"结构概念"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
结构概念 - 翻译 : 结构概念 - 翻译 : 结构概念 - 翻译 : 结构概念 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 领导机构概念 | (c) Lead Agency Concept |
暗喻构筑了一个概念联觉的空间 我们在其中用一种概念的情境 来理解另一种概念 | Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another. |
(a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 | (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues |
27. 培训研讨会向与会者简要介绍了缓解评估的概念 结构 过程和步骤 | The training workshop provided the participants with an overview of the concepts, structures, processes and steps in mitigation assessments. |
54. 贫穷 尽管概念结构不同 对政策制定者和决策者来说是一项严重挑战 | Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers. |
在改革联合国过程中,秘书长已着手制订托管理事会的新概念和新结构 | In the course of reforming the United Nations, the Secretary General touched upon the elaboration of a new concept and structure of the Trusteeship Council. |
以色列关于军备控制和区域安全结构的概念和思想是以若干前提为指导的 | In its concept of, and thinking on, arms control and a regional security framework, Israel is guided by several premises. |
也有的委员指出 国际法的等级概念是一个虚构的理论 而非一个实在的法律概念 | It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept. |
6 统计委员会确定了广泛的修订范围 涉及分类的概念问题 总体结构问题 结构细目和界限问题 以及详尽解释性说明 | The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. |
31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念 | 31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance. |
A. 非洲传统政治结构概述 | Overview of traditional political institutions in Africa |
这是一种新的概念 很重要的概念 | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
首先,国际环境十分有利于执行已达成的裁军协定及开展旨在最后完成新的安全概念和结构的新的裁军工作,这些概念和结构产生于1990年代的前半期,并将在本千年的所剩时间里及以后具主导地位 | First and foremost, the international climate is quite propitious for the implementation of concluded disarmament agreements as well as for new disarmament undertakings aimed at the finalization of the new security concepts and structures which emerged in the first half of the 1990s and which will be dominant for the remainder of the millennium and beyond. |
他们都归结于一个概念, 就是好的事情会发生. | They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. |
3. 在格式和结构方面 本报告使用条例和规则第105.1条所述的概念和将活动分为四类 | 3. In terms of presentation and structure, the report uses the concepts prescribed in rule 105.1 of the Regulations and Rules and distinguishes between four groups of activities. |
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别 | (a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators. |
要求维持和平行动部更好地界定该小组的概念 结构和作用 及其与联合国总部的关系 | The Department of Peacekeeping Operations was asked to better define the concept, structure and role of the cells and their linkages to United Nations Headquarters. |
57. 基础结构概念允许国家办事处决定核心职能 把最低能力与经常资源筹资联系起来 | The concept of base structure has allowed country offices to determine core functions and relate minimum capacities to funding from regular resources. |
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念 | A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment. |
因此 合并工作的新重点成为涉及低层结构细目和概念问题的一种 更加协调一致 的设想 | As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues. |
人类所期望的下一步是要让人权的概念成为地方 区域和国际政治结构的基本组成部分 | The next step to which humankind aspires is for the concept of human rights to be made a fundamental component of the political fabric of local, regional and international structures. |
土著概念和贫穷观念 | Indigenous concepts and notions of poverty |
9. 这些年来,行动概念已从静止部署概念发展为高度依赖机动行动这一概念 | 9. The concept of operation has through the years evolved from one of static deployment to a concept heavily reliant on mobile operation. |
由于世界会议的结果 20 20概念的演变和未来工作 | (iv) The evolution of the concept of 20 20, as a result of world conferences, and the work ahead |
类概念Stencils | ClassConceptual |
威慑概念 | The deterrent principle. |
1.0 概况 社会 经济 政治和法律结构 | 1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES |
逐渐引进不同文化领域的概念结构 诸如社会科学和自然科学 技术 造型艺术 音乐和体育等 | The conceptual framework of various cultural fields, such as the social and natural sciences, technology, the plastic arts, music and physical education, are introduced gradually. |
虽然有些国家运用领头机构概念,让几个组织充分参与协商过程,但是这项概念的运用范围还需要扩大 | Although in some countries the lead agency concept allows adequate participation of several organizations in the process, there is still a need to extend its use. |
然后你又继续在这个概念上讲述下一个概念 | And then you go build on that in the next concept. |
我们概念里的栅栏 与他的概念正好是相反的 | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念 | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
我将对这些概念加以讨论 然后提出一些结论和建议 | I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations. |
该项目还将研究如何利用涉及社会结构的习惯法 作为把与土著民族对话机制概念化的基础 | The project will also look at ways in which customary laws governing societal structures could be used as a basis for the conceptualization of mechanisms for dialogue with indigenous peoples. |
该法庭将犯罪组织的概念简化为 犯罪共谋'概念 | The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'. |
4. 作为对私人融资基础结构项目的介绍, 建议第二章包含有关项目融资的概念 私人融资基础结构项目的当事方及其执行的阶段的一般评论 | As an introduction to privately financed infrastructure projects, it is proposed that chapter II contain general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation. |
1. 概念背景 | Conceptual background |
一 概念问题 | I. CONCEPTUAL ISSUES 2 26 2 |
B. 概念透视 | B. Conceptual perspectives |
我毫無概念 | I'm dashed! |
正在编写设立一个统一的常设条约机构的概念文件 | Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way. |
77. 调动的概念包括机构 行业和地理地点之间的调动 | The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations. |
但是 这一概念的有效应用需要一个高效的机构机制 | But the effective application of that concept requires an efficient institutional mechanism. |
如果只是指线上与线下相结合 那么这个概念并不新奇 | If it merely referred to online offline integration, then the concept is nothing new. |
相关搜索 : 概念结构 - 概念架构 - 概念冻结 - 结构概述 - 结构概述 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念