"结婚离婚"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 16.2 结婚与离婚 | Marriage and divorce |
| 11. 结婚率下降 离婚率上升 | The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing. |
| 结婚是所有离婚的主要原因 | Marriage is the main cause of all divorces. |
| 统计数据显示 结婚5至9年后的离婚数量急剧上升 离婚数量在婚龄为10至19年的人中达到顶峰 | Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years. |
| 但她结婚了 所以我准备去让她和她丈夫离婚 | But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband. |
| 这种规定将确保妇女在结婚和离婚中的权利 | This regulation will ensure women's rights in marriage and divorce. |
| 表16.3. 初婚或再婚婚姻的离婚数量 | Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage |
| 我们开始喜欢离婚 当然 如果我们还愿意结婚的话 | We start to like divorcing, if we're married at all. |
| 1 婚姻和离婚 | Marriage and divorce |
| 我会为生日会 结婚 离婚画画 会为任何人 任何事情画 | I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services. |
| 报告还分析了各国报告出生 结婚 离婚和住户的情况 | The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households. |
| 关于离婚 婚姻和家庭法 确保男女享有离婚权利 | On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women. |
| 女孩2 离婚 父母离婚 可能是 | Girl 2 Divorced parents divorced, maybe. |
| 离婚双方可以再婚 | A divorced party could remarry. |
| 相比之下 离婚率明显上升 2003年离婚率为11.1 而1980年离婚率仅为6.7 | On the contrary, as regards divorces, a significant increase may be observed, as the ratio was 11.1 per 1,000 inhabitants in 2003, as opposed to 6.7 in 1980. |
| 同居者中大约有60 属于单身 25 离婚 12 寡居和3 同别人 结婚 | Approximately 60 of those cohabitating are single, 25 are divorced, 12 widowed and 3 married (to others). |
| 在黎巴嫩 所有人都根据自己的宗教教派的规定结婚和离婚 | In Lebanon, all persons married and divorced according to the rules of their own religious denomination. |
| 你结婚了或没结婚 | Are you married or are you single? |
| 越南公民 无论男女 都有权在与外国人结婚 离婚或取消非法婚姻后保留其越南国籍 | Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners. |
| 调解可用于离婚的任何阶段 甚至在离婚之后 如果出现与作为离婚过程一部分的离婚协议有关的问题 | Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce. |
| (c) 据报在登记出生 结婚 离婚或死亡时不再要求填报宗教信仰 | (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths |
| 身份证登记处根据法院判决发给离婚证 妇女离婚后可以再婚 | A divorce certificate is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re marry. |
| 此外 还有若干关于结婚和离婚问题 以及福利和财务问题的申请 | Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues. |
| 离婚 | Divorces |
| 结过数次婚的人当中的离婚比例保持不变 大约为20 男女均是如此 | The proportion of divorces among people married for several times has remained unchanged at around 20 for both men and women. |
| 2002年共登记了1 286起离婚案 在离婚结构中 无子女离婚案件占多数 共有512起 有一个子女的为355起 有两个或两个以上子女的为312起 | In the structure of divorced marriages in 2002, when 1,286 divorces were registered, marriages without children are dominant 512 cases, 355 with one child, and 312 with two or more children. |
| 1997年共有737起离婚案 2002 年共有848起离婚案 | In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages. |
| 一旦离婚 妻子经法庭同意可以离开婚姻居所 | On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts. |
| 我离婚了 | I am divorced. |
| 表16.4. 按婚姻存续时间分列的离婚数量 | Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage |
| 我们离婚吧 | Let's get divorced. |
| 三 离婚调解 | Mediation in divorce |
| 但是每个公民在缔结婚约前 可以和配偶共同选择公证结婚或习俗结婚 | Since that time, there has been no major breakthrough which has improved the status of women, but the actions taken deserve particular attention. |
| 一 缔约和进行诉讼的法定权力 个人身份 家庭 结婚 离婚 亲子关系 遗产 赠与 遗嘱 | (i) In matters concerning their capacity to enter into contracts and to go to court, personal status, the family, marriage, divorce, filiation, inheritance, donations and wills |
| 290. 根据波斯尼亚和黑塞哥维那实施的法律 可以断定 它们的规定在很大程度上确保了两性平等 即打算结婚 已婚以及正在办理离婚或已经离婚的男子和妇女间的平等 | According to the laws that are implemented in Bosnia and Herzegovina it follows that they, in their provisions, to a great extent, ensure Equality of genders, that is men and women that intend to enter into wedlock, who are married, as well as those that are in the process of divorce or are divorced. |
| 规定了最低结婚年龄和缔结婚约时统计办公室对 婚姻法 的制定 | Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. |
| 结婚 | Marriages |
| 如果夫妻分属不同的教派 那么丈夫或妻子的法律在结婚或离婚的情况下适用吗 | If the spouses were from different sects, did the husband's or the wife's law apply in the event of marriage or divorce. |
| 与1999年的4 561例离婚相比 2002年的离婚数量下降至4 074例 | The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002. |
| 达到结婚年龄的男女有权自由缔结婚姻 | Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage. |
| 离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法 | The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary. |
| 你还会离婚么 | Would you get a divorce? |
| 我父母离婚了 | My parents are divorced. |
| 如果未来的夫妻有一方不证实他或她希望结婚 或一方未达到结婚年龄 或有明显的缔结婚约的障碍 则不得缔结婚约 | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| 所有体现男女不平等的立法都被废除 如涉及妇女出国旅行 离婚和结婚权利的立法 | All legislation that embodied discrimination between women and men had been abrogated such as that pertaining to the right of women to travel abroad, divorce and marriage rights. |