基金会承诺对紧急情况作出反应 近年来 紧急情况的数量和复杂性都有所增加 | UNICEF is thus committed to responding in emergencies, which in recent years have increased in both number and complexity. |
| 169. 紧急情况下的支持仍将是信息和通信技术的一项核心职能 以确保在紧急情况下能够迅速提供合适的信息技术和电信服务以及熟练的工作人员 | Support in emergency situations will continue to be a core ICT function, to ensure the rapid establishment of appropriate information technology and telecommunications services and skilled staff during emergencies. |
| 会员国还应当发展应急电信能力 建立紧急情况下可利用的电信资源名册 | Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. |
| 从现在开始支持紧急情况教育 | Emergency Education Now |
| 你告诉汤姆那是紧急情况了吗 | Did Tom tell you it was an emergency? |
| 但至少对图瓦卢来说 情况紧急 | The situation is, at least in the case of Tuvalu, urgent. |
| 还认为按起草的文字 第3款只适用于紧急情况 不适用于非紧急情况 这在实践中可能很难分辨 | A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice. |
| 万一有紧急情况 联系我的代理人 | In case of an emergency, get in touch with my agent. |
| 核事故或辐射紧急情况援助公约 | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| 机场提供在紧急情况的行动计划 | The airports provide plans of action in case of emergency. |
| 核事故或辐射紧急情况援助公约 | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
| 在目前情况下 越来越需要有能力预测紧急情况 事先做好应付这种情况的准备并对其作出迅速反应 | There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them. |
| (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 | (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. |
| 在紧急情况下 在海关机构 警察机构和空运公司之间展开协调 | In case of emergency, coordination occurs between the customs authorities, police authorities and the air transport company. |
| 评注说 更一般的紧急情况 往往是危机情况 而不是危难 | The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para. |
| 如遇情况紧急 请立即联系我的代理 | In case of an emergency, get in touch with my agent right away. |
| 如何加强危机和紧急情况管理能力 | How to strengthen crisis and emergency management capacities |
| 紧急情况和大规模 复杂的外地业务 | Emergency and large complex field operations |
| 此外 儿童基金会将继续实施其在紧急情况下对儿童的核心承诺 | In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies. |
| 因此 在不预先判定该案是非的情况下 已为这些人发出紧急呼吁 | Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case. |
| 130. 儿童基金会已经在对紧急状况下的儿童的核心处理能力的基础上 按区域制定并正在测试紧急情况业绩监测和报告制度 | UNICEF has developed and is testing, on a regional basis, a performance monitoring and reporting system for emergencies based on the core commitments to children in emergencies. |
| 但这些行为在平时 紧急状态期间或武装冲突的情况下都可能发生 | But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict. |
| 除非绝对紧急的情况不建议使用脉压器 | Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency |
| 目标4 未免疫人口的免疫战略 紧急情况下提供麻疹疫苗和维生素A | Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies |
| 在这种情况下 设立了一个用于报告家庭暴力的特殊的紧急电话号码 | In that context, a special emergency telephone number had been created for reporting domestic violence. |
| 几位发言者尤其重点提到在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展 | Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations. |
| 83. 儿童基金会在紧急情况中的作用应更加侧重于从紧急情况过渡到发展方案的规划 短期应对 中期协调和长期支助 | The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme. |
| 随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后 | With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community. |
| 有紧急情况时 必须通过这个出口跑出房子 | If there's an emergency, you must run out of the house through this exit. |