"纪子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 一个年纪小的孩子用电脑 教比自己年纪大的孩子 这种情况比比皆是 | And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones. |
| 这些粒子被发现的过程 几乎持续了上世纪整整一世纪 | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| 你得存照纪录人们的样子 | You have to take a snapshot of how people are now. |
| 我们的钉子是从19世纪到20世纪的 工业时代的成功模型 | And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success. |
| 今天这个纪念日子还应该是一个反思的日子 | This day of commemoration should also be a day of reflection. |
| 接着 就是代表我年纪的盒子了 | And then it's my box. |
| 直到19世纪与20世纪交替的时候 90 以上的孩子能庆祝1岁生日 | It was only by the turn of the century that more than 90 percent of the children survived their first year. |
| 原子弹是二十世纪物理学的产物 | The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. |
| 去年 该站点的双子塔 9 11 纪念馆开幕 | Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened. |
| 我是三孩子中年纪最大的 我生于1971年 | I'm the eldest of three. I was born in 1971. |
| 通过 联合国纪事 的电子提示服务和 联合国纪事 特稿处 还再次分发各篇文章 | Articles were redistributed through UN Chronicle E Alerts and the UN Chronicle Feature Service. |
| 他的孙子 Michael Vann 说 这块纪念碑是 辉煌的象征 纪念自己的祖父荣获勋章整整 100 年 | One of his grandsons, Michael Vann, said it was brilliantly symbolic the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award winning feat. |
| 例如 在11世纪 人们喜欢结尾是这样的曲子 | So for example, in the 11th century, people liked pieces that ended like this. |
| 房子内部是一个对 16世纪日本茶屋的改建 | On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house. |
| 在二十世纪 二十世纪初 众多妇科病专家认为 但妇女经理高潮时 子宫收缩能将精液吸入宫颈 并快速的将精子传递给卵子 这样可以增加受孕机会 | In the 1900s, early 1900s gynecologists, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception. |
| 塔顿在女子200米蛙泳决赛中仅英国纪录慢0.01秒 | Tutton finished just 0.01 seconds outside the British record in the women's 200m breaststroke final |
| 我最近拍摄的纪录片 有一段叫 塔利班的孩子们 | I want you to watch a short video from my latest documentary film, Children of the Taliban. |
| 汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花 | Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary. |
| 家庭中年纪较长的子女也可以留在这些单间中 | Older children of the family are also allowed in those premises. |
| 我的两个9岁和7岁的孩子都有一个股票经纪人 | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
| 孩子们具体做些什么 是根据他们的年纪而定 小的有学前班的孩子 大的有大学生 | So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university. |
| 靠鼻子找厕所 这是上个世纪 不少人关于中国厕所的记忆 | Find the toilet by the nose, in the last century, this is memory that many Chinese are fond of. |
| 如果这是一只回家的鸽子 书名应该叫荷马的 奥德修纪 的 | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| 江西省纪委通报称 陈阳霞 程子亮等人在私人会所组织和接受吃请 违反了中央八项规定精神 触犯了党的纪律 | Jiangxi Provincial Commission for Discipline Inspection informed that Chen Yangxia and Cheng Ziliang, who organized and accepted dining invitation in private clubs, violated the spirit of the central eight provisions and the Party's discipline. |
| 中国已经错过了十九世纪工业革命 但其迈向电子零售之路可能将成为决定21世纪新兴市场互联网革命的力量 | China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century. |
| 可是贤淑到这儿后的第二天 她就自己列了个单子 上面是所有年纪稍长的孩子和还很小的孩子们的名字 | And he said, The second day she was here she made up a list of all of the names of the older kids and the younger kids. |
| 事实上 我们可以在网络上 找到这个纪录片 这个片子被传到网上了 | Actually, that's a documentary that's available online the video's online. |
| 仅仅比男子世界纪录慢10分钟 葆拉 拉德克利夫本来是不可战胜的 | Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable. |
| 我的祖母用肥皂清洗我的嘴 半个世纪过去了 她的影子依旧存在 携着她令人畏惧的黄色细长棒子 | My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar. |
| 我要向秘书长科菲 安南和他的工作班子致意 我们正在他们的主持下纪念这一令人高兴的日子 | I salute Secretary General Kofi Annan and his team, under whose auspices we are marking this happy occasion. |
| 我是虫子的爱好者 不过并不是从小就这样 是年纪较大以后才开始的 | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| 在19世纪80年代 90年代时 许多科学家和观察员 检查原子释放出来的光 | See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms. |
| 稍早的时候 本 普劳德以打破英国纪录的成绩晋级男子50米自由泳决赛 | Earlier, Ben Proud set a British record to reach the men's 50m freestyle final. |
| 周六 在北安普敦郡拉什登的一次列队游行中 他的两个孙子为纪念碑揭幕 | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. |
| 福布斯先生 买家是基普 福布斯 某位二十世纪最声名显赫的百万富翁之子 | The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. |
| 在19世纪70年代左右 欧洲的孩子们很不幸 因为这些数据都来自欧洲国家 | The last century, 1870, was bad for the kids in Europe, because most of this statistics is Europe. |
| 在法国 5月10日是废除奴隶制的纪念日 1月27日是我们通过纪念奥斯维辛集中营的解放来纪念纳粹大屠杀的日子 再过几天 就到了阿尔福雷德 德雷福斯上尉因间谍罪被定罪又获平反的100周年纪念 当时这件事造成了法国的分裂 | January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz. In a few days, there will be ceremonies to celebrate the 100th anniversary of the revision of Captain Alfred Dreyfus s conviction on charges of espionage in a trial that tore the country apart. |
| 十九世纪二十年代 有一些人 尝试在香水中添加来自 坏街区 的原子 没有成功 | Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn t really work. |
| 作为组织纪念活动的一份子 警察常常会来围捕我们 他们把我们叫做 领头人 | So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders. |
| 因为有了许多的成就 本世纪可能是金色世纪 也有可能是灰色世纪 | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| 所以 我们要做的 就是在2月份 将发布一部纪录片 叫做 最后的狮子 而 最后的狮子 恰恰就是 现在正在发生的事实 | And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now. |
| 在这个非常短的学习曲线中 女性从马拉松会损害器官 改变到这样一个事实 女子世界纪录仅比 男子的慢10分钟 | In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. |
| 穆斯林19世纪的思想家 知识分子以及政治家们 看到欧洲的发展和这些新事物 | These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things. |
| 我的父母也在其中 他们能活到足够大的年纪 看着他们的孩子建好了这个建筑 | Including my mother and father, who lived long enough to see their kid build that building. |
| 现在不再是中世纪 而是二十一世纪 | It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century. |