"组权限"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 还应明确划定各种角色 包括拟议为某些区域组织规定的在区域组织权限外所承担国际角色的权限
In that regard, the allocation of roles should also be clearly explained, including the mandate proposed for some regional organizations to take on an international role with regard to areas that fall outside their regional mandates.
(a) 评估各种评估 并不意味着改变其他任何组织在自己权限范围内开展海洋评估的权限
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
我们支持这样一种看法 将要设立的不限成员名额工作组应着手详细讨论人权理事会的工作方式 任务权限 审查程序和组成
We support the view that the open ended working group which will be set up should embark on an elaborate discussion on the modalities, mandate, review process and composition of such a Council.
二. 本公约提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.
(j) 区域经济一体化组织 系指由某一区域的一些主权国家组成的组织 其成员国已将处理本公约范围内事务的权限转交该组织 而且该组织已按照其内部程序获得签署 批准 接受 核准或加入本公约的正式授权 本公约所述 缔约国 应在这类组织的权限范围内适用于这些组织
(j) Regional economic integration organization shall mean an organization constituted by sovereign States of a given region, to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to it references to States Parties under this Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.
二. 本议定书提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
权限
Permissions
权限
competence
315. 在第172段中 委员会建议近东救济工程处审查指定给用户 群组的权限 以限制网络安全风险
In paragraph 172, the Board recommended that UNRWA review the rights assigned to users groups in order to limit the security risk exposure on the network.
权限管理
Rights Management
需要 root 权限
Needs root privileges
其组成或加入社团的权利仅受法律的限制 这些限制只能是那些适用于多数群体社团的限制 这些限制必须是民主社会中为了国家安全或公共安全 公共秩序 保护公共健康或道德或保护各项权利和自由所必要的限制
Their right to form or join associations can be limited only by law and the limitations can only be those which apply to associations of majorities limitations must be those necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals, or the protection of rights and freedoms.
(e) 撤除仍然影响非政府组织工作的各种限制 提高人们对人权的认识 办法之一是与民间社会 包括所有人权组织加强合作
(e) To remove the restrictions that still affect the work of non governmental organizations and to promote human rights awareness, including by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations
一套是限定非营利组织的 另一套是限定营利性组织的
We have one for the nonprofit sector and one for the rest of the economic world.
还可以在不被察觉的情况下更改用户 群组和可信关系政策的存取权限
Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected.
拒绝许可权限
Permission denied
(f) 取消仍然影响非政府组织工作的各种限制 提高人们对人权的认识 特别是与包括所有人权组织在内的民间社会加强合作
(f) To remove the restrictions that still affect the work of non governmental organizations and to promote human rights awareness, particularly by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations
葡萄牙根据该国海关的具体权限实施世界海关组织有关该议定书的建议
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs.
森林合作伙伴关系成员也注意到 伙伴关系是由各个成员组成的 他们有各自的权限和优先工作 预算也十分有限
CPF members also note that the Partnership is made up of individual members, each with its own mandate, priorities and limited budget.
关于权限的决定
Rule 47
四. 区域经济一体化组织可以在缔约国会议上 对其权限范围内的事项行使表决权 其票数相当于已成为本公约缔约国的组织成员国的数目 如果区域一体化组织的任何成员国行使表决权 则该组织不得行使表决权 反之亦然
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Convention. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
四. 区域一体化组织可以在缔约国会议上 对其权限范围内的事项行使表决权 其票数相当于已成为本议定书缔约国的组织成员国的数目 如果区域一体化组织的任何成员国行使表决权 则该组织不得行使表决权 反之亦然
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
联合国系统内的各专门机构和其他组织应在各自权限范围内促进全面实现本宣言规定的权利和原则
The specialized agencies and other organizations of the United Nations system shall contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the present Declaration, within their respective fields of competence
2. 区域经济一体化组织对属于其权限的事项依本条行使表决权时 其票数相当于其作为本公约缔约国的成员国数目 如果这些组织的成员国行使表决权 则这些组织便不得行使表决权 反之亦然
2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa.
2. 区域经济一体化组织对属于其权限的事项依本条行使表决权时 其票数相当于其作为本议定书缔约国的成员国数目 如果这些组织的成员国行使表决权 则这些组织便不得行使表决权 反之亦然
2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Protocol. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa.
这个闭会期间不限成员名额工作组 又称为拟订联合国土著人民权利宣言草案工作组 每年开会两周
This open ended intersessional working group, also known as the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, meets for two weeks every year.
限制安理会否决权
Limiting the Security Council Veto
在此情况下 区域经济一体化组织享有的权利和负有的义务应与缔约国相同 但仅限于本组织对本公约管辖的事项具有管辖权的范围
The regional economic integration organization shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State, to the extent that that organization has competence over matters governed by this Convention.
此外 第二款草案中提到管辖权由成员国转移给该组织 这表示这样做的成员国是自愿限制了自己的主权
Furthermore, the reference, in draft paragraph 2, to transfers of competence by member States to the organization implied that in doing so member States were voluntarily limiting their sovereignty.
二 区域经济一体化组织对属于其权限的事项根据本条行使表决权时 其票数相当于已经成为本公约缔约国的其成员国数目 如果这些组织的成员国行使表决权 则这些组织便不得行使表决权 反之亦然
2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa.
逾越权限或违背指示
Excess of authority or contravention of instructions
42. 关于权限的决定 18
Decisions on competence 16 43.
47. 关于权限的决定 44
Decisions on competence 39 48.
46. 关于权限的决定 84
Rule Page
46. 关于权限的决定 155
Decisions on competence 143 47.
48. 关于权限的决定 197
Decisions on competence 181 49.
其中两份建议述及债权人参与重组程序问题 (a)除非常情况外 将债权人委员会的数目限制在一个委员会以内 (b)在债权人对组成委员会兴趣不大的较小重组案件中 允许指定一名 债权人代表 由其代表无担保债权人监督案件的进行并议定重组计划
Two recommendations dealt with creditor participation in reorganization proceedings (a) to limit the number of creditor committees to a single committee, except in extraordinary circumstances and (b) in smaller reorganization cases where creditors might have little interest in forming a committee, to provide for the appointment of a creditors' representative to monitor the case and negotiate a reorganization plan on behalf of unsecured creditors.
关于恐怖主义和人权问题 本组织指出 许多国家政府打着打击恐怖主义的幌子限制人权 事实上是为了打击异己
With regard to terrorism and human rights, the League pointed out that under the pretext of fighting terrorism, many Governments imposed limitations on human rights in order to combat their opponents.
不限成员名额工作组
Comments by the Philippines
Kubuntu 额外的版权受限程序
Kubuntu restricted extras
Ubuntu 额外的版权受限程序
Ubuntu restricted extras
Xubuntu 额外的版权受限程序
Xubuntu restricted extras
第 28 条 关于权限的决定
Decisions on competence
11. 总部协定 中涵盖缔约方会议及其附属机构和各组成机构的特权与豁免仅限于德国
The privileges and immunities in the Headquarters Agreement that encompass the activities of the COP and its subsidiary and constituted bodies are limited to Germany.
1. 决定根据第29 CP.7号决定所批准的职权范围,延长最不发达国家专家组的任务期限
Having considered the progress report of the Least Developed Countries Expert Group contained in document FCCC SBI 2005 20,