"維持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 但係我用咗生命維持器三日 | But |
| 維持一個人的聲譽是很難的 | It is hard to maintain one's reputation. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | (To which God) said This way is right by Me. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | Said Allah, This path leads straight towards Me. ( The path of the chosen bondmen.) |
| 主說 這是我應當維持的正路 | Said He, 'This is for Me a straight path |
| 主說 這是我應當維持的正路 | Allah said this is the path leeding unto Me straight. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | (Allah) said This is the Way which will lead straight to Me. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | He said, This is a right way with Me. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | Allah said Here is the path that leads straight to Me. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | He said This is a right course incumbent upon Me |
| 主說 這是我應當維持的正路 | He said, This is the path leading straight to Me. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | He (Allah) said 'This is for Me the Right Path |
| 主說 這是我應當維持的正路 | Allah said, This is a path of return to Me that is straight. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | God said, The path which leads to Me is a straight |
| 主說 這是我應當維持的正路 | He said This is a right way with Me |
| 主說 這是我應當維持的正路 | God said, This is the path which leads straight to Me. |
| 主說 這是我應當維持的正路 | (Allah) said This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Indeed Allah restrains the heavens and the earth from convulsing and were they to convulse, who could stop them except Allah? Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | God holds the heavens and the earth, lest they remove did they remove, none would hold them after Him. Surely He is All clement, All forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him. Verily He is ever Forbearing, Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Verily! Allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they were to move away from their places, there is not one that could grasp them after Him. Truly, He is Ever Most Forbearing, OftForgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | God holds the heavens and the earth, lest they fall apart. And were they to fall apart, there is none to hold them together except He. He is Most Clement, Most Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him. Surely He is Most Forbearing, Most Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Indeed Allah sustains the heavens and the earth lest they should fall apart, and if they were to fall apart, there is none who can sustain them except Him. Indeed He is all forbearing, all forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish. Should they vanish, none would hold them after Him. He is the Clement, the Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them in place after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | God prevents the heavens and the earth from falling apart. If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them. He is All forbearing and All forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught and if they should come to naught, there Is none who can uphold them after Him surely He is the Forbearing, the Forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . Were they to deviate, none could hold them after Him. Surely, He is forbearing and most forgiving. |
| 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 | It is Allah Who sustains the heavens and the earth, lest they cease (to function) and if they should fail, there is none not one can sustain them thereafter Verily He is Most Forbearing, Oft Forgiving. |
| 發生旱災的時候 農民很難維持生計 | During droughts, farmers are barely able to eke out a living. |
| 宜家我回復正常 當然仲維持住好多 過去一年嘅健康行為 | So now I'm back to adopting many not all I don't wear a helmet anymore but dozens of healthy behaviors that I adopted during my year. |
| 從小我就睇到 佢哋有一份正當嘅工作去維持生計 為掙扎緊嘅家庭 | And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling. |
| 勒斯米柏維谈 写信 | Lakshmi Pratury on letter writing |
| 這間房子要維修了 | This house must be done up. |
| 塞維利亞下了大雨 | It rained in Sevilla. |
| 他的思維方式很幼稚 | His way of thinking is very childish. |
| 但喺你去睇吓維基百科 維基百科話 佢係歷史上第四個 最重要嘅心理學家 | But if you go to Wikipedia, it says that he's the fourth most important psychologist in history |
| 香橙含有豐富的維他命 C | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| 香橙含有豐富的維他命 C | Oranges are rich in vitamin C. |
| 柳丁含有大量的維生素 C | Tangerines contain a lot of vitamin C. |
| 連巧克力中也含有維他命 | Even chocolate contains vitamins. |
| 難道他們沒有看見在空中被制服的群鳥嗎 只有真主維持他們 對於信道的民眾 此中確有許多蹟象 | Do you not see the birds held high between the heavens and the earth? Nothing holds them (aloft) but God. There are verily signs in this for those who believe. |