"结果的义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结果的义务 - 翻译 : 结果的义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
国家也可能有义务确保达到某一结果
States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved.
在这方面 工作组注意到行为义务(被动或主动) (行为义务指承担义务者应遵循或放弃的行为)与结果义务(它不太关心选择采取哪一类的行动 而更为关心承担义务者应实现或避免的结果)之间的区别
In this regard the working group noted a distinction between the obligations of conduct (passive or active) which point to behaviour which the duty holder should follow or abstain from and the obligations of result (which are less concerned with choice of the line of action to be taken, and more with the results which the duty holder should achieve or avoid).
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务
Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct.
结果义务不太关心选择采取哪一类的行动 而更为关注的是义务承担者应当实现或者避免出现的结果(如避免发生饥荒)
The obligation of result is less concerned with the choice of the line of action taken, but more concerned with the results which the duty holder should achieve or avoid (for example, elimination of the occurrence of hunger).
结果 研究所理事会呼吁成员国履行其义务
Consequently, the Chairman of the Institute's Governing Board made an appeal to member States to honour their obligations.
3. 发展权的拟定基本上围绕两个方面 范围广泛的国家结果义务和国家行为义务
3. The right to development has been largely formulated both as broad obligations of result and obligations of conduct by States.
65. 本着总体看待所有人权包括发展权的精神 有必要提及人权的特点是行为的义务和结果的义务
Guided by the spirit of the integrative approach to all human rights, including the right to development, it was felt pertinent to refer to their characterization as obligations of conduct and obligations of result.
一旦以上第163段规定的义务生效 即应通报国家测量系统的结果
(b) Once the obligation in paragraph 163 above becomes effective, the results of its national measurement system
服务器结果名
Server result
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
任务和规划结果
Mandate and planned results
服务器结果编号
Server's port number
服务器结果编号
Server result number
根据 选举法 政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.
在过去飞行任务的结果之中 仍然是哈雷慧星飞行任务的结果最令人关注
Of the results of past missions, the one to comet Halley is still of prime interest.
公众同样不应接受这样的资源浪费 隐瞒医学研究的结果根本不存在任何理由 公布结果是道义上必须完成的任务
Nor should the public accept this squandering of resources. There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
第二个结果 就是引进激励条件所造成的 那么 不去问 什么是我的职责义务
What happens is that the second this introduction of incentive gets us so that instead of asking, What is my responsibility?
防止这个危害的结果非常有意义
That has a very high utility to prevent that damage.
此外 据报道 政府没有对委员会的调查结果采取行动的正式义务 因此它对委员会的调查结果不是部分就是全部不予理睬
In addition, being under no formal obligation to act on the Commission apos s findings, the Government had reportedly ignored them partially or wholly.
输入用于服务器的结果格式
Enter the result format used by the server.
22. 第3条规定 有关国家有义务采取一切适当措施以防止无国籍状况 这一义务是取得国籍权利的另一个必然结果
22. The obligation of States concerned to take all appropriate measures to prevent statelessness, laid down in article 3, was another corollary of the right to a nationality.
定义用于将结果导出为 HTML 的样式表
Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML
无论如何 如果假定国际组织不能够负起采取正面行动的义务 是很奇怪的 确实有许多国际组织缔结的条约规定着那种义务
It would in any event be strange to assume that international organizations could not possess obligations to take positive actions there are certainly many examples of treaties concluded by international organizations that provide for that type of obligation.
结果是 咨询服务方案对于减少未履行报告义务的情况或对于提高报告的质量不会作出较大的贡献
As a result, the advisory services programme will not make a significant contribution to the goals of reducing the incidence of non reporting or improving the quality of reporting.
88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.
结果是没有人能完成任务
And, basically, none of them could solve it.
结果,人道主义紧急情况随处可见
As a result, humanitarian emergencies are commonplace.
结果人道主义物资的运送受到严重影响
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.
如果 条约不可能履行系一当事国违反条约义务或违反对条约任何其他当事国所负任何其他国际义务之结果 该当事国不得援引不可能履行为理由
A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty .
如果单方面义务的所有迹象都存在 这并非自动表示存在这样的义务 只是形成了存在这一义务的假设
If all the indications of a unilateral obligation were present, that would not automatically mean that such an obligation existed it would simply create a presumption that it existed.
这对于财务结果无任何影响
This had no impact on the financial result.
叙利亚在国际上的基本任务之一是团结 以便结束外国占领和履行承担的义务
One of the basic international obligations was solidarity with a view to ending foreign occupation and ensuring compliance with the commitments made.
取得这个结果是因为结合了谨慎的管理和财务纪律
This result had been achieved through a combination of careful management and fiscal discipline.
结果文件包含了无数有意义和有用的想法
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby
哥伦比亚人的兵役义务到年满50岁时结束
The military duty of Colombians ends on the day on which they reach 50 years of age.
这是我多任务处理活动下的结果 笑声
This is my multitasking activity result.
于是就产生了最神奇的结果 任务分配
And here was the most intriguing result the task allocation.
三. 对任务规定所覆盖的领土的调查结果
Findings in the Territories Covered by the Mandate
一 刚果民主共和国在人权领域的义务
Obligations of the Democratic Republic of the congo in the field of human rights
国际反恐行动想要取得结果 就必须给恐怖主义下定义
It was essential to define terrorism in order for international action against terrorism to be successful.
结果,社会服务机构关闭 应享权利冻结 社会服务机构的预算只获部分资金,运输服务恶化
As a result social service institutions were closed, entitlements were frozen, budgets for social service institutions were only partially disbursed and transportation services deteriorated.
归根结底 反措施的目标旨在使各国履行义务
In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.
因此 在诠释本项研究的结果时务必慎重
The results need therefore to be interpreted with all due caution.

 

相关搜索 : 结果的意义 - 有意义的结果 - 无意义的结果 - 结算义务 - 义务结合 - 结算义务 - 义务结算 - 财务结果 - 税务结果 - 财务结果 - 业务结果 - 任务结果 - 结果结果