"经济下滑"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经济下滑 - 翻译 : 经济下滑 - 翻译 : 经济下滑 - 翻译 : 经济下滑 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
日本经济下滑到第三位 | Japan As Number Three |
许多东欧国家都出现的经济大幅下滑现象甚至比起西欧更为严重 但在目前来说下滑的趋势似乎已经停止 而最新的数据更显示经济可能已经触底 | In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. |
但是 该国经济继续下滑 基础设施失修并恶化 前景暗淡 | The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair. |
IMF报告认为 中国经济增速虽然下滑 但2015年对全球经济的贡献仍然高达三分之一 中国经济转型对全球经济有利 | According to IMF's report, despite the decline in economic growth, China's contribution to the global economy in 2015 still accounted for up to one third. China's economic transformation is of benefit to the global economy. |
因此 总督呼吁紧急并经常关注圣克罗伊情况 近年来该岛经济下滑 犯罪率高居不下 | Additionally, the Governor called for urgent and constant attention for St. Croix, which has experienced economic decline and high crime rates during recent years.12 |
如能及时减轻这个负担 就可摆脱发展中国家经济下滑的困境 | The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos. |
阿根廷经济有可能出现另一次下滑吗 或者大幅增长突破 无人知晓 | Could there be another decline in Argentina? Or a huge growth breakthrough? |
前苏联解体 1990年代哈萨克斯坦经济下滑和随后的经济增长形成向哈萨克斯坦大批移徙的潮流 | The collapse of the former Soviet Union, economic decline in the 1990s and subsequent economic growth in Kazakhstan prompted active migration processes on its territory. |
这些风险中的任何一个都不意味着 货币联盟将不可避免的成为此次严重经济下滑的牺牲品 但是 经济下滑和欧元在其第一个十年中面临的其他考验相比 要严峻得多 | None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn. But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years. |
美国在这方面也已经落后 世界经济论坛发布的全球竞争力指数显示 美国从前一年的第四位下滑至2011 2012间的第五位 延续2005年来明显的持续下滑势头 | On that front, too, America has been falling behind. According to the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011 2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005. |
为了遏制经济滑坡 当时采取了一些严厉措施 | Drastic measures were introduced to arrest the slide in the economy. |
我想看它們滑下滑板而已 | I wanted to see it slide down the chute |
滑下去 | Slipped! |
在2002年至2003年期间 导致国家经济下滑的一系列预算削减影响到多种国家支助 | During 2002 2003, forms of state support were affected by a series of budget cutbacks leading to a downturn in the nation's economy. |
如果看看这 埃及已经走了30年的下坡路 不断下滑 | If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. |
韩国对美出口则下滑11.8 因石油产品销售下滑 | Since the sales of oil products declined, Korean exports to America decreased by 11.8 . |
从经济上来看,贪污决不是推动市场经济的润滑剂,而是减少投资和使国家在全球经济中陷入边缘处境 | In economic terms, corruption, far from being the grease that oils a market economy, reduces investment and risks marginalizing a country in the global economy. |
企业效益普遍下滑传统行业更现亏损原材料工业和重型机械设备制造业效益严重下滑甚至出现亏损 是本轮经济低迷中东北工业的首要表现 | Traditional industries saw a general decline in performance, and even incurred losses. The raw material industry, and the heavy machinery and equipment manufacturing sector saw performance decline significantly, and even incurred losses. These were the first signs from the industries in Northeast China amid the current sluggish economy. |
脚滑了一下 | I slipped. |
一切在下滑 | Everything's slipping. |
高石油价格不留回旋余地 受影响的国家无可奈可 其经济迅速下滑和生活质量切实降低 | High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved. |
尽管经济下滑 在本报告所述期间该方案仍能做到财务自给自足 并将付款价值翻了一番 | Despite the economic decline, however, the programme was financially self sufficient during the reporting period, during which the value of its disbursements doubled. |
增加税负和忽视经济竞争几乎是自然而然的思维模式 没有正确发展策略的引导 日本经济的世界排名难以改变下滑的颓势 | Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition. Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success. |
我们经常讨论马克思的一个重要观点 经济是如何影响政治的 而且最近我们已经在英国看到了实例 工党执政的政府支持率随着经济状况一路下滑 | We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics. And we have seen this recently in Britain. |
随着美国正恢复充分就业 经济出现滑坡是在所难免的 | As the United States is restoring full employment, the economic downturn is inevitable. |
骑过去 滑下来 | Take a ride. Take a slide. |
自己滑下去的 | They slipped. |
一个生意下滑 | One goes down. |
你要滑下来了. | Well, you was slippin'. |
但是 决策过程仍然是由上而下 民众没有充分参与 1990年代经济滑坡 弱势群体受害尤其惨重 | However, the decision making process is still top down without adequate participation from the general population, and the decline of the economy in the 1990s took its toll particularly among vulnerable groups. |
经常发生滑坡 | Slides occur even down here |
在美国你把你2岁儿子放到滑梯 美国人把滑梯设计得 可以减缓孩子下滑的速度 他就顺着滑梯慢慢下来 | And when you put your two year old on a slide in the United States, they put something on the slide to slow the kid down as he comes down the slide. |
经济持续下滑 造成政治紧张局势加剧 社会形势进一步恶化 导致人道主义局势日益令人担忧 | The economy is suffering a downward spiral which fuels political tensions and deteriorating social conditions, leading to an increasingly worrying humanitarian situation. |
当然 由此产生的效应渗透了整个经济 汽车需求下滑 带动钢铁需求下滑 钢铁工人下岗 但失业问题最严重的还是建筑业和汽车制造业 或者是那些原先房价上涨速度太离谱的地方 | Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. But unemployment is most pronounced in the construction and automobile sectors, or in regions where house prices rose particularly rapidly. |
滑雪者祈祷下雪 | You know, skiers pray for snow? |
孩子們滑下岸邊 | The children slid down the bank. |
我快要滑下来了 | Help... I'm slipping. |
由于2000年10月以来被占巴勒斯坦领土经济状况严重下滑 工程处的这项获奖方案受到严重限制 | This award winning programme of the Agency has been under great strain owing to the severe decline in economic conditions in the occupied Palestinian territory since October 2000. |
车在沙砾上滑了一下 就悬在那儿 前轮已经探出去了 | The car slid on the gravel and came to a halt, front wheels over the edge. |
经济不景气 收入下滑 一部分人还不起房贷 银行低价出售欠账人的房子 房价下跌 更多的人停止还房贷 银行又出售 房价又下跌 | Economy downturn incomes fall some people can t repay mortgages banks sell defaulted houses at low prices house prices fall more people stop paying home mortgages banks sell houses again prices fall again ... |
看这里的下滑趋势 | You see it came down there. |
70年代 启发性下滑 | In 1970, inspiration plummets. |
一个上升 一个下滑 | One goes up, one goes down. |
好消息是 我们可能已经到了自由落体的尽头 经济下滑的速度已经减缓 低谷可能不远了 或许年底就是 但这并不意味着全球经济肯定会在不远的将来强力回弹 经济探底不是放弃用来振兴全球经济的强有力措施的理由 | But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon. Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy. |
对于经济危机来说 数十亿美元 欧元 日元或者人民币的的政府救援和财政刺激计划已经被计划或执行以阻止全球经济的进一步下滑 但是 如果以大萧条的经验正确的话 危机的教训是 罗斯福新政执行的计划最多只是使得经济不再继续下滑 逐渐企稳而已 真正的经济复苏 这可能是个坏消息 只能来自于之后的第二次世界大战和冷战 | As for the economic crisis, bailouts and stimulus packages on the order of billions of dollars, euros, yen, or yuan have been planned or implemented to stem the further slide of the global economy. But, while references to the Great Depression are justified, the lesson of that crisis, and of the New Deal, is that effective programs can at best cushion the fall and bring about stabilization. |
相关搜索 : 已经下滑 - 已经下滑 - 林下经济 - 地下经济 - 我已经下滑 - 滑下 - 下滑 - 滑下 - 下滑 - 滑下 - 下滑