"结帐时"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
结帐时 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个时候该结帐了吗 | Can't you see this is checkingout time? |
在每一财务期间结束进行结帐时 如果外汇帐户结余反映出外汇出现净损失 则将其记入预算帐户的借方 | On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
结帐 | Settlement of invoices. |
㈣ 一个财政期间终了结帐时,外汇帐户的结算中,外汇净损数额记入预算帐户借方,外汇净增数额列为杂项收入 | (iv) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is charged to the budgetary account. If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income |
结帐吧 | Prepare my bill. |
请结帐 | Check, please. |
1995年的结帐 | Settlement of 1995 invoice. |
笑声 这玩意儿 很容易上瘾 当有人为你结帐时 | This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. |
小姐 结帐 好的 | Miss, may I have the check, please? |
这笔款项仅仅是部门间列帐凭单清结帐户的净额结余 | That amount represented only the net balance of the inter office voucher clearing account. |
这些工具监测资金 分类帐结余和分类帐入帐 分类帐入帐内的资金和单据结余 基金间结余 承付款项和事前约定付款 承付款详细单据和应付款单据 | They monitor the status of funds, ledger balances and ledger entries, funds and documents balances in ledger entries, interfund balances, obligations and pre encumbrances, obligation document details and payable documents. |
对帐单结束日期 | Ending date of statement |
前一期间的结帐 | Settlement of prior period invoice. |
她正与管工结帐 | So it seems, Gerald. But why isn't Mrs. O'Hara with you? |
延迟结束项目帐户 | Delay in closing project accounts |
赶紧跟他们结帐吧 | Settle an account with them hurriedly |
这项建议已经于1998年3月在结算1996 1997年帐目时执行 | The recommendation was implemented in March 1998 at the time of closing 1996 1997 accounts. |
支出78 800美元中包括1996年6月结帐后入帐的1996年6月30日终了时期的支出21 790美元 | Expenditures of 78,800 included an amount of 21,790 pertaining to expenditures for the period ending 30 June 1996 recorded after the closing of the June 1996 accounts. |
林白先生 要结帐了吗 | Oh, you checking out, Mr. Lindbergh? |
结帐 免得警方来扫荡 | Better bring a check in case the joint is raided. |
我替你五位朋友结帐 | Didn't I pick up the check for five people? |
人类住区中心应制定一个时间表,以便在项目业务结束后不久结清帐户(第38段) | Habitat should set a time frame for closing the projects financially soon after their operational closure (para. 38). |
已指示单位协调员和方案管理干事缩短从结束项目业务至结清帐户之间的时滞 | Unit coordinators and programme management officers have been instructed to reduce the time lag between the operational closure and the financial closure of projects. |
是在1996年6月结帐后入帐的 因此 未支用余额为4 500美元 | The unutilized balance thus amounted to 4,500. |
结果,原来的应收帐户非但没减少,反而多设一个应付帐户 | As a result, instead of the original receivable being reduced, a new account payable was created. |
应收帐款结余包括以下项目 | The accounts receivable balance comprises the following (in United States dollars) |
应付帐款结余包括以下项目 | The accounts payable balance comprises the following (in United States dollars) |
在对帐时输入的交易信息的缺省对帐状态 | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation |
如果帐户已结清 则收益作为杂项收入记入基金帐户的货方 | If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income. |
如果没有提出这种充分的理由,将在年终结帐时自动注销 管理问题 | In the absence of such well founded reasons, cancellations will be effected automatically at the time of the year end closure of accounts. |
该对帐单已经被处理 结果如下 | The statements have been processed with the following results |
该对帐单已经被处理 结果如下 | The statement has been processed with the following results |
他一无是处 但结帐是另一回事 | Nothing's good enough for sparks like him, but paying the bill is another matter! |
在账户对帐时所输入的交易的缺省对帐状态 | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
导入对帐单时出错 | Error importing statement. |
好消息是 当人们拥有蚊帐时 他们会使用蚊帐 不管蚊帐是如何得到的 | Well, the good news is, people, if they have the bed nets, will use the bed nets regardless of how they got it. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations. |
18. 鉴于发展帐户供资的个别项目和活动可能延伸超过一个两年期,秘书长建议对核拨给发展帐户的经费应作多年项目处理,该帐户在两年期结束时的任何经费余额将结转到下个两年期 | 18. Given that individual projects and activities to be funded from the Development Account could extend beyond one biennium, the Secretary General recommends that funds appropriated for the Development Account be treated as a multi year project and that any balance of appropriation for the Account at the end of the biennium be carried forward to the succeeding biennium. |
因此,监督厅建议将此帐户结清,将其余额转到有利息的可兑换帐户 | OIOS therefore recommended that the account be closed and its balance transferred to the interest bearing convertible account. |
这些工具监测资金 分类帐结存和分类帐登录 分类帐登录中资金和单据的差额 基金间结余 债务和预承付 债务单据明细和应付款 | They monitor the status of funds, ledger balances and ledger entries, funds and documents balances in ledger entries, interfund balances, obligations and pre encumbrances, obligation document details and payable documents. |
咨询委员会将收到秘书处的一份报告,其中说明在帐户结帐之前预算各款次之间最后的转帐情况 | The Advisory Committee would receive from the Secretariat a report on the final transfer between sections of the budget before the accounts were closed. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时主管管理的副秘书长规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under Secretary General for Management. |
结果,在方案期间结束时报告的未支用现金余额与向难民专员办事处提出的财务记录对不上帐 | As a result, unspent cash balances reported at the end of the programme period could not be meaningfully reconciled with the financial records submitted to UNHCR. |
珠宝生意如何 贝加 不太好 请替我结帐 | How's the jewelry business, Berger? |
相关搜索 : 结帐时计算 - 在结帐时计算 - 你结帐 - 帐户结算 - 帐户结构 - 快速结帐 - 零售结帐 - 帐户结算 - 帐户结算 - 连结帐户 - 结算帐目 - 结清帐户 - 帐户结算 - 结算对帐