"細胞"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我分裂成兩個細胞 然後四個細胞 然後再八個細胞 | I cleaved in two, then four, then eight cells. |
為咗令呢啲細胞對激光有反應 我哋首先要呃腦細胞 | Now to do that, first we need to trick brain cells to respond to laser beams. |
而由於脂肪細胞欠缺 其他細胞大部分複雜嘅細胞機制 所以佢哋係一個安全嘅地方儲存能量 | And because fat cells are actually missing most of the complex cellular machinery found in other cells, it's probably the safest place to store it. |
例如當細胞建立某種記憶時 細胞會留低痕跡 我哋就可以透過痕跡 知道最近邊啲細胞啟動過 | like when it's forming a memory, it will also leave a footprint that will later allow us to know these cells are recently active. |
而且由於正常嘅大腦細胞對光冇反應 因此嗰啲對光有反應嘅細胞 就係含有光敏感開關嘅細胞 | SR and because normally brain cells don't respond to pulses of light, so those that would respond to pulses of light are those that contain a light sensitive switch. |
哩D細胞叫做膠質細胞 之前被認為係 脊髓中最唔重要嘅結構元素 | These cells, called glial cells, were once thought to be unimportant structural elements of the spinal cord that did nothing more than hold all the important things together, |
哩D膠質細胞被激活 | These glial cells become activated. |
宜家當胰島素同細胞講 | So now, when insulin says to a cell, |
癌細胞已經擴散到她的胃 | The cancer has spread to her stomach. |
發現咗形成恐懼記憶嘅腦細胞 並將嗰啲腦細胞轉化成快樂記憶 就好似嗰個咁 | For example, one group in our lab was able to find the brain cells that make up a fear memory and converted them into a pleasurable memory, just like that. |
呢張相藍色部分就係密集嘅腦細胞 而呢啲綠色嘅腦細胞 就係參與形成恐懼記憶 | The sea of blue that you see here are densely packed brain cells, but the green brain cells, the green brain cells are the ones that are holding on to a specific fear memory. |
所有免疫細胞趕去受傷嘅地方 阻止細胞殘骸擴散 同埋防止身體其他部位受到感染 | It's a healthy response to the trauma, all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body. |
當細胞做緊嘢嘅時候 生物感應器會著 生物感應器就好似盞燈一樣 畀我哋知道細胞活動 | They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active. |
在這個細胞 就是人們常說的火花 | Within this cell the germ of life is already present, the spark, as the common folk say. |
就係嗰啲黏著腦細胞嘅綠色小點 你哋可以將光敏感通道 當做一種對光敏感 可以俾人安裝入腦細胞嘅開關 | You can think of channelrhodopsin as a sort of light sensitive switch that can be artificially installed in brain cells so that now we can use that switch to activate or inactivate the brain cell simply by clicking it, and in this case we click it on with pulses of light. |
這蛋展現了女性 最高度發展的生殖細胞 | This egg represents the most highly developed reproductive cell of the female sex. |
這個細胞表現了器官的發展 也包括了人類的 | This germ illustrates how organs develop, including in the human being. |
當一個記憶形成嘅時候 有份形成嗰個記憶嘅細胞 都會有呢個光敏感開關 咁樣我哋就可以 通過照射激光控制呢啲細胞 | So whenever a memory is being formed, any active cell for that particular memory will also have this light sensitive switch installed in it so that we can control these cells by the flipping of a laser just like this one you see. |
呢地故事塞滿佐我嘅每個細胞同神經 講句實話 | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, |
我哋就由白血病開始講 急性淋巴細胞性白血病 俗稱 ALL 係細路仔最常見嘅癌症 | Let's start with leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children. |
其它的細胞工廠 像是紫色細菌 也可以製造醣分 但並沒有綠素所擁有的高效率 | Other cellular kitchens, like those in purple bacteria, can make sugar too, but quite as well as green one. |
我哋可唔可以用 例如藥物 啟動或者熄咗大腦細胞 | Could we use, let's say, pharmacological drugs to activate or inactivate brain cells? |
所以我哋應該搵更好嘅方法 以光速進入大腦細胞 | So it looks like, hmm, indeed we need to find a better way to impact the brain at the speed of light. |
不過其實 膠質細胞扮演著一個重要角色 在調製 放大 | But it turns out the glial cells have a vital role in the modulation, amplification and, in the case of pain, the distortion of sensory experiences. |
隨著人們年齡的增長 其腦細胞就變得比較沒有效率 | As people get older, their brain cells become less efficient. |
而且 大腦裏面嘅細胞數量 多過禾稈裡面嘅雜草數目 | And also, there's way more cells in your brain than the number of straws in a typical haystack. |
如果肥胖係一個機制 畀我哋抵禦更加兇險嘅細胞問題 | What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell? |
脊髓入面 橫向 縱向 垂直 佢地開始與相連嘅細胞 相互作用 | laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells. |
如果我哋可以將生物同化學知識 放上搜尋引擎 如果你想治療一個細胞 或者你希望殺死細菌 | Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way. |
我要你消耗更多能量 但因為細胞覺得消耗率大過安全水平 | I want you to burn more energy than the cell considers safe, the cell, in effect, says, |
而抗胰島素 顧名思義 就係細胞對胰島素所做嘅嘢愈嚟愈抗拒 | And insulin resistance, as its name suggests, is when your cells get increasingly resistant to the effect of insulin trying to do its job. |
你會知道有人做緊嘢 同樣細胞都有咁嘅燈 不過叫生物感應器 | let you know that somebody's probably working there at any given moment, in a very real sense, there are biological sensors within a cell that are turned on only when that cell was just working. |
我唔知原因 但有可能因為 佢哋嘅細胞唔知點樣應對多咗嘅能量 | Now I don't know why, but it might be because, in their case, their cells haven't actually figured out the right thing to do with that excess energy. |
於是當一個記憶形成嗰陣 任何參與在內嘅細胞 都會裝上呢個開關 | So whenever a memory is being formed, any active cells for that memory will also have this switch installed. |
喺老鼠嘅海馬體裏面 形成呢一個記憶嘅活躍細胞 都會有光敏感通道 | Now with our system, the cells that are active in the hippocampus in the making of this memory, only those cells will now contain channelrhodopsin. |
但係我哋未必可以將電帶到 負責某個記憶嘅細胞當中 我哋甚至乎會灼傷大腦 | So electricity is pretty fast, but we probably wouldn't be able to target it to just the specific cells that hold onto a memory, and we'd probably fry the brain. |
但係可能對我嚟講 未來最核心嘅構想係 用你自己嘅幹細胞 你嘅基因 以及你嘅環境 | But perhaps for me the core bit going into the future is this idea of taking your own stem cells, with your genes and your environment, and you print your own personal medicine. |
如果你問我 當一個細胞抵抗胰島素嘅時候 究竟佢係遠離緊啲咩 答案應該唔係過多嘅食物 | If you ask yourself, what's a cell trying to protect itself from when it becomes insulin resistant, the answer probably isn't too much food. |
所以我哋要做嘅就只係 畀大腦形成一個記憶 然後大腦會話畀我哋聽 邊啲細胞參與形成記憶 | It turned out that all we need to do is basically to let the brain form a memory, and then the brain will tell us which cells are involved in that particular memory. |
你可以將抗胰島素諗成 細胞獲取能量嘅能力下降 就好似我頭先提到 當我哋攝取卡路里嘅時候 | You can think of insulin resistance as the reduced capacity of our cells to partition fuel, as I alluded to a moment ago, taking those calories that we take in and burning some appropriately and storing some appropriately. |
喺呢啲磁力共振造影同埋光譜分析裏邊 紅色係前列腺癌細胞活動 可以見到佢喺一年後減少咗 | And in the MRI and MR spectroscopy here, the prostate tumor activity is shown in red you can see it diminishing after a year. |
我細個係一個好奇怪嘅細路 | I was a strange child. |
光遺傳學畀咗光敏感開關我哋 令我哋能夠啟動或者熄咗腦細胞 而呢個光敏感開關個名 叫做光敏感通道 | Optogenetics gave us this light switch that we can use to turn brain cells on or off, and the name of that switch is channelrhodopsin, seen here as these green dots attached to this brain cell. |
細細個裹陣 大人都會教我哋點玩 | You know, as kids, we're taught to play. |
我把这些原始细胞加入系统 A原始细胞和B原始细胞 结合形成了AB细胞 | So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB. |