"细语"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这是细菌的世界语
This is the bacterial Esperanto.
当然 也因为这些语汇 使细菌得以变得像多细胞生物
Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular.
49. 另外 据认为 术语问题并不只是语言的问题 因为所用的术语在不同语文中的含义有细微的差别
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
这个发现证实 细菌的语言有高度的专一性
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
我经过一个翻译员 问他这些问题 轻声细语地
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.
它被所有不同的细菌所公共使用 是一种菌种间沟通的语言
It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication.
我相信 应当根据首脑会议前拟定的详细语言恢复谈判 这些语言获得了占压倒多数的会员国的支持
I believe negotiations should resume on the basis of the detailed language developed in the lead up to the summit, which enjoyed the support of the overwhelming majority of Member States.
所以我们回到分子生物学的方法 开始研究不同的细菌 我们现在已经发现 事实上 细菌可以讲多国种语言
So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual.
然后我们发现了这是因为细菌能够彼此交谈 它们用的是化学语言
What we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language.
我希望你们也能认为 细菌可以彼此交谈 它们使用化学物质当作语言 它们拥有极端复杂的化学语汇 我们现在才刚刚要开始学习这些语汇
What I hope you think, is that bacteria can talk to each other, they use chemicals as their words, they have an incredibly complicated chemical lexicon that we're just now starting to learn about.
每一种细菌使用其特殊分子代表它的语言 让它能够计算同类的数量
Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings.
地方语言细分到三个主要地区 即南莫桑比克 中莫桑比克和北莫桑比克
The local languages are subdivided into three major regions, namely Southern Mozambique, Central Mozambique and Northern Mozambique.
微信改变了人们的沟通方式 视频通话 语音通话使大家打电话的次数变少 详细情况微信上再聊 似乎成了日常用语
WeChat has changed the way of people's communication. Video calls and voice calls reduced the number of telephone calls for everyone. Talk about it in detail on WeChat seems have become a daily language.
62. 在欧洲区域一级 欧洲委员会通过的欧洲区域或少数群体语文宪章更详细地阐述了有关少数群体语文的教育权
At the European regional level, educational rights relating to minority languages are developed at greater length in the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe.
现在在这么精细的控制水平下 语言的时态特点是否还会影响到储蓄习惯
Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more?
现在假设这种语言上的差别 让你每次说话的时候都意识到当下和未来细微差别
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
太常见的情况是 我们在无辜者正在不断死亡的情况下却在辩论语言的细微之处
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.
第一点 我得解释为什么它们这么对我们如此之重要 因为疫苗的威力 正如低声细语一般
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.
我们可以很好地解决语言的细微差别 还有有趣的进化方面的问题 如我们是怎么来到这里的
We can cope with the subtleties of language brilliantly and there are interesting evolutionary questions about how we got here.
据指出 对修订后的第5条中拟使用的术语需要仔细审议 以便使该条能够实现其设想的目的
The terms to be used in the revised article 5 required careful consideration, it was said, in order for the article to achieve its intended purposes.
7. 秘书长应制定细则,规定一般事务人员职类的工作人员通过适当测验,并表现继续具有精通使用两种或两种以上正式语文能力时,可领取语文津贴
The Secretary General shall establish rules under which a language allowance may be paid to staff members in the General Service category who pass an appropriate test and demonstrate continued proficiency in the use of two or more official languages.
IOMC指出 在确定执行各任务机构之前 来定义这些术语并详细阐述候选机构应满足的标准是有用的
IOMC indicated that it would therefore be useful to define these terms and to elaborate the criteria that candidate bodies should meet before proceeding with the identification of the bodies that could be engaged in each function.
卡齐先生 以英语发言 安理会面前的报告详细论述了联合国伊拉克援助团2005年6月至8月的工作
Mr. Qazi The report before the Council details the work of the United Nations Assistance Mission in Iraq (UNAMI) from June to August 2005.
14. 还再次请秘书长在 联合国工作人员条例和细则 综合整理后以联合国六种正式语文优先印发此文件
14. Further reiterates its request to the Secretary General to publish, as a matter of priority, the Staff Regulations and Rules of the United Nations in the six official languages of the Organization, once their consolidation has been completed
因此 它们有另一种催化剂 能产生第二种信号 这种信号也有自己的受体 这种分子是细菌们的公共语言
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria.
但如果要是写在课本里的语言 就会变成这样 噬菌体病毒之复制 以病毒核酸向细菌体 之引入而开始
The way this showed up in the textbook, it looked like this Bacteriophage replication is initiated through the introduction of viral nucleic acid into a bacterium.
但他对细节和辩论把握依然炉火纯青 他用语精到 他说话语调冷静 沉稳而不失激情 在说话间歇 可以通过脸部特写镜头分屏观察 他总是岿然不动 如同一尊肖像
He spoke with a cold, disciplined energy. In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
嗯 让我细细道来
Well, this is what they are.
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
最后 应在联几支助处的预算内重新添加培训细列项目 这种培训不仅是葡语和克里奥尔语的培训 而且包括在冲突管理和调解技巧方面对一些工作人员进行专门培训
Finally, the training line item should be reinserted in the UNOGBIS budget, both for languages, especially Portuguese and Creole, as well as for the specialized training of selected staff members in conflict management and facilitation skills.
工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语
Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German
细则114.2 细则的修正
Amendment of Rules
语文能力 英语 法语 俄语
Languages spoken English, French, Russian
语言 德语 荷兰语和法语
Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times
13. 又再次请秘书长在大会第五十六届会议之前 以联合国六种正式语文印发 联合国财务条例和细则 的最新文本
13. Also reiterates its request to the Secretary General to publish, prior to the fifty sixth session of the General Assembly, an updated version of the Financial Regulations and Rules of the United Nations in the six official languages of the Organization
另外 由于语言的模糊性或其他原因 联合国标准产品和服务编码的服务分类细目经常无法在产品总分类中找到
In addition, the categories at the detailed level of the UNSPSC for services are often not identifiable in terms of the CPC owing to ambiguity in language or for other reasons.
我把这些原始细胞加入系统 A原始细胞和B原始细胞 结合形成了AB细胞
So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB.
这些鱼喷出的 是具有细胞核和细胞膜的完整细胞
For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
瑞典语 母语 英语 德语和法语 按掌握程度排序
Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).
干细胞 也叫主细胞 能发育成 完整的不同种类的细胞 像心肌细胞 肝细胞 胰岛细胞 这项发现引起了媒体的广泛关注 也激发了公众的想象力
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
然后我们用细胞 管道细胞 血管细胞 我们用病人自己的细胞 注满这个树状的血管
We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells.
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
这是正常细胞 这是癌细胞
This is a normal cell. This is a cancer cell.
有一种细胞 一种较小的 抑制性细胞 能够抑制周围细胞
There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.