"網絡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
網絡連不上 | The internet is not connecting. |
佢地往往係網絡思想家 | They tend to be web thinkers. |
有個程式需要用到網絡攝影機 | It uses the webcam. |
驗證碼在網絡上嘅應用十分普遍 | CAPTCHAs are used all over the Internet. |
社交網絡真係改變左中國人嘅思考方法 | Social media changed Chinese mindset. |
駭客們找到滲透私人或公共網絡的新方法 | Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. |
所以就算中國點抑制互聯網都好 中國嘅網絡人口始終都會不斷增長 | So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. |
用六個詞駁返我 問我最近喺咪沉迷于網絡搜索 | They used their six words to talk back to me and ask me if I'd been too much on Google lately. |
所以我今天的話題系關於年輕一代 通過社交網絡平台 | So today I want to talk about young people through the platform of social media. |
點解中國喺咁嚴密嘅審查之下 社交網絡仍然增長得咁快 | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? |
而同時 中國社交網絡 的確係改變緊中國人嘅思想同生活 | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
我哋有時會用一個簡單嘅比喻 貓同老鼠 嚟形容過去15年 中國網民同政府網絡審查嘅鬥爭 | But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. |
大約一年前 一個網絡交友服務嘅綱站 Match.com 來揾我 問我可唔可以幫佢哋設計一個新嘅交友網站 | And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them. |
好似丹 拔拿講咁 一個強大唧社交網絡 對我哋嘅健康非常重要 | And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health. |
我都可以遇到了不起嘅企業家 佢哋尋求融資, 開拓市場 同建立網絡 | I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks. |
佢地往往着重於關聯性嘅 整體嘅思想家 我所稱之為嘅網絡思想家 | They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers. |
正如大家所知 傳統媒體依然由政府所控 社交網絡提供一個開放平台 | And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit. |
一方面佢哋滿足咗人民對於社交網絡嘅需要 呢樣好重要 因為大家都好鐘意社交 | On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking. |
但係呢兩個咁聰明嘅國際審查法則 都阻止唔到中國社交網絡成為一個公開嘅平台 令網民有機會發表意見 亦因此成為中國官員嘅惡夢 | But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. |
絡腮胡拉肚子 絡腮胡拉肚子 | Whiskers has a diarrhoeia Whiskers has a diarrhoeia |
絡腮胡 | Whiskers ! |
就喺事故發生之後嗰5日 喺各個社交網絡 有1000萬條批評當局做法嘅貼文 呢個亦都係中國史上第一次發生 | The first five days after the train crash, there were 10 million criticisms of the posting on social media, which never happened in Chinese history. |
保持聯絡 | Keep in touch! |
什麼聯絡人 | What contact? |
我的絡腮胡 | My whiskers! |
可憐的絡腮胡 | Poor Whiskers. |
你聯絡上了嗎? | Did you get through? |
我會很快跟你聯絡 | I'll get in touch with you soon. |
我會儘快和他聯絡 | I will get in touch with him as soon as possible. |
什麼 飛機失去聯絡 | Lost contact with the plane? |
這個案例 謝雷登座立於地面上 結果當地的街道鄰近於此 變為新的要道 擁有1500合理價格住宅 十英畝露天場所 和新的通路網絡 | In this case, the Sheridan sits on the ground, it comes out, there's a local street right next to it that becomes the main street of a new development of 1500 units of affordable housing, ten acres of open space, and a network of pathways and walkways that reconnects the existing communities to each other and to the river they've been cut off from this whole time. |
我怎樣才能連絡到你? | How can I reach you? |
你連絡到卡普蘭了嗎 | Tell me, did you get Kaplan? |
聽著 我們得保持聯絡 | Listen! Let's keep in touch. |
我們以後要保持聯絡啊 | From now on, let's keep in touch. |
你最近有沒有和他聯絡 | Have you been in contact with him recently? |
請至公共大廳的聯絡台 | Please call at the communications desk of the public lounge. |
是的 他留了聯絡的地址 | He left a forwarding address. |
可憐的絡腮胡 可憐的貓 | Poor Whiskers, poor cat. |
赤爾登罕 哈絡 劍橋還有... | Cheltenham , Harrow... Cambridge and ... India |
瓦泰上校,我試圖連絡你 | I tried to reach you, Colonel Von Waldheim. |
對不起, 你要聯絡的人沒空 | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
希望我們能夠保持聯絡吧 | I hope we will be able to keep in touch. |
蜘蛛 網架和 蜘蛛 網半徑架 是由一種蜘蛛絲做 但補旋網嘅組成 | The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks the filament and the sticky droplet. |
有啲喺環形網蛛 有啲唔喺環形網蛛 | Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. |