"经过进一步审查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

经过进一步审查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

进一步的审查应定期适时进行
Further reviews shall take place in a regular and timely manner.
通过进行初步调查 有权审理谋杀案件
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI).
应在此后定期进行进一步的审查
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
不过 会计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性
Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
审查首脑会议协议并审议进一步倡议
Review of Summit agreements and consideration of further initiatives
在审查过程完成之后 我们准备进一步开始其建设工作
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.
审查首脑会议的协议和审议进一步倡议
Review of Summit agreements and consideration of further initiatives
二. 审查和审议进一步倡议的范围 7 18 3
II. Scope of the review and consideration of further initiatives
审查进展情况并制订进一步的指导方针
Review progress made and provide further guidance
因此,委员会不必进一步 审查这一事项
It was therefore not necessary for the Committee to take up the matter further.
主席建议举行磋商 进一步审查这一问题
The Chairman suggested that consultations could be held to examine this issue further.
通过这种审查 能在执行2006 2007两年期方案时 进一步加强互补性
This review should result in further strengthening complementarities in the implementation of the programme during the biennium 2006 2007.
10. 可考虑在审查中进一步研究这三点
10. These three points can be considered for further examination in the review.
不过 需要对这一条作进一步审议
However, further consideration is required.
33. 经过若干年努力提高联合国系统及其国家一级促进发展的运作和业务 2004年的三年期全面政策审查仔细审查了在协调领域取得的进展 并且鼓励进一步努力
After years of efforts to enhance the effectiveness and efficiency of the United Nations system and its country level functioning and operations for development, the 2004 triennial comprehensive policy review took stock of the progress achieved in the area of coordination and encouraged further efforts.
目前正在非洲经委会技术合作方案范畴内 进一步审查协调问题
A further review of coordination aspects, within the realm of the technical cooperation programme of ECA, is being undertaken.
设想的审查机制将进一步对此加以保证
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.
委员会进行了初步审查,突出了一些问题
The Committee undertook an initial review, during which a number of issues were highlighted.
经过咨委会审查后,将进一步的订正纳入提交给1998年4月16日至22日举行的经社会第五十四届会议的文件
Following the ACPR s review, further revisions were incorporated into the document, which was submitted to the Commission at its fifty fourth session, held from 16 to 22 April 1998.
第二 我们欢迎审查规定 但希望进一步加强这种审查 并使其定期化
Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic.
最高法院认为 上诉法院没有经过充分调查便否认该贸易惯例的存在 并将本案发回重审以便进一步调查研究
The Supreme Court held that the Court of Appeal had dismissed the existence of the trade usage without sufficient investigation and remanded the case for additional fact findings.
35. 审计委员会重新审查了1996 1997年的方案制定和评估过程 包括项目审查委员会的工作 并得出结论认为有进一步改进的余地
35. For 1996 1997, the Board re examined the project formulation and appraisal process, including the work of the Committee, and concluded that there was scope for further improvement.
280. 兹将联委会进一步审查的结果开列如下
The results of the further review of the Board are set out below.
秘书处将对报告程序不断进行审查 并将随着经验的增加而加以进一步的调整
The Secretariat will keep reporting procedures under review and adjust them further as additional experience is gained.
目前档案已经被洗掉 但是正在采取措施 修复删掉的数据 供进一步审查
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
19. 进一步请秘书长审查回收进程,考虑到调查结果以及这一措施的各方面
19. Further requests the Secretary General to review the recovery process, taking into account the results of the inquiry and bearing in mind various aspects of this measure
监督厅将进一步审查,以确定建议的执行程度
A further review will be undertaken by OIOS to ascertain the degree of compliance.
最高法院将本案发回初审法官重审 以便进一步调查研究
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.
科索沃目前局势的任何固定化都将导致已经很困难的政治 社会和经济状况进一步恶化 因此 审查过程应该非常认真地进行
More than ever before, any freezing of the current situation in Kosovo would lead to further deterioration of already difficult political, social and economic conditions.
143.2 应增列关于计算 测量 监测 核查 审查和报告的进一步规定
Additional provisions to be added on calculation, measurement, monitoring, verification, review and reporting.
进一步审查后证实这件索赔确实涉及非科威特公司实体损失 应在 E 类内审查 不应在 D 类内审查
Further review of this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in category E , rather than category D .
下一步将由捐助机构的评价部门进行同侪审查
The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews.
其中有174件经过积极调查,迄7月25日为止,里面的82件已经证实或评定可信值得进一步调查
Of these, 174 were actively investigated and as of 25 July, 82 of them had been confirmed or assessed credible to the extent that they required further inquiry.
7. 初步的战略审查显示有四个领域需作进一步的考虑和分析
The initial strategic review suggested four areas for additional consideration and analysis.
2. 关于会议服务所需经费 已对所有会议服务所需经费进行一次审查 以确定是否有进一步匀支的可能性
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.
为此 申请人必须通过经济审查和案情审查
Applicants must therefore pass a means test and a merits test.226.
quot 19. 进一步请秘书长审查回收进程,考虑到调查结果以及这一措施的各方面 quot
quot 19. Further requests the Secretary General to review the recovery process, taking into account the results of the inquiry and bearing in mind various aspects of this measure quot
经过几个小时的严刑逼供后 让他离开 并告诉他将叫他进一步审问
After several hours of questioning and beatings, he was released and told that he would be called to further interrogations.
6. 重申其决定 为了进一步发展登记册 经常地审查登记册的范围和参加情况
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review
二 审查进程的经验. 3
II. EXPERIENCE WITH THE REVIEW PROCESS
报告审查了转型经济国家取得的经济进步以及这些国家与联合国系统进行的合作
The report examined economic progress in the countries with economies in transition as well as cooperation between such countries and the United Nations system.
4. 鼓励裁军谈判会议继续进一步审查其成员资格
4. Encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership
4. 鼓励裁军谈判会议继续进一步审查其成员组成
4. Encourages the Conference on Disarmament to continue the further review of its membership
C. 进一步审查关于重新雇用退休人员时停止发给
C. Further review of the provisions governing the suspension of benefits in cases of re employment
将继续审查考绩制度的执行情况,并且可能根据不断取得的经验予以进一步发展和改进
The implementation of the system will be kept under review, and further development and refinement may be required in the light of continuing experience.

 

相关搜索 : 经进一步审查 - 进一步审查 - 进一步审查 - 进一步审查 - 进一步的审查 - 经过进一步 - 经过进一步 - 经过审查 - 经进一步检查 - 经进一步调查 - 进一步审查之前 - 进一步审批 - 进一步审议 - 进一步审议