"紧点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我有点紧张 | I was a little bit nervous. |
| 稍微冷点儿不要紧 | I don't care if it's a bit cold. |
| 很好, 再近点, 过来点 他们看起来很紧张. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| 我只想告诉你 我有点紧张 | I'm a little nervous, just to let you know. |
| 而且我为此而感到有点紧张 | And I'm also a little nervous about this. |
| 鉴于这种紧缩情形 应铭记三点 | Three points should be borne in mind in the light of that austerity. |
| 事实上 任何危机的一个中心特点就是紧迫感 在很多情况下 紧迫性是多数引人注目的危机的特点 | In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic. |
| 他被很多人围着 自然变得有点紧张 | With so many people around he naturally became a bit nervous. |
| 于是我想也许我应该紧张点儿才好 | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
| 台下的海军陆战队员们开始有点紧张了 | This is where the Marines in the audience get kind of tense. |
| 我有点紧张 没有动画没有戏服也没有化妆的表演 | I was a little nervous performing without animation, costume really and make up. |
| 球迷们安静下来 绷紧神经 观看两支球队的点球大战 | The fans went silent as they nervously watched the penalty shootout between the two teams. |
| 而在生活里 在冥想中 有些时候 专注变得有点过于紧张 而生活开始变得有点像这样 | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| 我们同意 在度过紧急阶段之后 我们不能失去注意焦点 | We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage. |
| 在我看来 弹出式商店的特点之一 就是创造易逝性和紧急性 | From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency. |
| 而重要的是知道 忽略掉无关紧要的细节 重点才会得到突出 | But just as important is knowing which details we should leave out so that the main point still comes across. |
| 接下来发生的是 她说 请坐下来 安静点 听我说的做 遵守规矩 抓紧时间 注意一下 要乖点像个女孩 | And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl. |
| 里面点出了丰田和佳能 说他们紧密的团队就像英式橄榄球争球. | It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums. |
| 假如我们能够改变这一点 去建造一些更紧凑 更适合居住的城市 | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
| 产科和新生儿紧急并发症的承担 SONU 建立定点和非定点运作体系 建立怀孕和分娩相关风险负担互助会 | The Guinea worm (Dranunculosis) eradication programme. |
| 但对于像我这样研究HIV的人 有一点小麻烦 虽然我确信大家都知道 HIV与贫穷和两性不平等有紧密的联系 如果你参加了TED'07 就知道HIV与咖啡的价格紧紧相关 | That's slightly problematic for me because I work in HIV, and although I'm sure you all know that HIV is about poverty and gender inequality, and if you were at TED '07 it's about coffee prices ... |
| 几位发言者尤其重点提到在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展 | Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations. |
| 291. 在报告第204段中 委员会建议开发计划署紧急划拨资源 尽快克服Atlas系统中已知的缺点 特别是严重的缺点 | In paragraph 204 of its report, the Board recommended that UNDP allocate resources urgently to resolve the shortcomings identified with the Atlas system as soon as possible, especially those classified as critical. |
| 紧急救济协调员刚刚结束的以人道主义局势为重点的视察也受人欢迎 | The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome. |
| 讨论的重点一直是对有理由使用紧急保障措施的各种特定情况的分析 | Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures. |
| 12. 确认需要过加紧努力改善各个工作地点的生活和工作条件以支持调动 | 12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations |
| 十八分钟是一个非常紧的时间限制 因此我直入主题 讲重点的 我将马上开始 | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| 从现在起他看到的一切都跟面条扯上了点小关系 不过还得继续走 上班要紧 | Everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do. |
| 在工作地点加紧防治艾滋病的工作在继续 在全组织内分发了新的宣传材料 | The stepped up response to HIV AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization. |
| 我们需要确保和平文化盛行 因为哪里存在极端主义,哪里就会出现紧张热点 | We need to ensure that a culture of tolerance prevails, because hot spots of tension can emerge where extremism exists. |
| 刘赐贵强调 三亚要紧紧抓住历史发展机遇 以 双修 双城 试点工作为重要抓手 在全省经济社会发展中充分发挥好示范带动的龙头作用 | Liu Cigui stressed that Sanya should firmly grasp the historical development opportunities and take the pilot work of Double Restoration and Dual City as key content to give full play to the leading role of demonstration during the economic and social development in order to firmly grasp historical development opportunities. |
| 我知道 我很可能同国际社会盛行的观点不同步 我认为 国际社会的观点倾向于把全球恐怖主义当作最紧迫的全球问题 | I know that I am probably out of harmony with the view prevailing in the international community, which, I think, is inclined to regard global terrorism as the most pressing global issue. |
| 在此紧急时刻 杨东立即打开自己的车窗 大声朝货车司机喊 你车下有人 快点停车 | In such emergency, Yang Dong promptly pulled down his car window, shouting loudly at the truck driver, There is someone under your truck, stop it right now! |
| 正是基于这一观点 作为安全理事会成员 孟加拉国为通过第1325 2000 号决议紧密工作 | It is in that perspective that Bangladesh, as a member of the Security Council, worked closely in the adoption of resolution 1325 (2000). |
| 但要做到这一点 作为第一步 各方需要加紧努力 确保顺利 和平地完成以色列撤离 | But for that to happen, the parties need, as a first step, to intensify their efforts to ensure that Israeli withdrawal is implemented successfully and peacefully. |
| 以色列还在继续建设和扩建非法定居点 加紧控制水和自然资源 监禁叙利亚公民 | Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails. |
| 布吉由于是这次灾难的 旅游震中 因此在泰国政府的建议下获选为紧急会议的地点 | Phuket, being the tourism epicentre of this tragedy, was chosen as the venue for this emergency meeting, upon the recommendation of the Government of Thailand. |
| 比如说在工作场所 在员工是否能和老板套近乎这一点上 都有一点紧张不安 或者是称呼他或她 首名 而不是叫XX先生或女士 | In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first name basis. |
| 2. 反对查访特定拘留地点 必须是基于国防 公共安全 待查访地点发生自然灾害或严重动乱以致暂时不能进行查访的紧急和迫切理由 缔约国不得以已经宣布紧急状态这一事实本身作为反对查访的理由 | 2. Objection to a visit to a particular place of detention may be made only on urgent and compelling grounds of national defence, public safety, natural disaster or serious disorder in the place to be visited that temporarily prevent the carrying out of such a visit. The existence of a declared state of emergency as such shall not be invoked by a State Party as a reason to object to a visit. |
| 要做到这一点 紧迫的是我们应鼓励双方恢复接触 并且共同努力为以色列撤走做准备 | For that to happen, it is urgent that we encourage both parties to resume contacts and to work together to prepare for Israel's withdrawal. |
| 多亏捐助者迅速回应 在最近发生海啸之后我们能够做到这一点 但我们应随时准备在任何时候 任何地点发生紧急情况时都这样做 | We were able to do this after the recent tsunami thanks to the rapid response from donors, but we should be ready to do it whenever and wherever an emergency occurs. |
| 其他紧急援助将继续提供 如支付前往安全地点的旅行费 损失保证金及必要的汽车旅馆 | Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue. |
| 但是 国际社会仍然面临许多挑战 苏丹达尔富尔地区所面临的紧急状况便说明了这一点 | However, the international community still faced many challenges, as illustrated by the emergency situation in the Sudan's Darfur region. |
| 为此 过渡政府正在制定紧急计划 以处理这场危机 并重点加强该地区的行政和司法系统 | In this regard, the Transitional Government seems to be developing a plan d'urgence to address the crisis, with particular focus on reinforcing the district's administration and justice system. |
| 赞同紧缩的论点纯粹只是一个主张 但它应该是一个可测量的主张 所以计量经济学家一直忙于证明政府支出越少 经济增长越快 确实 仅一两年前 扩张性财政紧缩 论调曾风靡一时 大量的研究被用来证明这一论点 | The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow. Indeed, just a year or two ago, expansionary fiscal contraction was all the rage, and a massive research effort went into proving its existence. |