"约"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

此类条约包括国际运输协定 环境条约 引渡条约 越过边界条约 友好 通商和航海条约 知识产权条约 以及刑事转移条约
This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties.
只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them.
5. 议定书 公约 缔约方会议 指作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议
For the purpose of rules 26 and 27, Parties to the Convention that are not Parties to the Kyoto Protocol may exercise the same rights as all other observers.
7. 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将分开举行
The COP and the COP MOP will meet separately.
(g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六
(g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention
本公约缔约国
The States Parties to the present Convention,
本公约缔约国
The States Parties to this Convention,
约翰住在纽约
John lives in New York.
A. 公约 缔约国
States parties to the Convention
虽然不是 公约 缔约国 中国愿与 公约 缔约国保持沟通与交流
Although not a party to the Convention, China is willing to maintain contacts and exchanges with the States parties to the Convention.
缔约方会议与作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议( 议定书 公约 缔约方会议)第一届会议同时举行
The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP).
2 吁请尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.
公约缔约方会议
Conference of the Parties to the Convention
公约缔约国会议
Conference of the States Parties to the Convention
本公约各缔约国
The States Parties to this Convention,
公约 条约和安排
Conventions, Treaties and Arrangements
公约 缔约国代表
Representatives of States parties to the Convention
本公约各缔约国
The States Parties to this Covenant,
很难想象当事人约定在非缔约国实施公约 而且非缔约国的法院将很难适用公约的规定
It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention.
第17 CP.9号决定包含一项建议的 议定书 公约 缔约方会议决定草案 其中规定 京都议定书 缔约方的全权证书同时适用于这些缔约方的代表参加 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议 将由 公约 缔约方会议主席团向 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议提交单一的全权证书审查报告 按照既定程序予以核准
Decision 17 CP.9 includes a recommended draft COP MOP decision which states that credentials from Parties to the Kyoto Protocol would apply for the participation of their representatives in sessions of the COP and the COP MOP, and a single report on credentials would be submitted for approval, following established procedures, by the Bureau of the COP to the COP and to the COP MOP.
2 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. 吁请所有尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将举行联合高级别会议
The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment.
60. 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议依靠缔约方提出承办届会
The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP.
议定书 公约 缔约方会议与 公约 缔约方会议第十一届会议同时召开
The COP MOP was held in conjunction with the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention (COP).
通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议 的决定
Recommendation of the Conference of the Parties
通过 公约 缔约方会议转交作为 京都 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方 会议第一届会议的决定
Draft decision CMP.1.
通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方 会议的 公约 缔约方会议第一届会议的决定
Decisions concerning the modalities and procedures for a clean development mechanism, as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol
4. 敦促 公约 缔约方帮助转让技术 以便根据 公约 的条款有效实施 公约
4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .
缔约国还说 孟加拉国是 公约 的缔约国 并从2001年起成为 公民权利和政治权利国际公约 的缔约国
The State party further adds that Bangladesh is a party to the Convention and since 2001 to the International Covenant on Civil and Political Rights.
3. 通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方 会议的 公约 缔约方会议第一届会议的决定
Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
3. 通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议的决定
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom
三 通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 第一届会议的决定
CMP.1 Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period
作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议应
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall
以要约 发价 为例 撤回 是指在要约到达受要约人之前取消要约 使其自始不发生效力 撤销 是指在要约到达受要约人之后 合同成立之前取消要约 使已经生效的要约溯及地失去效力
In this connection, it was suggested at that session that those consequences should be concerned only with avoiding the effects of errors contained in the data message and should not automatically affect the validity of the contract.
17. 敦促所有尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项成为 公约 缔约国
17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority
澳大利亚是不扩散核武器条约 化学武器公约和生物武器公约的缔约国
Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC).
第十一届 公约 缔约方会议和第一届 议定书 公约 缔约方会议高级别会议
SBSTA 23 and SBI 23
6. 赞赏地注意到已有一百三十四个国家成为 公约 缔约国 敦促尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项加入为 公约 缔约国
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority
A. 公约 缔约国1 3 5
States parties to the Convention 1 3 5
21. 背景 京都议定书 第十三条第6款规定 第一届 议定书 公约 缔约方会议之后 其后作为本议定书缔约方会议的 公约 缔约方会议常会 应每年并且与 公约 缔约方会议常会结合举行 除非作为本议定书缔约方会议的 公约 缔约方会议另有决定
Background Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol provides that, following COP MOP 1 Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol .
作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议
Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session