"细纱"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但是 这一复杂性由于 面纱 的概念而不复存在 如果人们不加以区分 而且不考虑细微的差别 就会相信60 的土耳其妇女佩戴面纱 但是 同一调查显示 更多地出于政治而非传统原因完全裹住头部的妇女的比例只有不到11 注意细微差别就会有很大的不同 不同就是说60 的妇女佩戴面纱以及说11 的妇女佩戴面纱
The same poll, however, revealed that the percent of women who cover their heads fully and for more political than traditional reasons is no more than 11 . Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.
面纱的困惑
Confused by the Veil
他规定妓女必须佩戴面纱
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
也门的另一面 其实 藏在面纱之后 允许女性摘掉面纱 会在经济上给予她们极大的激励
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
我们的仪器拍摄到这张照片 照片上正是金星的面纱 这层面纱实际上是 一层含硫酸的雾
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.
是该臂缠黑纱 还是开香槟庆祝
Put on a black armband, or crack open the champagne?
蒙着面纱的摩洛哥女权主义者
Morocco s Veiled Feminists
我一直鼓励年轻女孩儿们摘掉面纱
I've tried to encourage young girls.
克雷格.文特尔揭开 人造生命 的面纱
Craig Venter unveils synthetic life
你能看到面纱后的我吗 你能看穿我么
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?
现在这位女士 她以前卷线圈 来做纱丽
Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.
因为通过你的面纱 他们也放下了自己的
Because through your mask, they let theirs go.
开始我说 在办公室里你们可以不戴面纱
We started with, you can take it off in the office.
在其他一些国家 头巾面纱也是被禁止的
In others, headscarves are being banned.
一天 18000次 她必须卷线直到 生产出两纱丽
In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees.
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
尽管她的脸藏在面纱背后 但她是位超级英雄
So Al Batina is hidden, but she's a superhero.
之后我说 在采访的时候你们也可以不戴面纱
And then after that, you can take it off on assignments.
那么 没创意的人可能就会简单的禁止佩戴面纱
Now, boring people would have just simply banned the veil.
棉纱 纺织 蔗糖 水泥和化工在经济中发挥着重要作用
Cotton, textiles, sugar, cement, and chemicals play an important role in its economy.
请注意她们中的两个人还带着面纱 是的 她们也可以搞笑
And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.
笑 在也门 大多数女性都戴着面纱 坐在门后 无缘公众生活
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.
NA 正如大家所知 许多也门妇女的形象都是身着黑衣 佩戴面纱
NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
我逐渐了解到 关于我的国家 有三种主要的模式 政治 香烟 和面纱
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
这些神秘的面纱只有那些 有机会去接触和体验它们的人们才能揭开
These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
长效杀虫剂蚊帐在出厂前就经过处理 以便将杀虫剂浸入蚊帐的纱帐内或吸附在纱帐表面并可耐受多次清洗 因而在蚊帐的整个使用寿命期限 4 5年 内一直能保持杀虫效果
LLINs are factory treated to incorporate the insecticide within or bound to the netting fibres and resist multiple washes, thereby remaining effective for the entire lifespan on the net (that is between 4 5 years).
卡米拉在她的婚纱中 最近在卡米拉和查尔斯的婚礼前期 它再次被使用
And it's Camilla in her wedding dress, which, again, nearly got re used now, recently prior to her wedding.
虽然cymatics可以应用在很多方面 但实际上我们从揭开不可见物质的面纱开始
Through the numerous ways that we can apply cymatics, we can actually start to unveil the substance of things not seen.
在全民健身日 杭州望江门外的南落马营体育文化公园 揭开了神秘的面纱
On the national fitness day, Nanluo Maying Sports Culture Park, outside the Hangzhou Wangjiang gate, unveiled its mysterious veil.
面纱的重要性越来越强 这也突显了摩洛哥男女之间的巨大差别 对于许多男人而言 无论是否信奉伊斯兰教 面纱仍然是信奉伊斯兰教和虔敬社会传统的标志 然而 对于许多妇女而言 面纱已经成为一种解放的象征 表明她们已经参与到摩洛哥的公众活动中来 反映自己对宗教活动的认识和见解
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. For many women, however, the veil is a token of liberation an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice.
因为我认为你戴着面纱就不可能作记者 你怎么可能遮着脸和别人谈话 等等 另外
Because I didn't believe a journalist can be a journalist with how can you talk to people if you have your face covered? and so on it's just a movement.
Ataturk 和Nicolas Sarkozy 法国总统 很像 非常渴望抛弃土耳其社会戴面纱的习惯 使其具有现代气息
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.
它是如此惊天动地 我想我还是先揭开它的面纱 并好好喘口气 然后再告诉大家比较合适
And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
女性得到的激励越大 她们就越有能力去 比如说 摘掉面纱 或者自己驾车 或者工作 或者旅游
And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel.
为什么 因为在那个时间断 正在播放印度电视肥皂剧 印地文 配上印度手纺纱棉毯 在Todo T.V 上转播
Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V.
嗯 让我细细道来
Well, this is what they are.
细则114.2 细则的修正
Amendment of Rules
研究希望这一发现能够揭开这种独特的飞行类哺乳动物的行为面纱 并有助于指导未来的保护活动
It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
我把这些原始细胞加入系统 A原始细胞和B原始细胞 结合形成了AB细胞
So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB.
这些鱼喷出的 是具有细胞核和细胞膜的完整细胞
For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
干细胞 也叫主细胞 能发育成 完整的不同种类的细胞 像心肌细胞 肝细胞 胰岛细胞 这项发现引起了媒体的广泛关注 也激发了公众的想象力
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
然后我们用细胞 管道细胞 血管细胞 我们用病人自己的细胞 注满这个树状的血管
We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells.
女人们掀开面纱 开始享用 而我直到那时才明白快乐是什么 以及这些女性如何想办法将这种快乐延续下去
And women lifted their burqas and ate this ice cream, and I don't think I ever understood pleasure until that moment, and how women have found a way to keep their pleasure alive.
这是正常细胞 这是癌细胞
This is a normal cell. This is a cancer cell.
有一种细胞 一种较小的 抑制性细胞 能够抑制周围细胞
There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.