"纳殊"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我想向你们展示一个我与里昂纳多的特殊的时刻
And so I want to show you a special moment for me of Leo.
把土著妇女的特殊关注纳入了土著问题项目的设计和执行
The special concerns of indigenous women are integrated in the design and implementation of projects on indigenous issues.
委员会已将马尔维纳斯群岛问题定义为一个特殊殖民局势
The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
必须做出努力 重视并采纳妇女 青年和土著民族等特殊群体的意见
Efforts must be made to raise and include the voices of special groups such as women, youth and indigenous peoples.
二. 马尔维纳斯问题造成特殊殖民局势 联合国关于非殖民化的决议
The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization
人权条约老资格签署国的特殊情况应当根据 维也纳条约法公约 加以考虑
The special case of long standing signatory States to a human rights treaty should be considered in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
以纳戈尔内卡拉巴赫这一特殊情况为例 那里解决冲突的努力决非毫无成效
In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless.
在制定旨在推动缴纳拖欠会费的措施时还应当考虑到发展中国家的特殊情况
Measures to facilitate the payment of arrears should also take account of the special circumstances of developing countries.
追求 突显性别平等的观念并使其纳入政治和政策的主流 属于每个特殊体系的丰富财产
It is within the richness of each particular system that gender perspectives should be sought, put in the spotlight and mainstreamed into politics and policies.
在整个波斯尼亚和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助 使其纳入正规学校
In this way, help is being provided to children with special needs to be included in regular schools throughout Bosnia and Herzegovina.
我们对纳粹浩劫这个二十世纪最大侵害人类罪行负有责任 因此 德国对以色列国负有特殊责任
Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.
在这一点上 我要代表犹太人 对与其他国家的士兵一道解放纳粹集中营的俄罗斯士兵 表示特殊的谢意
On that note, and on behalf of the Jewish people, let me pay special tribute to the Russian soldiers who, along with soldiers from other States, liberated the Nazi concentration camps.
3. 北京行动纲要 执行情况十年期审查e 揭示出 各国已采取主动行动 除其他外 通过立法和制订国家行动计划 纳入女童的权利和特殊需要 解决女童的权利和特殊需要问题
The 10 year review of the implementation of the Beijing Platform for Actione revealed that countries had taken initiatives to address the rights and special needs of the girl child through, inter alia, legislation and development of national actions plans to incorporate the rights and special needs of the girl child.
F.1. 将社会性别观点纳入所有解除武装 复员和重返社会政策和方案 确保考虑到妇女和女孩的特殊需要
Integrate gender perspectives into all disarmament, demobilization and reintegration policies and programmes and ensure that the special needs of women and girls are taken into account.
这应该能够实现波斯尼亚和黑塞哥维纳教育体系中必要的一致性和特殊性 并协调达到适当的教育质量
This should achieve the necessary level of consistency and specialty of the educational system of Bosnia and Herzegovina, and harmonize and achieve appropriate educational quality.
7. 又鼓励各国政府将山区可持续发展纳入国家 区域和全球决策及发展战略之中 途径包括将山区特殊需要纳入可持续发展政策或制订特定的山区政策
7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies
然后我得到一个结论 虽然矛盾是特殊的 矛盾不特殊 但解决方法必须是特殊的
And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique.
注意到1949年12月九日日内瓦四公约 关于采纳一个新增特殊标志的附加议定书 第三议定书 于2005年12月8日通过
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),
特殊规则
the rule of specialty
特殊贡献
Special Contributions
很多国家并没有发展全纳性学校 所以即使是只有十分轻微的残疾的孩子 仍然被送到了特殊学校 在6或7岁的时候
Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven.
93. 在地方级别发展协同实施 在哈萨克斯坦以及圣文森特和格林纳丁斯组织了以地方级别为特殊重点的协同讲习班
Development of synergistic implementation at the local level Synergy workshops with particular focus on the local level were organized in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines.
另外 在采纳注重性别差异的部门政策方面 各政府部门并不积极 而是把这些政策看作是有利于妇女的单项特殊措施
Also, government departments were slow to embrace gender sensitive policies as their own sectoral policies, instead viewing them as separate and specific measures for women.
需要特殊关注的其他领域 是将化学品管理纳入更广泛的发展议程 包括实现千年发展目标和推动减贫战略的努力
An additional area needing special attention is the integration of chemicals management in the broader development agenda, including efforts to achieve the Millennium Development Goals and contribute to Poverty Reduction Strategies.
没有特殊性
There's no specificity there.
BuO 特殊教育
BuO special education
8.6. 特殊教育
8.6 Special needs education
性别中心还制定了一项将性别问题纳入媒体的特殊战略 对媒体工作人员进行教育和提高其认识的活动也已在进行当中
The gender centres have also prepared a special strategy for integration of gender issue into media, while actions such as education and awareness raising of media staff are already underway.
委员会的工作中心在于分析妇女的特殊需求 将之纳入行动和战略的制定过程中 并提出了一些满足这些需求的特别计划
ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs.
此外 1998年的 政治宪法 保障了妇女的权利 将性别的方式和保护妇女的特殊人权纳入了其中 并且制定了大量的基本原则
The 1998 Political Constitution, moreover, safeguarded women's rights, incorporated a gender approach and the protection of the specific human rights of women, and established a number of fundamental principles.
特殊侦查手段
Special investigative techniques
8.6. 特殊教育 48
1.2.2.1 Executive branch
最大的挑战是 如何去理解症状在这种特殊文化中的 特殊意义
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
36. Kurnaz先生 土耳其 说 人权特别课程已经纳入了教育机构的课程 这个领域的专家开设了关于对待暴力受害人的特殊培训课程
Mr. Kurnaz (Turkey) said that special courses on human rights had been integrated into the curricula of educational institutions, and special training programmes on the treatment of violence victims were offered by experts in the field.
4. 1833年1月3日 英国部队赶走在马尔维纳斯群岛设立的阿根廷当局和居民 开始其非法占领 造成独一无二的特殊殖民局势
On 3 January 1833, British forces expelled the Argentine inhabitants and authorities established in the Malvinas Islands and began their illegal occupation, creating a special colonial situation unlike any other.
特殊关系的终结
The End of the Special Relationship?
我們有特殊聯繫
We have a special connection.
3.10.1.6 特殊考虑事项
Amend note (2) to read as follows
17. 特殊和差别待遇是世贸组织协定发展方面最重要的组成部分 这些协定给予内陆发展中国家更大的灵活性 允许其采纳最适合促进快速经济发展的政策选择 并将其纳入多边贸易体制
Special and differential provisions constitute the most significant component of the development dimension of the WTO Agreements that provide landlocked developing countries greater flexibility to pursue those policy options most appropriate for rapid economic development and to integrate them into the multilateral trading system.
非洲 加勒比和太平洋国家强调在发达国家和发展中国家之间达成的区域贸易协定中写入特殊和差别待遇条款十分重要 这些国家呼吁将特殊和差别待遇条款正式纳入 关税和贸易总协定 第二十四条所列的适用情况中
African, Caribbean and Pacific States have stressed the importance of special and differential treatment in regional trading arrangements formed between developed and developing countries, and they have called for formal incorporation of special and differential treatment in the application of conditions set out in article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade.
应当对涉及特殊风险的联合国行动予以考虑 并且大概可以将其纳入经扩大的 公约 应用范围 只要这样做不违背国际人道主义法律
Consideration should be given to United Nations operations which, of their nature, involved exceptional risk and could presumably be included in the extended scope of application of the Convention, so long as that did not entail a contradiction with international humanitarian law.
有特殊需要的国家
Countries with special needs
(a) 建议具有特殊性
(a) Proposals are of an exceptional nature
特殊教育才刚起步
There weren't really many materials or things to use.
Alt Shift C Insert 特殊字符...
Alt Shift C Insert...