"结构性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

表 3.7 两性的职业结构
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )
表 3.2 劳动力的性别结构
Table 3.2 Gender structure of labour force
G. 家庭结构和两性关系
Household structures and gender relations
表 1.2 按性别分列的人口结构
Table 1.2 Population structure by gender
表 4.5 按教育分列的性别结构
Table 4.5 Gender structure by education ( )
INFOCAP的管理结构是资源密集性的
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
国家一级的性别问题体制结构
Rights and Regugees B H Gender Equality Agency
区域性结构有可能产生以下效益
The possible advantages of a regional structure are the following
结构性调整正在日益落后于造成结构性变革压力的全球推动力 这对于个人 企业和政府来说意味着什么
What does it mean for individuals, businesses, and governments that structural adjustment is falling further and further behind the global forces that are causing pressure for structural change?
关于洪泛和风暴 他提到结构性措施 例如多用途旋风中心 和非结构性措施 例如食物和种子的地下储存设施
On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage.
(a) 性别中心在其任务范围内 必须在波黑各级机构中建立性别问题的体制结构
Within their mandates, gender centres are obliged to work on establishment of institutional mechanisms for gender issues at all levels of authority in B H.
巴黎 结构性改革和财政整合一起成了欧洲新咒语 国际组织和欧盟机构将结构性改革视为经济复苏 增长和缓和失业之痛的先决条件
PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague.
总的结论是 在1981至1991年间 上述教育类别中的性别结构有所变化
The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991.
结构性性别歧视概念涉及因为社会结构或组织建立在性别陈规定型的基础上这一事实所产生的歧视形式 因此维持了两性之间的现有不平等的权力关系
The concept of structural gender discrimination refers to forms of discrimination that ensue from the fact that the structure or organisation of society is built on gender stereotypes and hence sustains the existing unequal relations of power between the sexes.
以性别分列的农村人口贫困结构表 1998 2001年 表 19
Structure of rural poverty, by gender and region, 1998 2001
正是因为本机构的结构性改革是如此困难 因此很少做过这样的尝试
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
表 1.1 在人口普查结果基础上按性别分列的人口规模 人口增长率和结构
Table 1.1 Population size, growth rate and structure by gender as results of population censuses ( )
以色列指出 隔离墙是满足安全需求的临时性结构
Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs.
后一点基本上意味着该条款规定了有效消除结构性性别歧视的义务
The latter point essentially means that the provision imposes an obligation to effectively eliminate structural gender discrimination.
消除结构性性别歧视的关键先决条件是查明和揭示歧视现象的存在
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.
发展必须与创新性的补偿和奖励结构结合起来 促使各大学关注国家目标
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.
如果本机构存在着结构性问题 它也不是源于议程 而是由议事规则所造成
If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
为了保持相关性 必须纳入新的经济生产结构和活动
To maintain relevance, it was necessary to incorporate new economic production structures and activities.
为了适当地实现两性平等的目标 必须探讨这些结构
To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed.
在23年战争之后 我们当时面临着一些挑战 其中包括该国的有形基础结构和机构性基础结构已经被破坏到难以置信的程度
After 23 years of war we were faced with a number of challenges, including a country with a physical and institutional infrastructure that was destroyed beyond belief.
但实现两性平等需要有强有力的国家机制和国际结构
The implementation of gender equality, however, required strong national mechanisms and international structures.
1. 请简要介绍贵组织的历史 性质 工作范围及组织结构
Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization.
消除对妇女一切形式歧视公约 第5a条对消除结构性性别歧视的重要意义
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination
政府的能力在很大程度上取决于其行政体系的配置 内容和价值结构 这对施政结构能力的持续性是非常关键的
The capacity of government relies to a large extent upon the configuration, content and value structure of its administrative systems, and it is central to the ability of governance structures to be sustained over time.
21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组
Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies.
㈠ 有组织犯罪集团的身份 性质 组成情况 结构 所在地或活动
(i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups
在地方当局一级 人居署支持建立参与性施政结构的模式
At the level of local authorities, UN Habitat supports the development of models for participatory governance structures.
6 统计委员会确定了广泛的修订范围 涉及分类的概念问题 总体结构问题 结构细目和界限问题 以及详尽解释性说明
The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification.
在生物学中,人们探索了 在自我组织的过程中所呈现的有序性,复杂性 和结构性的隐含意义
In the biological sciences, they explored the implications of the notion that order and complexity and structure arise in a self organized way.
至于乌拉圭取得的成就 承认在机构内部两性问题的处理上还存在着结构上的不足
With regard to developments in Uruguay, she acknowledged that structural weaknesses remained in the institutional treatment of gender issues.
(b) 应进行能力建设并改进机构结构 以有效地管理土地和水资源并保护生物多样性
(b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity.
工会力求通过法定的结构改革 提高性别意识 进而善待妇女
Implementing their statutory structural reforms, the Trade Unions try to become gender sensitive in order to be friendly orientated towards women.
就不同的教育等级而论 数据显示存在巨大的性别结构差异
From the aspect of gender, the data indicate significant variations in structure as far as the different levels of education are concerned.
此外 这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
我们继续支持人权机制的结构性改革以及设立人权理事会
We continue to support the structural reform of the human rights machinery and the establishment of the Human Rights Council.
但欧元区面临在性质上更凯恩斯式的短期问题 对于这一问题 长期结构性疗法无效甚至有害 过度专注于结构性问题而忽略了凯恩斯主义政策将让长期无法实现 因此也无关紧要
But the eurozone faces a short term problem that is much more Keynesian in nature, and for which longer term structural remedies are ineffective at best and harmful at worst. Too much focus on structural problems, at the expense of Keynesian policies, will make the long run unachievable and hence irrelevant.
我们可以这样总结 这些机构必须要有相关性 创新性 成本高效以及高质量 为什么
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?
结 构
Structure
其次 紧缩的效果因为追求名义而非结构性财政赤字目标而被放大了 应该鼓励财政情况较好 即结构性赤字较低 的国家采取更具扩张性的政策 以提振总需求水平 此外 欧洲投资银行的贷款能力也可以大大提高 欧盟结构性基金应该被动员起来 为外围国的投资项目提供资金
Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
19. 该项目的总目标是使移徙工人融入城市的社会结构和经济结构 对象是青年女性移徙者 因为她们遭受的是双重歧视
The general objective of the project is the integration of migrant workers into the urban social and economic fabric, targeting young and female migrants, given that they face double discrimination.