"绊脚石"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

绊脚石 - 翻译 : 绊脚石 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从背後一枪毙了他 你马上就能铲除这绊脚石
A shot in his back, then you would have him out of the way in no time at all.
通过欺骗和恐吓 日日夜夜 我清除了路上的绊脚石
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
我怀疑无神论者这个词本身 包含着或者仍然是一个绊脚石 远远超出了跟它所要表达的意思 对那些本来愿意出来 表达自我的人是个绊脚石
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
对这些问题意见上仍然有很大分歧,这是进一步进展的绊脚石
There was still a wide divergence of views on those issues, constituting a stumbling block to further progress.
全面协定将消除某些绊脚石 并为有助于双方打破这一恶性循环的做法铺平道路
The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle.
南非认为这一单方面结论是启动裂变材料条约谈判的一个重大挫折和一块绊脚石
South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty.
然而 使发展中国家纳入国际贸易制度进程中的一些巨大的绊脚石 并未得到适当地注意
However, some of the huge stumbling blocks in the process of integrating the developing countries into the international trade system have not received proper attention.
4. 再次认定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region
反正你觉得我碍手碍脚 你现在不想有 牵绊
You don't want me around your neck.
4. 再次确定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region
4. 再次确定继续占领和事实上吞并叙利亚戈兰 是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region
4. 再次确定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石
Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)
以色列拥有核能力 并且坚决拒不加入 不扩散条约 拒绝将其核设施置于全面保障监督之下 这仍然是主要的绊脚石
Israel's nuclear capabilities and its steadfast refusal to accede to the Treaty and place its nuclear facilities under comprehensive safeguards remained the main stumbling block.
潜在投资者对新兴国家的账目危机可能导致的债券不安全性的担忧就成为了一个绊脚石 如果你不相信数据 你就不会相信债务
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe. If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
鉴于恐怖主义是全世界社会 经济和政治发展的绊脚石,而且构成对人权的侵犯,国际社会应当作出协调一致的努力来消灭恐怖主义
Given that terrorism posed a stumbling block to worldwide social, economic and political development and was, moreover, a violation of human rights, concerted international efforts should be made to eliminate it.
12 她从冈比亚的报告及对委员会的议题和问题清单的答复中看出 冈比亚把伊斯兰教和习惯做法这二者的结合看作是妇女权利的绊脚石
She had gathered from the Gambia's report and responses to the Committee's list of issues and questions that it saw a combination of Islam and customary practice as an impediment to women's rights.
区分恐怖主义与人民争取自决权的斗争的问题成为一大绊脚石 然而 成功起草一份获得一致认可的文件还要依赖各方的让步与相互尊重
The problem of distinguishing between terrorism and the struggle of peoples for self determination constituted a significant stumbling block, however, and success in drafting an agreed text would depend on compromise and respect by all positions.
I'm a free man, I tell you, and no dame can cut into that. 我是个自由人 我跟你说 不能让女人绊住手脚
I'm a free man, I tell you, and no dame can cut into that.
嘿 绊得好
Hey, that's a good idea.
我绊倒了
I tripped.
不过 他的代表团由于美利坚合众国和联合王国愿意重新审议该事项而感到鼓舞 这似乎是发展它们与加勒比共同体国家不然可能是十分友好的关系的绊脚石
However, his delegation was heartened by the expressed readiness of the United States of America and the United Kingdom to reconsider the matter, which appeared to be a stumbling block to the development of their otherwise friendly relations with CARICOM.
绊倒了 抱歉
Stumbled, sorry.
突然她绊倒了
Suddenly, she stumbled and fell.
而你让我搬起石头砸了自己的脚 布兰登
And you've thrown my own words right back in my face, Brandon.
所以我们在海滩上走着 我说 提出一个你们最大的困难给我 给我一个你们在设计上遇到的难题 在可持续性方面的绊脚石 一个让你们的设计达不到可持续性的问题
So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
结果 几十年来 独岛一直是两国关系的绊脚石 2005年 某日本地方政府所谓的 竹岛日 引发了韩国民众大游行 但日本从未回避过独岛问题 政治要人每年都会参加竹岛日庆典
In 2005, the creation of a so called Takeshima Day by a local government in Japan triggered a public uproar in South Korea. But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.
正在根据 服务贸易总协定 第十三条 政府采购 举行谈判 但主要的绊脚石仍然是在有关授权任务方面不明确 特别是在第十三条是否涵盖市场准入问题上更是如此
Negotiations are being conducted under article XIII (Government procurement) of the General Agreement on Trade in Services, but a major stumbling block continues to be the lack of clarity on the mandate, in particular on whether or not article XIII covers market access issues.
什么在羁绊欧洲
What s Stopping Europe?
我差点被它绊倒
Let's just say I stumbled over it.
他会被绊倒 摔跤
This is a man who stumbles and falls.
被华尔兹所牵绊
... stumblingaboutto waltzes by Strausses I can't even remember?
现在他已经感觉到 他的尊号罩在他的身上 就像一个矮小的偷儿穿了 一件巨人的衣服一样束手绊脚
Now does he feel his title hang loose about him like a giant's robe upon a dwarfish thief
那我的家人呢 我们怎么办 就像门前的垫脚石
Just rock on the front porch while we burn to a crisp?
它很重 把他绊倒了
It was heavy and made him stumble.
我把它们都绊上了.
I hobbled 'im.
她的氧气罐绊倒了她
She tripped over her oxygen tank.
一她一定是被绊倒了
She must have tripped.
前边的楼梯想绊倒我
Front steps tried to trample on me.
我跟着脚印走到一块大石灰岩 我们星期天到过的
I headed up hill just past the big limestone rocks we saw that Sunday.
他被拐杖绊倒 掉下火车
That he got tangled up in his crutches and fell off the train.
是什么绊住你了 我们走
What's holding you up? Let's get going?
进家门后 我被垫子绊倒了
Entering the house, I tripped over the mat.
绊住她 没有其他方法可想
You've got to try. There isn't anything else to be done.
我的马绊倒了 伤了一条腿.
My horse stumbled and broke a leg.
我们希望那些尚不十分愿意采取这步骤的国家重新审查它们的立场 考虑到儿童在武装冲突中特别受苦 以后一代人一辈子都要背上过去作为儿童战斗员的经验包袱 成为社会发展的绊脚石
We hope that States which are still reluctant to take this step will re examine their position in the light of the fact that children suffer particular hardship during armed conflicts and that a generation of adults marked for life by an experience as child combatants can slow down the development of their society.

 

相关搜索 : 绊脚 - 绊脚的石头 - 经济绊脚石 - 关键绊脚石 - 周围的绊脚石 - 主要的绊脚石 - 垫脚石 - 垫脚石 - 踏脚石 - - 对垫脚石 - 在磕磕绊绊 - 磕磕绊绊点