"组主管"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

各国应直接或通过主管国际组织
States shall, directly or through competent international organizations
组织间化学品无害管理方案大事日历 该数据库包括组织间化学品无害管理方案各组织组织的主要活动
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.
小组由秘书处各部和联合国各办事处 基金和方案的主管组成
The Group comprised all heads of Secretariat departments and United Nations offices, funds and programmes.
我们不需要一个大型组织来管理这个项目 它是由村民自主管理的
And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves.
反恐怖主义委员会执行局的组织和行政管理
Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
协助上海合作组织成员国主管机关打击恐怖主义 分裂主义和极端主义
To assist the competent agencies of SCO member States in efforts to combat terrorism, separatism and extremism
41. Mabutas女士 主管管理事务副秘书长办公室主任 回述说 问责制小组是于2002年设立的 并由副秘书长主持
Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General.
13. 工发组织提供的工业管理服务的主要产出包括
The main outputs of the services in industrial governance provided by UNIDO include
联检组就其活动向大会以及其它参加组织的主管立法机关提出年度报告
The Unit submits an annual report on its activities to the General Assembly and to the competent legislative organs of its other participating organizations.
高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话
with heads of international organizations
高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话
affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests,
高级别部长级会议以及同国际组织 主管的政策对话
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
难民署主导了保护 营地管理和应急住所方面的小组
UNHCR has led the groups in the areas of protection, camp management and emergency shelter.
高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
41. 鼓励主管国际组织 包括联合国粮食及农业组织及区域和次区域渔业管理组织和安排 进一步开展工作 制定船旗国监督渔船的指导方针
41. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels
48. 鼓励主管国际组织 包括联合国粮食及农业组织以及次区域和区域渔业管理组织和安排 开展进一步工作 制定船旗国渔船监督导则
48. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels
9. 高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations.
9. 高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
一方面 许多国家日益感到无法在本组织当家作主 尽管在主权平等基础上的集体当家作主是本组织的基石之一
On the one hand, many countries increasingly feel a lack of ownership of the Organization, although collective ownership based on the principle of sovereign equality is one of the cornerstones of the Organization.
主持发展集团管理小组 在发展集团机构中推动财务 管理和方案办法的简化和统一
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies
5. 本中心的执行委员会系本组织的管理机构 由11名成员组成 主席 副主席 秘书 司库和另外7名成员
The Executive Committee of CECOEDECON is the governing body of the organization and consists of 11 members a Chairperson, a Vice Chairperson, a Secretary, a Treasurer, and seven other members.
69 国家主管机构与某些非政府组织迄今开展了良好合作
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.
还可以根据需要 同伙伴关系成员组织的主管 与森林问题有关的其他国际和区域组织 机构和文书的主管和各主要团体的高级别代表 进行部长级对话 重点讨论上述议题
A ministerial dialogue might also be held, as necessary, which could focus on the above mentioned topics, with heads of member organizations of the Partnership, as well as of other forest related international and regional organizations, institutions and instruments, and with high level representatives of major groups.
圆桌讨论还将提供一个机会 让各国部长 伙伴关系成员组织的主管 与森林问题有关的国际和区域组织 机构和文书的主管以及各主要团体的代表 进行非正式的直接对话
The round table discussions will also provide an opportunity for direct dialogue on an informal basis among Ministers, and heads of member organizations of the Partnership, as well as of other forest related international and regional organizations, institutions and instruments, and representatives of major groups.
投资组合管理
Portfolio management
一 由主权国家组成并对本公约管辖的某些事项拥有管辖权的区域经济一体化组织同样可以签署 批准 接受 认可或加入本公约
A regional economic integration organization that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention.
2. 委托阿拉伯专门组织负责在各自的主管领域落实计划内容
To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence
该命令第5条规定 理事会主席负责监督和管理反洗钱组事务
Article 5 of the Decree provides that the Chairman of the Council of Trustees shall be in charge of supervising and managing the affairs of the Unit.
第一百一十四 条 接管 组织 的 组成 和 接管 的 实施 办法 由 金融 监督 管理 部门 决定 并 予 公告
Article 114 The composition of the take over task force and the take over procedures shall be determined and publicized by the financial supervision and regulation department.
图18 投资管理处的基金组合管理费用
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
市管理当局由一名主席 穆罕默德 戴雷 一名副主席 一名秘书和一个长老会组成
The administration of Jowhar consists of a chairman (Mohamed Dheere), a vice chairman, a secretary and a council of elders.
组成了新的管理层
New management was installed.
第三章 组织和管理
5bis. Deleted
第三章 组织和管理
(para 4 of article 10)
在这方面 我要再一次强调 必须将我们对养护和管理以及可持续利用海洋生物资源问题的讨论建立在由诸如联合国粮食和农业组织和各区域渔业管理组织等主管组织提供的科学证据之上
In that regard, we would like to stress once again the importance of basing our discussions of the issues of conservation and management and of the sustainable use of living marine resources on scientific evidence provided by competent organizations such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the regional fisheries management organizations.
在这些公司和组织内 该方案着重于女雇员以及主管和人事官员
Within these companies and organisations the programme focuses on female employees as well as on supervisors and personnel officers.
但是他不知主权国家的管辖权与区域经济一体化组织的管辖权是相互排斥的还是相互并存的
He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent.
(a) 就工发组织活动和举措发展和管理以工发组织为一方 以捐助方和其他有关组织为另一方的主题伙伴关系
(a) The development and management of thematic partnerships in respect of UNIDO activities and initiatives between UNIDO on the one hand, and donors and other relevant organizations on the other
2005年2月28日 联合国主管传播和新闻事务副秘书长和联合国宣传小组组长鼓励该小组成员参加体育促进发展与和平工作组
On 28 February 2005 the United Nations Under Secretary General for Communications and Public Information and Chair of the United Nations Communications Group, encouraged members of the Group to participate in the Working Group on Sport for Development and Peace.
主要方案H仍包括两个方案 共同房舍管理和联合房舍管理 它们的主要区别是供资来源不同 前者由驻国际中心的所有组织联合出资 后者只由维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织供资
Major Programme H continues to incorporate two programmes, common buildings management and joint buildings management, which are largely distinguished by their source of funding, with the former being funded jointly by all VIC based organizations and the latter only by UNOV, UNIDO and CTBTO.
在其领导下 一名管政策的副主任负责联网的发展和宣传活动 另一名副主任管理本组织所经营的不同方案的实际运作
Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization.
2015年7月 无锡市锡山区安镇街道14个农村经济合作组织与所在村村委会 分账管理 村委会履行农村公共事务管理 合作组织则主要从事经营
In July 2015, on Anzhen Street of Wuxi Xishan District, 14 rural economic cooperation organizations worked with the village committee to implement sub account management . The village committee implemented rural public affairs management while the cooperative organizations were mainly engaged in business.
14. 2005年8月18日 该国政府报告 王国主管部门正在调查上述人员的案件 这些主管部门十分愿意与工作组合作 将在审查核实工作组转交的指称后 立即提供所有相关材料
On 18 August 2005, the Government reported that the cases of the above mentioned persons are being investigated by the competent authorities in the Kingdom which, being eager to cooperate with the Working Group, will provide all pertinent information as soon as the validity of the allegations transmitted by the Working Group has been examined.
该项目由地中海污染评控方案 地方主管部门 地方非政府组织和拉 摩 热协定组织 RAMOGE 共同开展
This project is jointly implemented by MED POL, local authorities, local non governmental organizations (NGOs) and RAMOGE.
16. 可根据需要 安排各国部长 在与森林有关的各国际和区域组织 机构和文书的主管与各主要团体代表参加的情况下 同森林合作伙伴关系成员组织的主管进行一次对话 重点讨论上述议题
A ministerial dialogue may also be held, as necessary, that would focus on the above mentioned topics, with heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, with the participation of heads of other forest related international and regional organizations, institutions and instruments, and representatives of major groups.