"细致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质
A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread.
细致地选择一本书
Choose a book carefully.
那是一个细致化的荧光管
That's a fluorescent tube refined.
这种类型的细菌 导致了霍乱
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
这两张图片之间有细致的差异
There are subtle differences between the two pictures.
细菌总是以 聚量感应 来控制其致病性
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
MyoD所做的就是 导致细胞分化成肌细胞 因此 这种物质 MyoD 已在很多不同的细胞类型上做过测试 结果表明 它可以将多种类型的细胞转化为骨骼肌细胞
And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells.
致病性细菌 是指任何可造成传染病的微生物
The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease.
8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
长期 细致的研究 科学家 对它们的发现越来越多
Long and careful studies have reported many new findings on them.
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
这是一种其萎缩能导致类似神经分裂症状的细胞
It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.
其中对大家来说 最关心的应该还是细菌的致病性
But the one that's probably the most important to you is virulence.
比如说 用篮细胞来做例子会更简单一点 就是那种萎缩导致精神分裂 有抑制作用的细胞
So for example, lets sort of consider that basket cell I told you about earlier the one that's atrophied in schizophrenia and the one that is inhibitory.
举一个身边的例子 已知有500多种的细菌 友好的细菌 正生活在你的口腔里 也许它们正在为你抵抗来自致病细菌的进攻
To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria.
创造出精美细致的人物 然后大规模的重复这些人物
He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
音符提供了一种更细致的 没有损失的 信息翻译方式
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
几十年后发现 他们致盲的原因 很可能是某种细菌感染
Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection.
看到没有 我在讲述这个的时候 我会 拿出最细致的数据
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.
然而癌症也受制于 它寄生的身体 癌细胞不断生长 遍布整个身体 吞噬掉组织 最后导致癌细胞的寄主死亡的同时 也是癌细胞自己的末日
However cancer is constrained by living inside our bodies, and its continued growth, its spreading through our bodies and eating away at our tissues, leads to the death of the cancer patient and also to the death of the cancer itself.
在细微处 比如说 他们无法得到与理论计算 相一致的电子数
In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory.
我们针对的第一个癌症 是致命的脑癌GBM 多形性胶质母细胞瘤
The first cancer that we have focused on is the deadly brain cancer, GBM.
其中的一部分细胞 可能会因过度的活动而导致疾病类似癫症
And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的
So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
爱因斯坦 认为在没有任何物质存在的情况下 空间是细致扁平的
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
难民署目前正在拟定比较详细的准则 规定对年龄敏感的庇护程序 除其它外 尤其会更加细致地处理这些问题
UNHCR is presently in the process of developing more detailed guidelines on age sensitive asylum procedures which will, inter alia, address these issues in greater detail.
笑声 Sudhir说这些人其实对美国商业公司的运作 并无深入细致的了解
And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.
这是一项非常辛苦细致的工作 但是快乐就在这一点一滴中积累起来
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
并且 当我谈论痢疾病菌时 同样 当我谈论任何 导致急性传染病的病菌时 重点是从细菌的角度来思考这类问题 细菌的视角
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.
危险之处在于 一些细菌例如葡萄球菌将会 变异成一种非常致命及传播性的细菌 会在我们能采取行动之前就席卷全人类
The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.
友好 通商和航行条约为奥本海的这种比较细致的处理方式提供了支持
FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.
瓶盖中窝藏有革兰氏阳性球菌 这种细菌可导致皮肤感染 肺炎或血液中毒
The bottles harboured gram positive cocci, which can lead to skin infections, pneumonia, or blood poisoning.
法庭宣称 复审庭 并不注重 申诉人 原先说法中一些前后不一致的次要细节
The Tribunal stated that it does not attach importance to minor inconsistencies of detail arising from the complainant's original submission.
但是 收集产业或行业的完整信息相当困难 需要大量细致的数据采集工作
However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.
在下一个两年期里 我们将尽力把这些做法融会贯通 更趋细致 为会员国服务
Over the next biennium, we will seek to consolidate and elaborate these practices for the benefit of Member States.
但是我们必须更细致一些 根据目前的国际局势来审视裁军谈判会议的进展
But we have to be more nuanced and examine the evolution in the CD in the light of the present international conjuncture.
而即便是该方案的支持者也自知达到这个目标非常不易 他们是对的 事实上 正是他们的正确导致了自身的错误 且听我细细道来
Even its backers concede that achieving this target won t be easy and they are right. In fact, they are so right that they are wrong.
如果新的细节导致重大偏离联合国秘书长妥为公布的执行摘要内的原界限 新提议的大陆架外部界限细节显然应同样妥为公布
If the new particulars lead to a significant departure from the original limits contained in the executive summary that was given due publicity by the Secretary General of the United Nations, it appears that the newly proposed particulars of the outer limits of the continental shelf should be given similar publicity.
现在你有成千上亿的机器 此时此刻就在你里面工作 忠实细致地复制着你的DNA
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
181. 不过 这项证实并不一定导致对1969年 维也纳条约法公约 细节上作必要的修改
This assertion, however, does not necessarily lead to the application mutatis mutandis of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
4. 又欣见缩编工作有条不紊 规划细致 实施周密 使既定的基准都能够如期达到
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled
所以根源就是他对 食物有种免疫反应 这是种自然反应 它会导致程序性细胞死亡
So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
洛佩斯教授提到了制裁的效力问题 详细陈述了可能导致制裁成功或失败的条件
Professor Lopez referred to the effectiveness of sanctions and elaborated on the conditions under which sanctions were likely to succeed or fail.
68. 奥地利观察员介绍了谈判的许多细节 这些谈判导致了第2005 79号决议以提出广泛的跨区域支持的一致性意见而获得通过
The observer for Austria provided extensive details of the negotiations that had led to the adoption by consensus of resolution 2005 79 with broad based cross regional support.