"结构性投资工具"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

其次 紧缩的效果因为追求名义而非结构性财政赤字目标而被放大了 应该鼓励财政情况较好 即结构性赤字较低 的国家采取更具扩张性的政策 以提振总需求水平 此外 欧洲投资银行的贷款能力也可以大大提高 欧盟结构性基金应该被动员起来 为外围国的投资项目提供资金
Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
3D 结构分割工具
3D Structure Segmentation
除开所有这些情况 非银行金融机构的金融体系也面临着阴影 它们像银行一样 借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上 这种面临阴影的体系包括结构性投资工具 SIVs 管道 以资产支持商业票据为自己筹资 货币市场基金 对冲基金和投资银行
On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
应该采取什么措施 一种方法是降低评级机构意见的重要性 很多情况下 评级的重要性部分来源于迫使或鼓励机构投资者及投资工具持有从著名评级机构得分足够高的资产组合的法律要求
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. In many cases, the importance of ratings comes partly from legal requirements that oblige or encourage institutional investors and investment vehicles to maintain portfolios of assets that have received sufficiently high grades from the recognized agencies.
八 权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌
(8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily
40. 南南国际合作为外向投资机构和促进投资机构的工作提供了支持
The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation.
定期提高国家最低工资是不够的 必须重新制定以女性为主导的职业的工资结构
It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed.
如果调整基金的投资基础结构和投资小组的构成 则近几年来向投资管理处提出的若干审计建议可得以执行
By realigning the Fund's investment, infrastructure and team configuration, a number of the audit recommendations made to the Investment Management Service in the past few years can be implemented.
二 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 应当 按照 成本 计量
(2)The equity instrument investments for which there is no quotation in the active market and whose fair value cannot be measured reliably, and the derivative financial assets which are connected with the said equity instrument and must be settled by delivering the said equity instrument shall be measured on the basis of their costs.
但是 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 或 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 发生 的 减值 损失 不得 转回
However, the impairment related losses incurred to an equity instrument investment for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, or incurred to a derivative financial asset which is connected with the said equity instrument and which shall be settled by delivering the said equity instrument, may not be reversed.
(f) 加强支持投资和业务进程的基础结构
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外
(3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments.
但这还不够 我们忽略了几个关键点 可实现总需求结构的变化和经济资产基础中已耗尽部分的恢复 它们意味着需要实施结构性变革和投资
But they are not sufficient. The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment.
体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍
Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment.
这项工作的优势在于 它具有机构间性质 并结合联合国系统的活动对各个机构进行评价
The strength of this process lies in its inter agency nature, and the evaluation of each agency within the context of United Nations system activities.
发展中国家的促进投资机构可利用这一潜力 根据具体情况设计出不同的促进方案 并利用有针对性的战略鼓励外国直接投资
IPAs in developing countries could take advantage of this potential by tailoring promotion and targeting strategies to encourage FDI.
办事处需要良好的筹资基础 还需具备透明性和责任感 并且需要进行结构改革
The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
扩大工发组织 非洲投资促进机构网络的活动 特别是在其主持下开展的投资者调查 调查结果将用于设计切实可行的方案 以协助发展中国家吸引外国投资和调动本国投资
Expanding the activities of the UNIDO Africa Investment Promotion Agency Network (AfrIPANet) and in particular the investor surveys carried out under its auspices, with the results of the surveys being used to design practical programmes for assisting developing countries in attracting foreign and mobilizing domestic investments.
第五十五 条 在 活跃 市场 中 没有 报价 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 满足 下列 条件 之一 的 表明 其 公允 价值 能够 可靠 计量
Article 55As for the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market and the derivative instruments which are connected with the said equity instrument and shall be settled by delivering the said equity instrument, the satisfaction of any of the following circumstances will mean that the fair value thereof can be reliably measured
INFOCAP的管理结构是资源密集性的
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
udev 用户和开发者的 Sysfs 文件结构浏览工具
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
然而 许多国家都不具备对短期指标和结构性企业统计数字进行定期工业调查的必要的资源基础 从而使得向国际机构报告工业统计数字的国家数目受到限制
However, many countries lack the resource base necessary to conduct regular industrial enquiries on short term indicators and structural business statistics, which limits the number of countries reporting industrial statistics to international agencies.
最后 决策者应该开展合作 促进新工具的开发以推动经济向低碳转型 比如 开发银行有助于撬动私人部门投资 亚洲基础设施投资银行等新机构应该将可持续性作为核心使命
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
从理论上讲 这样的银行不会出现挤兑 因为银行间市场应该极为高效 而风险会被转移到愿意承担的投资者那里 存款会被共同基金取代 而后者如我们所知 也不会出现挤兑 结构性投资工具(SIV) 会被评级机构精确评估 所有这些金融设计都能够规避束缚银行经营的 过时的资本要求
In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it. Deposits would be replaced by mutual funds, which, as we know, are also immune to runs, and the risk of structured investment vehicles (SIV s) would be assessed accurately by rating agencies.
资料来源 荷兰统计局 1995 2002年工资结构调查
Source Statistics Netherlands (Wage Structure Survey 1995 2002).
世界投资促进机构协会的工作 有助于发展中国家制定自己的投资促进政策和建立相关机构
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies.
世界投资促进机构协会的工作有助于发展中国家制定自己的投资促进政策和建立相关机构
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies.
在国家一级 国家战略要包括对改善环境管理的投资 并作出环境可持续性所需的结构变革
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
71. 贸发会议继续支持世界投资促进机构协会的工作 该协会成员中有46个来自非洲的投资促进机构
Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members.
人工智能Rokid即于近日完成新一轮融资 由淡马锡领投 瑞士信贷 CDIB 台湾中华开发金融控股公司旗下投资机构 老股东IDG资本等机构跟投
AI Rokid recently completed a round of funding, led by Temasek. Other investors included Credit Suisse, CDIB (the investment arm of China Development Financial Holdings Co., Ltd.), and existing shareholder IDG Capital.
该报告主要是建议投资管理处采取新的混合结构 就是养恤基金投资的管理结合内部管理和长期 临时的外部承包
The main thrust of the report was to recommend a new hybrid structure for the Service, in which a combination of internal management and permanent temporary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used.
后一类的例子可包括以企业发展 对外直接投资促进方案和与投资促进机构结合组织的对外投资考察团为着眼点的条款
Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities.
投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
从总体上讲 整个次贷市场是最近10年的产物 1994年以前 次贷 一词在任何一种语言中都难觅踪迹 次贷 是由选择性可调利率抵押贷款 option ARM 创新型抵押债权和结构性投资工具逐渐演化而来的 在次贷产生以前 美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款人
The entire sub prime market is largely a decade old innovation the word sub prime did not exist in any language before 1994 built on such things as option adjustable rate mortgages (option ARM s), new kinds of collateralized debt obligations, and structured investment vehicles. Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
工作重点将是寻求和保持具有适当资格的专业人员提供的服务 以及改变财务科的组织结构
The emphasis will be on finding and retaining the services of suitably qualified professional staff and changing the structure of the Section.
邀请区域和国际机构和结构 其他国家 以及感兴趣的投资者参与推动和筹资 来完成这个项目
Invite to participate in the realization of this project the regional and international institutions and structures, other countries, as well as investors interested in its promotion and financing
1.51 近东救济工程处的预算结构反映了各项活动的经常性和非经常性两种特点 也反映了供资方式
1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded.
44. 对2002年成立的促进投资机构的重要性给予了强调
The importance of the creation of the Proinversión agency in 2002 was stressed.
一些外向投资机构 包括发展融资机构为可行性研究 项目制订和项目启动提供技术援助和资金
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资
We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
许多最不发达国家最近也建立了投资促进机构 还在缔结保护和促进投资的双边 区域和区域间协定
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment.
强调欧盟和国家级体制结构和机制是实现 行动纲要 的主要工具 必须作为社会性别主流化和两性平等的催化剂
Council of the European Union conclusions on a renewed European Union commitment to the International Conference on Population and Development in the context of the Millennium Development Goals