"细致"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
细致 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
很细致 | Very nice. |
皮肤这么细致 | Your skin is even fairer. |
致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质 | A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. |
细致地选择一本书 | Choose a book carefully. |
虽然她的五官并不细致 | Now Sal was a gal of rare beauty... |
虽然她的五官并不细致 | Now Sal was a gal of rare beauty... ...though her features were coarse and tough. |
那是一个细致化的荧光管 | That's a fluorescent tube refined. |
这种类型的细菌 导致了霍乱 | And that is the species of organism that is responsible for causing cholera. |
这两张图片之间有细致的差异 | There are subtle differences between the two pictures. |
细菌总是以 聚量感应 来控制其致病性 | Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. |
这对一个保姆来说 是一件 很细致的事情 | You're too skinny to be a nanny, Barrett. |
他对证人利马斯采取了细致的调查行动 | He caused scrupulous inquiries to be made about the witness Leamas. |
给孩子们选保姆是一项重要而细致的任务 | Choosing a nanny for the children is an important and delicate task. |
23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 | 23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. |
致病性细菌 是指任何可造成传染病的微生物 | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
MyoD所做的就是 导致细胞分化成肌细胞 因此 这种物质 MyoD 已在很多不同的细胞类型上做过测试 结果表明 它可以将多种类型的细胞转化为骨骼肌细胞 | And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells. |
长期 细致的研究 科学家 对它们的发现越来越多 | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
他们在底特律的细致工作如今迎来了收获时刻! | Their careful work in Detroit was certainly paying off now! |
他非常细致地描述他一番 样子和你的画很相似 | Well, he described him very carefully. The description fits this picture to a T. |
8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致 | Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave. |
联合国不同机构的细则和条例应基本协调一致 修改这些条例也应协调一致 | There should be a basic consistency in the rules and regulations of the different United Nations agencies changes to those rules should also be consistent. |
这是一种其萎缩能导致类似神经分裂症状的细胞 | It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. |
其中对大家来说 最关心的应该还是细菌的致病性 | But the one that's probably the most important to you is virulence. |
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 | Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. |
比如说 用篮细胞来做例子会更简单一点 就是那种萎缩导致精神分裂 有抑制作用的细胞 | So for example, lets sort of consider that basket cell I told you about earlier the one that's atrophied in schizophrenia and the one that is inhibitory. |
创造出精美细致的人物 然后大规模的重复这些人物 | He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale. |
音符提供了一种更细致的 没有损失的 信息翻译方式 | And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it. |
278. 联委会经过详细辩论后,根据协商一致的意见决定 | 278. After considerable debate, the Board decided by consensus |
举一个身边的例子 已知有500多种的细菌 友好的细菌 正生活在你的口腔里 也许它们正在为你抵抗来自致病细菌的进攻 | To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. |
几十年后发现 他们致盲的原因 很可能是某种细菌感染 | Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection. |
看到没有 我在讲述这个的时候 我会 拿出最细致的数据 | You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. |
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 | Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. |
42. 虽然注意到所拟议的细则十分细致,可以在行政通告中予以颁布,但委员会认为,该细则为工作人员提供了保护,应予以保留 | 42. Although it was noted that the proposed rule was very detailed and might be promulgated instead in an administrative circular, the Commission felt that it provided a protection for staff and should stand. |
在细微处 比如说 他们无法得到与理论计算 相一致的电子数 | In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory. |
一旦呼吸到我们的空气 杀不死人的细菌对它们却是致命的 | Once they breathed our air, germs harmless to us began to kill them. |
委员会承认总会存在一些细微的差别 重要的是这些差别不致导致工作人员待遇的不平等 | It was recognized that there would always be some minor differences what was important was that those differences not lead to inequities in the treatment of staff. |
然而癌症也受制于 它寄生的身体 癌细胞不断生长 遍布整个身体 吞噬掉组织 最后导致癌细胞的寄主死亡的同时 也是癌细胞自己的末日 | However cancer is constrained by living inside our bodies, and its continued growth, its spreading through our bodies and eating away at our tissues, leads to the death of the cancer patient and also to the death of the cancer itself. |
我们针对的第一个癌症 是致命的脑癌GBM 多形性胶质母细胞瘤 | The first cancer that we have focused on is the deadly brain cancer, GBM. |
其中的一部分细胞 可能会因过度的活动而导致疾病类似癫症 | And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy. |
23. 本细则的任何修正案应由缔约方会议以协商一致意见通过 | 23. Any amendment to the present rules shall be adopted by the Conference of the Parties by consensus. |
爱因斯坦 认为在没有任何物质存在的情况下 空间是细致扁平的 | Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present. |
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的 | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
显然 无须细致地说明 我们大多数的工作是在组织会议上进行的 | It is clear, without going into minute detail, that most of our work was done in the organizational meeting. |
但是 要进行更细致长久的观测 则需要一个专门的碎片观测系统 | For more detailed and long lasting observations, however, a dedicated debris observation system will be required. |
难民署目前正在拟定比较详细的准则 规定对年龄敏感的庇护程序 除其它外 尤其会更加细致地处理这些问题 | UNHCR is presently in the process of developing more detailed guidelines on age sensitive asylum procedures which will, inter alia, address these issues in greater detail. |
相关搜索 : 细致肌肤 - 致敏细胞 - 细致平衡 - 精美细致 - 精致的细节 - 更细致入微 - 细致的纹理 - 要细致入微 - 细致的磋商 - 细致地查看 - 细致地控制 - 细致入微地 - 细致的工艺 - 细致的工作