"细微"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这样仔细的工作 需要对手细微得控制
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
从一些细微的动作里 可以看出比如她手指微微地 颤抖的时刻
I saw it in the little signs, like the slight trembling of her fingers
人体是一精细微妙的机器
The human body is a very delicate machine.
请用显微镜观察细菌标本
Please identify the bacterial specimen under the microscope.
只不过是细微的阶级更替
A barely noticeable substitution of ruling groups.
我指的是, 它们是那么细微, 用显微镜才能看到一个
I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one.
这些微型机器能让细胞移动
And these micro machines power how a cell moves.
第二个关键是 这些细微行动的积累
The second point is about the accumulation of tiny actions.
非常有组织的 更多微妙的细节处理
It's much more organic. It's much more nuanced.
这里是在光学显微镜下看到的活细胞
This is the way a living cell looks down a light microscope.
你可以看到前额眉骨那里细微的变化
You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there.
不过它和传统的设想有一点细微的不同
But it's slightly different than in the conventional picture.
您可以看到大量土星环的细节 是些微粒
And you see the amount of detail that is in those rings, which are the particles.
因此 在我看来 第10 9和8段有细微的差别
So, as I see it, there is a slight difference between paragraphs 10, 9 and 8.
我们没法在发明显微镜观察细菌前 拥有一套关于细菌和疾病的理论
We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them.
当我们把镜头拉近到一个紫色的神经细胞 我们可以看到它的细胞外膜 布满着微细的气孔
As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.
这是概率和基因之间的一个相当细微的联系
That's a rather trivial connection between probability and genetics.
我想稍微详细地再讲解一下 这个概率的问题
And I'll tell you a little bit more about that.
致病性细菌 是指任何可造成传染病的微生物
The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease.
多么纤细的孩子啊 很轻微的事都能使她晕倒
She's so sensitive. The slightest thing upsets her.
你得用上百条 微观结构的线路 来记录非常细小的单个神经原 这些纤维能输出 只有微伏的微小信号
You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts.
所以这是一个细微的误引 文章编辑的太过沉重
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
它们已经存在数十亿年了 它们是单细胞微生物
They've been here for billions of years, and what they are are single celled microscopic organisms.
哪怕是最微小的细节 就像Ira叔叔会记得的一样
He remembers them all... down to the last small detail, just like Uncle Ira would.
为了防止细微粒对空间的污染 建议采取下列措施
In order to prevent space pollution by fine particulate debris, it is proposed to take the following measures
她现在太脆弱了 可能再细微的错误 都会破坏一切.
She's so fragile that the slightest mistake could compromise everything.
我常想 如果一些大难题的答案 就藏在最细微的地方呢 这种有价值和无意义间的 细微差别仅仅是 增加或者减少 几个原子的差别
And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
它更细微 更深入 什么看得见 什么看不见 都一清二楚
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
少数民族男女的总体健康情况存在着许多细微差别
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.
它们始于微型的细胞团 这些细胞团仅能长到 0.5 个立方厘米 和圆珠笔的尖一个尺寸
They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen.
在你观察新出现的系统时 你在显微镜下看到神经细胞
And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope.
这种对自己和对他人的关注度的差距 可能是非常细微
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
知道吗 这样的小屋里 总是充满了各种奇妙的细微声响...
You know... in a room of this kind there's always some kind of little noise like this
微细的氧化铝粉粒及表层降解粒子只能促进那种造成这类降解效应的微碎片通量的形成
The micron sized Al2O3 dust particles, as well as the surface degradation particles, only contribute to the micro debris flux that is responsible for those degradation effects.
考古学家们更加仔细地观察了 伴生的微型生物群 和原始人处在同时期同地域的微型生物群
The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids.
这种疫苗相当的微小 这种疫苗能普通的细菌中就能产生
This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.
有趣的是 我所把握的图片和广告之间的 那点细微的区别
And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.
细微处 比如说 他们无法得到与理论计算 相一致的电子数
In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory.
我从事的是一种不可思议的 非常非常微小的生物 叫做细胞
I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells.
这就意味着我们难以专注于 安静的 细微的 需要理解的东西
And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
Peter Ward 对 我们的每个细胞 都能产生巨大危机中的微量硫化氢
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
音乐 这些细胞 这些微型机器 真的不可思议 它们能过意识到细胞需要它们为其做些什么事情
But it's really quite amazing that these cells, these micro machines, are aware enough of what the cell needs that they do their bidding.
过去科学家曾认定是细菌的生物 现在的发现则显示 它们实际上是由两种微生物组成的 即真细菌和单细胞的古细菌 它比其他的细菌更接近真核生物 人也是真核生物
Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to.
我们管理时的细微差异 在他们实际行为中 引起了显著的不同
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的
So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.