"纪律法"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (e) 需要设立一个监测 纪律机制 处理在两法庭任务结束后 可能对辩护律师提起的纪律程序 | (e) A monitoring disciplinary mechanism required to handle possible disciplinary proceedings that may arise against defence counsel after the end of the Tribunals' mandate. |
| (e) 司法行政 向维也纳联合申诉委员会 联合纪律委员会提供秘书处服务 处理联合申诉委员会 联合纪律委员会关于申诉和纪律案件惩戒性案件的建议 | (e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases. |
| 第二种非常 难去遵循的律法是 这些律法会 让我们遇到小麻烦 在21世纪 的美国 | The second type of rule that was difficult to obey was the rules that will get you into a little trouble in twenty first century America. |
| HA 我的年龄 因为我出生在1947年 那时候我们还有 政府 法律和纪律 | HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order. |
| 正相反 最高法院认为 律师抛弃客户 如在法律特别许可的情况之外 应根据适用条例予以纪律处罚 | On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations. |
| ST IC 2005 51 秘书长处理纪律事项的做法 仅英文 | ST IC 2005 51 Practice of the Secretary General in disciplinary matters, 1 January 2004 30 June 2005 E |
| 四. 秘书长处理纪律事项和犯罪行为案件的做法 | Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour |
| D. 纪律程序 | D. Disciplinary proceedings |
| ㈢ 审查提交给该处的纪律事项 确定是否应启动纪律处分程序 准备提出指控 并遵守适当法律程序的规定 起草书面说明并提交联合纪律委员会 在口头听证期间代表秘书长出席该委员会 | (iii) Review of disciplinary matters referred to the Service with a view to determining whether disciplinary proceedings are warranted preparation of charges and compliance with due process requirements preparation and submission of written presentations to the Joint Disciplinary Committee and representation of the Secretary General at the Committee during oral hearings. |
| 行为和纪律股 | Conduct and discipline unit |
| 行为和纪律股 | Human Rights Section |
| 她们更遵守纪律 | They are more controlled. |
| 联合纪律委员会 | Joint Disciplinary Committees |
| 行为和纪律股a | Joint Mission Analysis Cell |
| 联合纪律委员会正在审查其中一人对被解雇的上诉 并对另一人作了法律分析 | The Joint Disciplinary Committee was examining the staff member's appeal of his dismissal in one case, and a legal analysis was prepared in the other. |
| 司法事务委员会委员的主要职责是任命司法机构的成员和维护纪律 | As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary. |
| 联合王国国内法下的所有普通罪也都是这些军种纪律法令下的罪行 | All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts. |
| 议会三军法令为联合王国所有国内外现役人员规定了纪律 联合王国通过该法令对它的所有军人执行这一法律 | The UK enforces the law in relation to all of its military personnel through three service Acts of Parliament which provide for the discipline of all UK service people at home or abroad. |
| 财政纪律与教育质量 | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| 39. 纪律问题检察官收到了状告超过150名法官和检察官的案件 | The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors. |
| 团结与纪律并重的欧洲 | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| 联合纪律委员会的组成 | Composition of Joint Disciplinary Committees |
| 联合纪律委员会的程序 | Joint Disciplinary Committee procedure |
| (b) 任何工作人员的案件 未经提请联合纪律委员会就适当纪律措施或不采取措施发表意见 不得采取纪律措施 但下列情况无需提请发表意见 | (b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required |
| 根据调查结果 该司将提出应采取的行政 纪律 司法或其他纠正行动 | 51 226 Human resources management |
| 另外 区域贸易协定在制定关于有可能影响服务贸易的非歧视性国内法规的纪律以及关于处理保障措施和补贴的纪律时 通常没有取得多少进步 | Also, RTAs have generally made little progress in developing disciplines on non discriminatory domestic regulation potentially affecting trade in services, and also on addressing safeguards and subsidies. |
| 另外 工业 贸易和劳工部的就业和妇女地位司 司法部的法律援助司 公务员系统纪律监督员和提高公务员系统妇女地位和参与部等政府机构也可在它们的职权和责任范围内提供适当的救助 如纪律措施等 | In addition, governmental bodies such as the Ministry of Industry, Trade and Labor's Division for Employment and Status of Women, the legal aid in the Ministry of Justice, the Discipline Superintendent in the Civil Service and the Department for the Advancement and Integration of Women in the Civil Service can also provide adequate remedies, within their spheres of competence and responsibility, such as disciplinary measures, etc. |
| 他们希望有纪律性和责任制 | They want to have the discipline and accountability. |
| (1) 人士管理 纪律和人际关系 | (2) Chairman, Failed Banks Tribunal, Enugu Zone 1 1999 |
| 第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 . | The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers. |
| 严肃财政纪律 德国恐徒劳无功 | Germany s Fiscal Follies |
| L. 个人的纪律 财务和刑事责任 | Individual disciplinary, financial and criminal accountability |
| 十二. 纪律和人员职业操守问题 | Discipline and personnel conduct issues |
| 这方面的纪律最终可以选用一种可加增补的清单(类似于财会纪律) 或使用 国家政策目标 一语 | Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . |
| (d) 对于经联合纪律委员会根据(b)款或(c)款审理过的纪律措施的上诉 或对于按细则110.5要承担的重大过失的财务责任的上诉 应直接提交给联合国行政法庭 | (d) An appeal in respect of a disciplinary measure considered by a Joint Disciplinary Committee pursuant to either paragraph (b) or (c), or in respect of financial responsibility for gross negligence pursuant to rule 110.5, shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal. |
| 要切实执行组织纪律 不能搞特殊 有例外 各级党组织要敢抓敢管 使纪律真正成为带电的高压线 | We should implement organizational discipline in a practical manner and must not tolerate privilege or exception. Party organizations at all levels should dare to maintain discipline in order to make discipline become an actually live high voltage line. |
| 该办公室由D 2职等的主任管理 包括法律事务科 特派团联合分析小组 行为和纪律股 礼宾股和速效项目股 | The Office comprises the Legal Affairs Section, the Joint Mission Analysis Cell, the Conduct and Discipline Unit, the Protocol Unit and the Quick impact Projects Unit. |
| 但同样确实的情况是 必须维持财经纪律 以便法院享有广大国际社会的支持 | It is also true, however, that financial discipline must be maintained in order for the Court to enjoy the support of the wider international community. |
| 10. 亟需在内罗毕设立法律顾问小组 因为已有一个联合申诉委员会在该工作地点开展工作 但对提出申诉或受纪律处分的工作人员不能提供法律援助或咨询 | There is an urgent need to establish a Panel of Counsel at Nairobi, given the fact that a Joint Appeals Board is operational at that duty station but there is no legal assistance or counsel for staff with pending appeals or disciplinary cases. |
| 57. 回顾其第61 261号决议第31段 敦促秘书长加紧作出必要努力 清理歧视和其他冤情调查小组 联合申诉委员会 联合纪律委员会 纪律委员会 行政法股 秘书长办公厅和联合国行政法庭现有的积压案件 | 57. Recalls paragraph 31 of its resolution 61 261, and urges the Secretary General to intensify the efforts needed to clear the existing backlog of cases before the Panel on Discrimination and Other Grievances, Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Disciplinary Boards, the Administrative Law Unit, the Executive Office of the Secretary General and the United Nations Administrative Tribunal |
| 在该网的会议上也已经讨论了纪律问题 记得在相关联合国组织的工作人员条例和细则中规定了纪律措施 | The issue of discipline had also been discussed at the Network's meeting, and it had been recalled that disciplinary measures were provided for in the staff regulations and rules of the relevant United Nations organizations. |
| 特遣队指挥官实施纪律的努力也不够 | The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate. |
| 有个说法就是 21世纪 的婚姻可以被称为 对等婚姻 纯洁的婚姻 也可以称为 彼此不承担法律义务的婚姻 | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| 特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
| 他辩称 直至1996年 这位 审理法官 一直是荷兰律师协会纪律委员会成员 与Nouwen Kronenberg女士 即市政法庭的法官共事 而她是荷兰旅游俱乐部前任经理 Nouwen先生的小姨子 | He argues that the trial judge had been a member of the Disciplinary Council of The Hague bar association until 1996, together with Ms. Nouwen Kronenberg, a judge on the Dordrecht (Municipal) Court and sister in law of Mr. Nouwen, a former manager of ANWB. |