"经理自助服务"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务 | (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council |
| 提供心理支助服务 | Psychological support services are provided |
| 它提供社会心理支助服务 | It provides services of socio psychological support. |
| 2004年首次通过重新进入社区方案开展释放后自愿支助工作 这有助于协调服务的提供 包括对过渡住房和支助的提供 司法调解服务 吸毒 酗酒管理 家庭关系服务和心理健康等问题的协调 | In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues. |
| 1. 金融中介和金融助理服务 | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| 国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 | States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. |
| 会议公报将公布关于与会者可以利用的医疗服务 应急电话号码 邮政 电话 传真 复印和互联网服务 自助餐厅和酒吧 银行服务 旅游代理和任何其他服务的资料 | Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeteria and bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session. |
| (b) 中央支助服务 经常预算 预算外 | (b) Central support services (regular budget extrabudgetary) |
| 23.73 方案支助服务由行政管理处提供 | 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. |
| 七 根据 企业 财务 管理 的 需要 提供 必要的 帮助 服务 | (7) offering necessary assistance and services in accordance with the demands of enterprise financial management. |
| ㈡ 经济及社会理事会 会议实质服务 经济及社会理事会(4) | (ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings Economic and Social Council (4) |
| (a) 提供行政和管理指导 包括适当的方案支助服务 人力资源管理 医疗服务 财务 保安 采购和旅行业务 设施和建筑物管理 信息技术和通信 会议 语文和编辑服务 | (a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services) |
| ㈠ 特别活动服务 规划 协调和管理联合国总部特别活动所需的各种支助服务 | (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters |
| 所增经费还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 | The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. |
| (c) 行政支助和财政服务 经常预算和预算外 | (c) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) |
| 因此 由于该决议草案执行部分第4段(b)分段的要求 估计在非会议事务所需经费项下要提供两个工作月的咨询服务 经费27 800美元 要为裁军事务部秘书支助服务提供三个工作月一般临时助理人员的经费17 600美元 | It is therefore estimated that, under non conference servicing requirements, an amount of 27,800 would be required for two work months of consultancy services and an amount of 17,600 would be required for three work months of general temporary assistance from secretariat support services for the Department for Disarmament Affairs as a consequence of the request contained in operative paragraph 4 (b) of the draft resolution. |
| ㈡ 资产和信息管理服务 切实有效地管理所有非消耗性财产和设备并支持设施管理服务的自动化 | (ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services |
| ㈠ 咨询服务 在统计和统计数据处理方面提供咨询服务 协助提高发展中国家统计局的能力 向会员国和区域及区域间项目提供技术服务和培训 协助发展中国家和经济转型期国家加强在收集 处理和发布统计资料方面的国家能力 | (i) Advisory services advisory services in statistics and statistical data processing to assist in the enhancement of national capabilities in the statistical offices of developing countries provision of technical services to Member States and regional and interregional projects and training to assist developing countries and countries with economies in transition in strengthening national capabilities in the collection, processing and dissemination of statistics |
| 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 | After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. |
| 项目厅提供的服务计有 (a) 方案支助和复杂项目管理 (b) 贷款管理和项目监测 (c) 物资和服务采购 包括人力资源的行政和咨询服务 | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
| 在这方面 人员服务费包括临时助理人员和加班 以及签署了特别服务协定的顾问 | Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. |
| 虽然其他支助服务 如财务管理和人力资源 能够跨越地理疆界使其服务标准化 联合国各图书馆无法采取相同的方向 | While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction. |
| 31. Medicross和Prime Cure都在管理型保健服务领域内经营 该领域包括所有基本保健服务 如普通医生日常服务 牙医 验光 透视和病理等等 | Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology. |
| 6. 申诉人应根据其直接由所称性剥削和性虐待造成的个人需要获得基本援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供食品 衣服 紧急安全住所等即时物质关怀 | 6. Complainants should receive basic assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from the alleged sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary. |
| 在反恐怖主义委员会执行安全理事会第1373 2001 号决议时向其提供会议服务和支助服务 | Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| 目前咨询服务包括项目管理 日内瓦的Unix管理 纽约的系统管理以及服务台服务 | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
| ㈡ 经济及社会理事会 向经济及社会理事会的会议提供实质性服务(12) | (ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings of the Economic and Social Council (12) |
| 这些项目也协助妇女在自己的社区鼓吹为她们自己提供服务 | The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf. |
| 7. 除获得基本援助外 受害人应根据其直接由性剥削和性虐待造成的个人需要 获得其他援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供即时物质关怀 | 7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. |
| 即便是高盛 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的 | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| ㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议 | (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences |
| 15. 请各方向支助团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 15. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目 | The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service. |
| 在这些国际组织的帮助下 农村妇女还有机会参加销售 管理 法律问题 经营和税务培训班 得到必要的咨询服务 | Thanks to those organizations, rural women have also had an opportunity to go through training in marketing, management and the legal aspects of entrepreneurship and taxation and to get the proper consulting. |
| 规则4 支助服务 | Rule 4 Support services |
| G.12. 本方案提供各种基本服务支助工发组织的所有活动 包括物品和服务采购 库存和记录管理以及通信 旅行 运输和货运服务 | General description The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services, inventory and records management, and communications, travel, transportation and shipment services. |
| 同时也提供重返社会服务或帮助自愿遣返的妇女遣返 | Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. |
| (e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务 | (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services |
| 26. 邀请各方向该支助团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 26. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 19. 邀请各方向该支助团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 22. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 22. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 21. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 21. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 该省每年向被管理的儿童照料服务直接资助1 900万加元 | Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately 19 million per year. |
| 10. 又请秘书长在编制会议事务概算时 确保请拨的临时助理人员资源水平符合按目前经验估计的所有会议服务要求 | 10. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience |
| (c) 确保适当管理和 或 控制已经外包的活动或服务 | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |