"紧迫的议题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
紧迫的议题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是大会本届会议面临的一些极为紧迫的问题 | These are some of the most pressing issues before this session of the General Assembly. |
不过这些建议的实施行动没有赶上问题的紧迫性 | Action to implement those recommendations had not kept pace, however, with the urgent nature of the problem. |
这是一个重大和紧迫的问题 | It is a major and urgent issue. |
最后我要强调问题的紧迫性 | Finally, I want to underline the sense of urgency. |
我感到高兴的是 今天通过了关于这一重要和紧迫议题的决议 | I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today. |
由于这一问题的紧迫性 非正式技术性会议当然不够 | Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough. |
最后再谈当今联合国反恐议程上最为紧迫的问题之一 | In conclusion, I would like to touch upon one of today's most pressing issues on the counter terrorism agenda of the United Nations. |
认识到裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判, | Recognizing that the Conference on Disarmament has a number of urgent and important issues for negotiations, |
33. 非洲面临的最紧迫问题之一是外债问题 | 33. One of the most pressing issues facing Africa is the problem of external debt. |
在这方面 回顾谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
quot 认识到裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判 | Recognizing that the Conference on Disarmament has a number of urgent and important issues for negotiations, |
裁谈会当然必须处理最紧迫的问题 | The CD certainly has to address the most pressing issues. |
不应当将其他问题同这一紧迫的问题扯在一起 | This is an urgent issue that should not be linked to other issues. |
回顾在这方面 裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
在这方面 回顾裁军谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
最后,该决议草案讨论了为难民专员办事处供资这一紧迫的问题 | Lastly, the draft resolution addressed the acute problem of funding for UNHCR. |
我们认为这是一个紧迫的人道主义问题 | We believe that this is an urgent humanitarian matter. |
与紧迫的发展和安全问题伴随在一起的是人权问题 | Together with the pressing problems of development and security there is the issue of human rights. |
对新政府来说,这也是一项紧迫问题 | Again, this is an urgent issue for the new Government. |
38. 训研所经费不足仍然是一个紧迫的问题 | 38. A scarcity of funds remained an urgent problem for UNITAR. |
但是,保护人权的问题并没有失去其紧迫性 | However, issues of the protection of human rights have not become less urgent. |
正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项 | The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution. |
这些决议只是分散了各方对更紧迫问题的注意 而对和平进程毫无作用 | Those resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues and do nothing to help the peace process. |
在能源高价之后 处理气候变化问题的议程与提高能效的紧迫性相互重叠 | The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices. |
但这些代表团指出 恰当的监管机构问题是更为紧迫的问题 | Those delegations noted, however, that the establishment of such an agency would take time and that the question of an appropriate supervisory authority was more pressing. |
我们认识到与非洲疟疾蔓延有关的问题的紧迫性 | We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa. |
人们等待着我们拿出解决紧迫的发展问题的办法 | People are waiting for our solutions to the pressing problems of development. |
缺少的是 紧迫感 | What is missing is a sense of urgency. |
反恐斗争无疑是世界今天面临的最紧迫问题之一 | The fight against terrorism is unquestionably one of the most urgent issues facing the world today. |
除地雷问题外 还有其他裁谈会必须处理的紧迫的常规军备问题 | In addition to the problem of landmines, there are other pressing conventional arms questions which of course the CD must take up. |
提高教师的社会地位,解决关于教师资格的紧迫问题 | (b) Enhancing the social status of teachers and solving pressing problems dealing with their qualification |
紧急迫降, F | Runway 6. |
我必须在此补充说 社会和政治问题不应该压倒有关国家紧迫的紧急需求 | I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned. |
㈠ 回应各国政府就政策有关问题提供紧迫咨询的要求 | (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues |
66. 失踪人员仍然是克罗地亚最紧迫的一个人权问题 | 66. The issue of missing persons remains one of the most pressing human rights concerns in Croatia. |
体面工作的紧迫性 | The Decent Work Imperative |
与改革进程有关的是联合国严重财政状况的紧迫问题 | Related to this reform process is the pressing issue of the critical financial situation of the United Nations. |
这份报告还将审议对更广泛的小岛屿发展中国家可持续发展议程具有影响的 新出现的紧迫问题 | That report will also consider any pressing new and emerging issues with implications for the broader sustainable development agenda of small island developing States. |
紧急迫降, F 86. | Emergency landing, F86. |
国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意 | The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention. |
我促请两国当局为处理这个紧迫问题开展密切的合作 | I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. |
不幸的是 上个星期得到的消息使这个问题变得更加紧迫 | Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent. |
(i) 必须紧迫和积极主动地解决遵守和抗药性问题 | (i) The issues of adherence and drug resistance must be addressed urgently and proactively |
有人建议将这个问题列入小组委员会下届会议议程 以便找到可行的办法来解决一个涉及到分区域 区域和国际的紧迫问题 | It was proposed that the matter be placed on the agenda of the next sessions of the Subcommission, so as to find a workable solution to a pressing problem of subregional, regional and international dimensions. |
69. 大学生物技术方案研究紧迫的人类和动植物健康问题 | 69. The University s biotechnology programme addresses pressing human, animal and plant health problems. |
相关搜索 : 紧迫的课题 - 紧迫的问题 - 紧迫的问题 - 紧迫的课题 - 最紧迫的问题 - 最紧迫的问题 - 最紧迫的问题 - 紧迫 - 紧迫性决议 - 一个紧迫的问题 - 一个紧迫的问题 - 更为紧迫的问题 - 紧迫的事 - 其他紧迫问题