"经过转化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经过转化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们已经转化了足够的能量 | We have transferred enough energy. |
我们在国内事务中设法扭转了长期恶化过程 实现了宏观经济稳定和政治体制化 | In our domestic affairs, we have managed to reverse a long process of deterioration to achieve macroeconomic stability and political institutionalization. |
走道右转 经过灭火器 | lads. |
按工业化和现代化的要求转变了经济结构 | The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. |
化学品审查委员会随后通过了该项经过修正的文件 并商定将之转交缔约方大会 | The Committee adopted the paper, as amended, and agreed to forward it to the Conference of the Parties. |
只是经过转变后的现在 | And this is what we turn them into. |
春天已经不远了 看着我 转过来 | The springs must be nearby. Listen. Turn here. |
有迹象表明已经开始发生这种质的转化 | There are already indications that this is beginning to happen. |
经过一系列的演化 | And so I think that we evolved ... |
发展中国家和经济转型期国家的需要已经发生了变化 | The needs of developing countries and countries in transition have changed. |
进一步促进经济转型国家同欧洲经济和全球经济实现一体化的工作 | Further the integration efforts of countries in transition into the European and global economies. |
目前已经有超过200个正式的转变项目 | There are now over 200 formal transition projects. |
难以置信 我曾经的想象 现在被建成了永久的作品 而在这转化过程中仍保持了原有风味 | It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation. |
当你设想这个东西会给我们带来的 影响的时候 我们正在开始的一种转化 不是那种享有很高的补贴的 将玉米转化为乙醇 的过程 我们正在开始考虑把 生物学用在能源方面 这种转化过程 代价很高 不论从经济的角度看 还是从 能源的角度来说 | And as you think about this stuff and what the implications of this are, we're going to start not just converting ethanol from corn with very high subsidies. We're going to start thinking about biology entering energy. It is very expensive to process this stuff, both in economic terms and in energy terms. |
将海水转化成燃料 是我听说过的最最荒诞的事情 | Of all the effable nonsense, turning seawater into gasoline. |
3 如要实现真正的改变 须将妇女经过验证的照顾其家庭和社区的能力转化为政治的参与 | The demonstrated capacity of women to take care of their families and communities needs to be translated into political participation if true change is to be achieved. |
10. 此外,赫尔辛基大学冲突转化工作组一直对马里经验进行分析,题目是 quot 马里武器管理和冲突转化 quot | 10. In addition, an analysis of the experience in Mali entitled Arms management and conflict transformation in Mali is being carried out by the Conflict Transformation Working Group of the University of Helsinki. |
这个引擎已经过测试 连续运转了150小时 | I understand they've had one of these J5 whirlwinds on the test block for as much as 150 consecutive hours. |
然而 初级商品领域在由政府经管转化为由私营部门经管的转型期期间 国家可发挥关键性的作用 | Nevertheless, the State had a pivotal role to play in a period of transition from government based to private sector development in the commodities area. |
放弃传统的体制文化形式和传统的文化价值 转而采用视听文化和以家庭为中心的参与模式 这种文化转向的过程很可能将会进一步发展 | Cultural reorientation processes involving abandoning the traditional institutional forms of culture and traditional cultural values in favour of an audio visual culture and a home centred model of participation are likely to spread. |
开展国际化经营的零售商还能够采取所谓转移定价 | Retailers operating internationally can also resort to so called transfer pricing. |
优化旋转角 | Fine angle |
(c) 环境迁移 转归和转化情况 | (c) Environmental transport, fate and transformation |
私营化 自由化和解除管制已经迅速地将莫桑比克从一个国家主导的经济转变为一个私营部门主导的经济 | Privatization, liberalization and deregulation have rapidly transformed Mozambique from a state to a private sector dominated economy. |
正如我们已经讲过的 工业的 quot 转移 quot 常常意味着劳工的 quot 妇女化 quot 作为降低成本的一种办法 | As we have already said, the quot delocation quot of industry very often means the quot feminization quot of labour, as a way of bringing down costs. |
不过,从1997年中开始,情况已有很大的变化亚洲金融危机的余波继续冲击世界经济,并使形势逆转 | However, from mid 1997, a great deal has altered the aftershocks of the Asian financial crisis continue to permeate the world economy and reverse former trends.13 |
我们认为 通过对话 就可能从暴力回应的文化转向相互谅解与合作的文化 | We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation. |
这就是在告诉我们发酵过程已经全速运转了 | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
过来 转过去 | Come here. Turn around. |
转过来 过来 | Swing the crane over here. Over here! |
所以,私有化和企业整顿是转型经济国家微观经济政策的一个重要部分 | Accordingly, privatization and enterprise restructuring have been an important part of micro economic policies in economies in transition. |
此种制度涵盖化学品转移的所有链条 其中包括过境控制 | That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. |
泰国通过产品专业化从买主驱动转向生产者驱动的生产 | From buyer driven to producer driven production through product specialization in Thailand |
quot 考虑到急需防止经济弱小或易受伤害的发展中国家和转型期经济国家的进一步边缘化,并帮助这些经济体从世界经济的全球化和自由化中获益, | Considering the urgent need to prevent further marginalization of the weak or vulnerable economies of developing countries and of countries with economies in transition and to help these economies to benefit from the globalization and liberalization of the world economy, |
我希望这一精神将在整个制宪过程中得以发扬 使各种不同的经验和历史能够转化为一个共同的未来 | I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future. |
妈妈, 我们已经给过他一次机会 你一点也没好转 | Mother, we've given him a chance. You haven't improved any. |
亚太经社会和欧洲经委会已成立工作组,将本方案转化为具体的项目活动 | Working groups to translate the Programme into specific project activities have been established by ESCAP and ECE. |
经过计算,这组国家的净转移于1997年变成反向转移,这是1990年以来的第一次 | As measured for this grouping, the net transfer was negative in 1997 for the first time since 1990. |
迄今为止 没有一个州使用过这一可能性 即没有作过任何将文化领域的责任转给某些市或转给联邦的任何决定 | So far, no canton has used this possibility, i.e. a decision has never been made according to which the responsibilities in the area of culture would be transferred either to some of the municipalities or to the Federation. |
财务会计安排已经相当简化,会计工作已从联合国总部转到维也纳,财会和银行业务安排已经合理化 | The financial accounting arrangements have already been considerably simplified with the transfer of the accounting function from United Nations Headquarters to Vienna and the rationalization of the treasury and banking arrangements. |
欧经会应继续对转型经济国家做独立 细致的分析并给予援助 尤其是帮助它们深化改革 推动欧洲及世界经济一体化 | ECE should continue to prepare independent in depth analyses of economic growth in the countries in transition and provide assistance to those countries, especially for the implementation of wide ranging economic reforms and the promotion of the integration of those countries in the European and world economy. |
伦敦 私有化的塞尔维亚汽车轮胎和管道制造商Tigar公司曾经是转型经济体企业整顿的正面典型 然后 欧元区去杠杆化过程来了 如今 这个正面典型陷入了大麻烦 | LONDON Serbia s Tigar Corporation, a privatized automobile tire and tube maker, was a poster child for corporate makeovers in transition economies. Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble. |
193. 在经济转型和私有化时期 就业出路之一是开办私营企业 | In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business. |
转过来 | Turn around. |
转过身 | Sir, there's a lady to see Capt. Butler. |
相关搜索 : 经过优化 - 经过氧化 - 经过进化 - 经过细化 - 已经过优化 - 转化 - 转化 - 转化 - 转化 - 转化 - 转过 - 转过 - 转移转化 - 化学转化