"经过彻底审查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经过彻底审查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
那里在搜查全船时 已经彻底地查检过了 | That hold was ransacked thoroughly when they searched the ship. |
我已彻底检查过 | I have checked very thoroughly |
1996年,经过彻底审查之后,经社理事会通过第1996 31号决议,确定了非政府组织的三类地位 | In 1996, after a thorough review, the Council adopted resolution 1996 31 which established three categories of status for NGOs. |
但是 婚姻法显然需要彻底审查 | However, clearly, the law on marriage needed to be completely reviewed. |
我要彻彻底底搜查这房子 现在 | I want the whole house searched from top to bottom. Now! |
彻底检查 | Thoroughly checked |
心跳声如洪钟 我彻底检查过她了 | It's sound as a bell. I've examined her thoroughly. |
从你早上在苏格兰打来电话后 我们已经彻底调查过了 | Since you phoned us from Scotland this morning... we've made the minutest inquiries. |
实习生在整个服务期间都需要接受培训 指导和监督,他们的工作也需要经过彻底审查 | Interns need to be trained, directed and supervised throughout the period of their service and their work thoroughly reviewed. |
对综合方案编制办法的概念进行过彻底审查 并制订了新的办法 | The concept of the integrated programming approach (IPA) has been thoroughly reviewed and the new approach formulated. |
我们之前已经彻底考虑过了 | We've been through all of this before. |
Zhurin先生的心理状态问题也经过彻底调查 包括在进行了彻底的住院病人心理测验以后认定他心理正常 | The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. |
这些可能性尚未经过彻底研究 | These possibilities have not been investigated thoroughly. |
该意向不是要对所有现有的协定进行彻底审查 | The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements. |
拟议预算反映出对所需资源进行了彻底的审查 | The budget proposals reflect a thorough review of resources. |
任何这种建议都需要会费委员会加以彻底的审查 | Any such proposal would need thorough examination by the Committee on Contributions. |
5. 2003年通过了经过更彻底修改的40条建议 | A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003. |
45. 最适合于彻底审查恐怖主义问题的是第六委员会 | 45. The Sixth Committee was best suited for a thorough examination of the question of terrorism. |
4.3 缔约国指出 本案的案情得到充分 彻底和客观的审查 | 4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively. |
这件事必须从底特律开始彻底调查 | This thing must be approached through Detroit. |
但还是需要彻底查几天 | But a full inquiry is still a matter of a few days. |
经过彻底调查后 并没有在这些报告内找到同恐怖主义行动有关的证据 | After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports. |
在安全理事会的改革和扩大方面必须彻底审查这个问题 | Reform and expansion of the Security Council call for a thorough examination of the issue |
这也许是个好主意 我过去给她们做个彻底的检查... | It might be a good idea that I made a kind of thoroughly examination of both of them... |
这是个谜 警方已彻底搜查 | That's a mystery. |
但只有不到1 的人经历过完整 彻底的治疗 | Only less than one percent are adequately treated. |
委员会全面彻底审查这些来源在全球和各区域的辐照情况 | The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources. |
我们必须把它彻底检查一下 | We have to thoroughly investigate it. |
我建议立刻彻底搜查咖啡馆 | I would suggest you search the café immediately. |
审查过程中应对缔约方履行本议定书的情况的所有方面作出彻底且全面的技术评估 | The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of a Party s implementation of this Protocol. |
搜查开始了 他们正在彻底搜查这一地区 | Dragnet's out, and they're combing the district. |
对他的尸体进行了彻底的检查 | A thorough examination was carried out on his body. |
你彻底退学了 彻底 | Entirely. |
2. 在各项战略改革倡议中,一致认为需要彻底审查人力资源管理 | 2. Among the initiatives for strategic change, the conclusion was that there was a need for a thorough review of human resources management. |
所以,这个问题应予以彻底审议 | The matter should therefore be given thorough consideration. |
正如我所说的我们在 摸排嫌疑犯方面 已经查得很彻底了 | As I was saying, we were quite thorough, I thought, in the way we eliminated suspects. |
在同一报告中,咨询委员会建议彻底审查标准费用比率及有关手册 | In the same report, the Committee recommended that a thorough review be made of the standard cost ratios and the related manual. |
好的 谢谢你 梅里 彻底搜查这地方 | Call your office. All right, thanks, Murry. |
她真诚地希望 委员会不会让时间表问题的考虑妨碍对上一年一读通过的条款草案的彻底审查 | She sincerely hoped that the Commission would not allow timetable considerations to interfere with a thorough examination of the draft articles adopted on first reading the previous year. |
对我来说 他已经彻底死了 | For me, he's as dead as a doornail. |
48. 请秘书长对技术合作经常方案进行彻底全面审查 并向大会第五十九届会议提出适当的提议 | 48. Requests the Secretary General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty ninth session |
此外 过渡政府没有对国家警察涉嫌参与的案件进行彻底调查 | In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved. |
这些趋同点应得到彻底审议和考虑 | Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. |
我们彻底地审查了千年发展目标的进展情况和联合国面临的改革进程 | We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations. |
此人是个彻彻底底的革新者 | He's a complete revolutionary. |
相关搜索 : 彻底审查 - 彻底调查 - 彻底检查 - 彻底检查 - 彻底检查 - 彻底清查 - 彻底检查 - 彻底搜查 - 彻底检查 - 彻底检查 - 彻底核查 - 彻底调查 - 经过审查 - 彻底过程