"经过周密的考虑"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经过周密的考虑 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这样一个中心的范围需要周密考虑 | The scope of such a centre would need careful consideration. |
现实是我考虑得过分周到 | The truth is that I've been too considerate. |
在过去几年里 联刚特派团的规模和任务都已经改变 以便更周密地考虑实地局势 弥补缺陷和不足 | Over the past few years, the scale and the mandate of MONUC have changed so as better to take into account the situation in the field and to remedy deficiencies and shortcomings. |
贝宁坚定支持非洲调解的行动纲领 在我们看来 其经过周密考虑的顺序有可能在科特迪瓦重新燃起希望 | Benin firmly supports the programme of action for African mediation, whose well thought out sequence seem to us likely to restore hope in Côte d'Ivoire. |
考虑很周全 | That was very nice of you. |
这些美国人考虑的真周到 还送了这些过来 | These Americans think of everything. Give me that gadget. |
我们已经考虑过了 | We considered it. |
考虑得非常 周到 | Very considerate. |
我们真是考虑周全 | Considerate, aren't we? |
晚些时候将周密考虑关于在工作组会议之前举行一次讲习班的建议 | A suggestion to hold a workshop that would precede the meeting of the working group would be taken under advisement at a later time. |
我正考 虑 去迈阿密 | I'm thinking about going to Miami. |
你真是考虑周全 吉米 | Well, now, that was considerate ofyou, Jimmy. |
我请成员们在考虑我在承担我的目前任务最多不过6周之后 向你们提出的颇具个人角度的看法时 考虑到我经验的欠缺 | I ask members to bear in mind those mitigating circumstances as they consider the very personal closing comments I am about to offer, barely six weeks after taking on my current assignment. |
经过慎重的考虑后说了 我愿意 | after two months' reflection says I do |
你说过我可以考虑考虑的 | I thought you said I could think about it. |
在考虑入境申请时 人道主义的考虑 诸如家庭团聚和庇护需求应超过经济方面的考虑 | In considering entry applications, humanitarian concerns, such as family reunification and the need for asylum, should outweigh economic considerations. |
Now ain't that thoughtful? 考虑得真周到 | Now ain't that thoughtful? |
好姑娘 你考虑得真周到 | Thought of everything. |
这全怪我考虑得不周全 | All because I didn't plan it out properly. |
我们之前已经彻底考虑过了 | We've been through all of this before. |
在委员会要求对申诉人的妻子采取临时保护措施之后不久做出的这种安排似乎是一种特别反应 而不是经过周密考虑的监测计划的一部分 | This arrangement, coming shortly after the Committee had requested interim measures of protection with respect to the complainant's wife, appeared to be an ad hoc reaction rather than part of a properly conceived monitoring plan. |
需要有经周密考虑的一般办法,以使法院能够对国家法庭是否有效处理核心罪行的问题灵活地作出决定 | A well thought out general approach was required to provide the court with the flexibility it needed to decide whether or not national courts had proven effective in dealing with core crimes. |
你考虑周到 没有打扰我们 | You were considerate not to disturb us. |
虽然千年发展目标是经过周密考虑而形成的目标 供会员国遵照执行 但是这些目标经常过于理论化 难以落实 因为目标没有涉及到有关人权和文化保护的人类关系 | Though the MDGs are well thought out goals set for member nations to follow, they are often too theoretical for implementation as they do not mention human relations with respect to human rights and cultural protection. |
你不能指望我一直考虑周到 | You can't expect me to always think of everything! |
我在回答之前必须考虑周全 | I must think over the matter before giving my answer. |
一些代表团表示支持这种做法 其他代表团认为应对问题的方方面面进行周密的考虑 | While several delegations expressed support for that approach, other delegations commented that a thorough consideration of all aspects of the question was required. |
就连陌生人也会比他们考虑的周到 | Even strangers would have been more considerate. |
我是经过非常慎重的考虑才作出这决定 | I've come to this decision after giving the matter my earnest consideration. |
我会考虑 但是其他人好像已经试过 | No, I still think about it but it's as if it happened to someone else. |
我并不确定 要心思细密的考虑一下 | I'm not so sure. Think a bit, Heart Of Oak. |
这些服务必须在文化上考虑周到 | It is imperative that these services be culturally appropriate. |
我会替在座各位考虑周全 明白吗 | I think for all of you, is that understood? |
你花上一周仔细考虑吧... 我去抓他 | You take a week to think it over... while I go and get him. |
(e) 对技术措施的考虑和建议应当考虑到操作 采购以及寿命周期因素 并应当顾及已经明确指出的人道主义问题 | of storage, handling and other external conditions |
是的 我也考虑过 | Yes, I thought about that too. |
我也考虑过 | I thought about it. |
我考虑过死 | I thought about dying. |
我也考虑过 | I've been thinking, though. |
但经过一会儿的考虑之后 她决定不再那样了 | But she thought better of it. |
你考虑好周到 但我不想闹任何家丑 | That's very considerate of you. But I for one have no intention of having a scene. |
他们作了经过周密准备的介绍 并对讨论作出具有创见的贡献 | They provided presentations that were well prepared and contributed thoughtfully to the discussions. |
没考虑过这些 | Never thought of that. |
你有考虑过吗 | Have you given it some thought? |
我已考虑过了 | I thought of that, too |
相关搜索 : 经考虑 - 考虑过 - 考虑过 - 考虑过 - 密集的考虑 - 考虑周到 - 考虑不周 - 考虑周到 - 考虑不周 - 周到考虑 - 经过合理的考虑 - 经过详细的考虑 - 经过反复考虑 - 经过适当考虑