"细分类别"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

1.63 图2展示了2006 2007年经常预算按支出类别细分的情况
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.
(四) 详细分类数据
Data in detail
(四) 详细分类数据17
Part 1 Introduction
细则109.2 投资分类账
Investment ledger
最精细的分类方法是按照宗教信仰进行分类 将全球分成了72个不同的宗教团体 非常精细的分类了
And most granularly, I break them down by religion where there are 72 categories of religions in the world so an extreme level of granularity.
衍生分类的制定可以先采纳参考分类结构和类别 然后可再提供参考分类规定之外的额外细目 或对一个或更多参考分类的品目进行重新安排或汇总
Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications.
由各机构编制的统计出版物通常含有详细程度不同的性别分类
The usual statistics publications, produced by all institutions, contain various degrees of gender classification.
(g) 为更新 国际标准职业分类 1988年 建议更详细的类别 以涵盖某些特定的非正规活动
(g) Recommending more detailed categories for the updating of the International Standard Classification of Occupations, 1988, to cover specific descriptions of informal activities
对第一和第二类人员 都提供了按部门 国籍和性别分列的详细资料 并说明其职类和职能
For both type I and type II personnel, details on the breakdown by department, nationality and gender are included, with information on category and functions performed.
这项分类子集试行对应表表明 制定分类细目方面的概念区别使人们几乎不可能建立能够用于两分类间准确转换数据的有效对应表
The trial correspondence for a subset of the classification has shown that the conceptual differences for development of the detail of the classifications make it practically impossible to arrive at meaningful correspondence tables that can be used to convert data between the two classifications precisely.
与国际标准行业分类和欧共体内部经济活动分类之间的联系类似 特别注意在最细的层次上保持产品总分类与按活动分列的产品分类之间的密切关联 尽管它们的汇总结构有所不同
Similar to the link between the ISIC and NACE, particular attention has been paid to maintain a strong correlation between the Central Product Classification and the Classification of Products by Activities at the most detailed level, although their aggregation structures differ.
按支出类别开列的增长细目列于表10
Details of growth by category of expenditure are included in table 10.
综合预算的成本结构 按细目分类
Cost structure of the unified budget breakdown
凡拥有分类详细数据的 除了按照公司规模拥有网站的情况外 按行业分类拥有网站的情况差别很大 并可能影响到加权总计数
Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total.
MyoD所做的就是 导致细胞分化成肌细胞 因此 这种物质 MyoD 已在很多不同的细胞类型上做过测试 结果表明 它可以将多种类型的细胞转化为骨骼肌细胞
And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells.
1 本报告有关章节讨论 F4 类索赔先前批次推迟或从其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况
Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report.
还将进一步对无冰陆地环境作更细化的分类
Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments.
起因是干细胞的特性 这些 惊人细胞的确有分化的能力 在任何类型的组织中
Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue.
这是一种其萎缩能导致类似神经分裂症状的细胞
It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.
而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.
And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK?
尽管在摘要中 每项措施都列在单一的主要类别下 它们在明细表中则可能出现在几个不同的类别下
Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table.
9 技术分组共举行10次会议 通常为期一个星期 以编制分类细目
The Technical Subgroup met for a total of 10 (usually week long) meetings to elaborate the details of the classification.
我们将世界分门别类
We divided our world up with lots of categories.
其中 胚胎干细胞 占据了中心地位 主要是因为它的多能性 就是胚胎干细胞能轻松的分化成 不同种类的细胞
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
我们还可以按性别分类
We can also get a gender breakdown.
43. 产品总分类第2版第一份草稿特别关切农业和相关产品的拟议结构 有人认为最初提出的结构太详细
Of particular concern in the first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form.
技术条例与敏感性产品类别一样可根据具体目的细分为 保护人的健康 8111 8121等 保护动物健康和生命 8112, 8122等
The technical regulations are subdivided according to specific purposes, in the same way as the measures for sensitive product categories 8111, 8121, etc. for protection of human health 8112, 8122, etc. for protection of animal, health and life, etc.
结构大纲大大细化了对服务业的分类 这体现了更大范围的国际和区域3 行业或活动的分类整合
It has expanded detail on services considerably as part of a wider convergence process of the international and regional3 industry or activity classifications.
当时 干细胞研究 已经有了一定的进展 世界上首次分离出 人类胚胎干细胞 是在90年代
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
如果我们真的能够做到 先别理会分子的细节
If we manage to do that, forget the molecular detail.
而细节问题 类似于用户连接口的问题 却解决得十分糟糕
But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
技术分组支持对国际贸易分类进行修订 特别是尽量改善产品总分类同国际贸易分类之间的联系
The Technical Subgroup supported the revision of the SITC in general and the improvement of the links between the CPC and the SITC to the extent possible, in particular.
此外 尚无以性别分类的数据
There are no data disaggregated by sex.
我们现在在做的是把癌症按照身体部分分类 你知道 按照癌症在什么地方发生 把你放进不同的类别里 那个身体部分的类别
Well, right now what we do is we divide it by part of the body you know, where did it appear? and we put you in different categories according to the part of the body.
2000 01学年按性别分类的特别小学教师情况
Overview of teachers in special primary schools by sex during the school year 2000 01
它们都有一个菌种特别识别系统 用特别分子来辨别同类
They all have a species specific system they have a molecule that says me.
其中的一部分细胞 可能会因过度的活动而导致疾病类似癫症
And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.
但如果要求更加详细的分类 报告这种数据的国家数目就减少
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
另外 在更高的分类层次上采纳了如 信息和通信 部分等若干新的概念 使相关性得到提高 而国际标准行业分类的其它现有行业也得到更为详细的叙述 诸如废料管理活动 职业活动或房地产活动等一些类别被提升到更高的层次
Moreover, relevance has been enhanced through the introduction of a number of new concepts at higher levels of the classification, such as the Information and communications section, while other existing industries in the ISIC have been described in more detail and some categories have been elevated to higher levels, such as waste management activities, professional activities or real estate activities.
信息战争的识别 其特点和分类
Identification, characteristics and classification of information warfare
本增编附件列出按主要支出类别开列的估计增加费用的细目 以供参考
An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
另外 由于语言的模糊性或其他原因 联合国标准产品和服务编码的服务分类细目经常无法在产品总分类中找到
In addition, the categories at the detailed level of the UNSPSC for services are often not identifiable in terms of the CPC owing to ambiguity in language or for other reasons.
48. 委员会请缔约国在下次定期报告中按性别 年龄和种族或族裔血统详细分类 说明根据塞尔维亚养恤金和残疾保险法以及黑山的类似立法 没有资格领取老年或残疾人养恤金的人数 如不领取此类养恤金 领取社会援助金的类型以及幅度的详细情况
The Committee requests the State party to include in its next report detailed information on the number of persons who are not eligible for old age or disability pensions under the Serbian Law on Pensions and Disability Insurance and under similar legislation in Montenegro, if any, disaggregated by gender, age and national or ethnic origin, as well as on the type and levels of social assistance received in lieu of such pensions.
同样这两种类别在2001 2002年的数字分别为18 和 26
Figures for the same categories in 2001 02 were 18 and 26 respectively.
(d) 没有按性别把所收集 记录和分析的统计数据与材料分门别类
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed