"经费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 本预算项目所列所有经费均属经常性费用 | The total provision under this budget line is a recurring cost. |
| 办公厅的经费还包括常务副秘书长的经费 | The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. |
| A. 经费 | Funding |
| 本预算项目所列所有经费均属非经常性费用 | The total provision made under this budget line is a non recurring cost. |
| 追加经常预算经费 | Additional regular budget requirements |
| 保健经费 | Health care funding |
| 行政经费 | Financial resources |
| 工会的妇女活动经费不是由工会的经常费用提供 | Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions. |
| 所涉经费问题和费用分担安排 | Financial implications and cost sharing arrangements |
| 所需经费(重计费用前) 842 900美元 | Resource requirements (before recosting) 842,900 |
| 所需经费(重计费用前) 129 100美元 | Resource requirements (before recosting) 129,100 |
| 经常预算项下所需经费的增加是因代表们的旅费和基金房地租费引起的 | The increased requirement under the regular budget relates to travel of representatives and cost of rental of premises for the Fund. |
| 30. 经费拮据 | Lack of financial resources. |
| 所需经费 重计费用前 21 724 700美元 | Resource requirements (before recosting) 21,724,700 |
| 所需经费(重计费用前) 3 325 600美元 | Resource requirements (before recosting) 3,325,600 |
| 所需经费(重计费用前) 5 605 800美元 | Resource requirements (before recosting) 5,605,800 |
| 经常预算所需增加经费 | Additional regular budget requirements |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的预算经费(需求的3 ) 州政府预算经费 市政府预算经费 由联邦政府或州政府决定或由市政府和行政决定拨出的其他经费 | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
| 若干代表团呼吁为中心提供额外经费 包括利用经常资源提供额外经费 | Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. |
| 增拨教育经费 | Increased resources allocated to education. |
| 所涉经费问题 | Rule 23 |
| 28B.22 维持和平行动的经费由维持和平经费筹措司负责筹措 | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
| B. 2006 2006两年期经常预算经费 | Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 (item 7) |
| 17. 未编入预算的所需经费涉及特派团在各种经费中所占的份额 其中包括与设在意大利的联合国后勤基地的外勤人员工会秘书处相关的薪金和薪酬 信息技术经费 通讯经费和公务旅费 | The unbudgeted requirement concerned the Mission's share of the costs, including salaries and emoluments, IT costs, communications costs and official travel, associated with the Field Staff Union secretariat at the United Nations Logistic Base at Brindisi, Italy. |
| 预算外经费来源 | Extrabudgetary funding |
| 只是经费有限制 | So this is a limitation. |
| B. 所需经费分析 | Analysis of resource requirements |
| 下表列出了员额资源和非员额资源(包括咨询费 专家费 运行费 旅费等)的估计所需经费 | The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.). |
| 23.82 经费为408 200美元 用于支付根据2000 2003年期间的费用预计的旅费和人事费 | 23.82 The amount of 408,200 provides for anticipated travel and personnel costs based on costs experienced during the period from 2000 to 2003. |
| 2006 2007两年期经常预算经费分摊 | PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (item 6) SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT OF THE REGULAR BUDGET EXPENSES FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 7) WORKING CAPITAL FUND FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 8) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (item 10) |
| 2. 待审批的经费筹措计划一经核准 为其他研究方案和行政费编列的经费将保持在最低限度 并随资金到位不断增加 | Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward. |
| 此项经费还用来支付法院的出版费 用品和设备的购买费以及一般业务费用 | It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. |
| 此外 还编列经费15 800美元 用于支付加班费 | In addition, a provision of 15,800 is made for overtime. |
| 所需经费减少的另一原因是以下各项经费低于预计数 (a) 房地租金和维持费(56 000美元) (b) 杂项事务费(5 400美元) (c) 运费(36 500美元) (d) 第三方责任保险费 16 300美元 | The decreased requirements also reflect lower than projected requirements under (a) rental and maintenance of premises ( 56,000) (b) miscellaneous services ( 5,400) (c) freight related costs ( 36,500) and (d) third party liability insurance ( 16,300). |
| 请拨的10 191 900美元经费高于为2004 2005两年期请拨的3 766 500美元经费 | The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium. |
| 2001年度经费的筹措 | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| 表1 经费筹措周期 | Table 1 Funding cycle |
| 拟议补充支助经费 | Proposed supplementary support requirements |
| 提案所涉经费问题 | Financial implications of proposals |
| 23. 所涉经费问题 114 | Financial implications 103 |
| 此项经费同2005年所需经费相比 没有变化 将用于延续现有的报刊订阅 | This provision, reflecting no change over the 2005 resources requirements will be used to extend the current subscriptions. |
| 9.92 按维持原有活动水平所需开列经费1 591 700美元 用作6个员额的经费 | 9.92 The amount of 1,591,700, at the maintenance level, provides for six posts. |
| 124. 一般临时助理人员经费为369 400美元 比2004 05年度所需经费多266 200美元 | The resources for general temporary assistance of 369,400 reflect an increase of 266,200 in relation to requirements for 2004 05. |
| 28. 经费产生未用余额20 000美元的原因是信息技术设备的维修经费降低 | The unspent balance of 20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment. |
| 29.9 2006 2007两年期内部监督事务厅重计费用前经费总额24 486 900美元 比2004 2005两年期订正经费多299 900美元 | 29.9 The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2006 2007 amount to 24,486,900 before recosting, reflecting an increase of 299,900 compared with the revised appropriation for the biennium 2004 2005. The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows |