"纷争"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

中美纷争的一年
A Year of US China Discord?
他真的能筹钱 解决纷争
He actually raises money, solves my disputes.
这些纷争都是政治所引起的
The causes of our present woes are political.
我可不想卷入这场纷争中去
I don't want to be involved in this affair.
这样就引发了 前所未有的 一场道德纷争
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
1998年 14个非洲国家处于武装冲突或纷争状态
In 1998, 14 African countries were in a state of armed conflict or strife.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs),
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They await but one Shout, which will seize them while they dispute.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves!
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the factions differed among themselves. Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
Then the groups differed amongst themselves therefore ruin is for the unjust by the punishment of an agonising day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the parties among them fell into variance so woe unto those who did evil, because of the chastisement of a painful day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
Then the sects differed among themselves. Woe then Unto those who do Wrong because of the torment of an afflictive Day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the sects from among themselves differed. So woe to those who do wrong (by ascribing things to 'Iesa (Jesus) that are not true) from the torment of a painful Day (i.e. the Day of Resurrection)!
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
Then the factions fell apart among themselves. So woe to the wrong doers from the chastisement of a grievous Day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
Yet the parties differed among themselves. So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But the denominations from among them differed and separated , so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But certain groups created differences among themselves. Woe to the unjust. They will face a painful torment.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
The various factions among them differed woe then to those who did wrong they will suffer the punishment of a painful Day.
各教派的人 彼此纷争 哀哉不义的人们 将来要受痛苦日的刑罚
But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers, from the Penalty of a Grievous Day!
欧盟也参与了英国这些事 使本来是津英的双边纷争国际化了
The European Union had joined the United Kingdom in its campaign to internationalize a bilateral dispute with a former colony.
石油外泄 环境灾害 海域纷争 政体分裂 饥荒 动物绝种和温室效应
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.
特派团在好几个州举办讲习班和市民大会 探讨如何化解此类纷争
In several counties, the Mission has organized workshops and town hall meetings to explore ways to resolve such disputes.
按 国民集体劳动总协议 规定 那些年收入不超过个人最低年收益三分之二的低收入公民才有权获得法律援助 在发生家庭纠纷或争议的情况下 纠纷或争议当事人的收入不予考虑
Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement. In cases of family differences or dispute, the income of the person with whom the differences or the dispute is held, is not taken into consideration.
极端贫穷 饥饿和大范围疾病传播的灾难性影响迟早会导致国内外纷争
It is only a matter of time before extreme poverty, hunger and the catastrophic impact of widespread diseases will lead to strife, internal or external.
社会团体纷纷走上街头
Social groups are taking to the streets.
人们纷纷离开回到本地去
People were leaving to go back to the land.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day people will proceed separately to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.