"给予一定的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
给予一定的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国民教育部有一个处理这一主题的单位 但并未给予它 以一定级别 也未给予足够的后勤支助 | The Ministry has a unit dealing with this topic, but it has not been given adequate status or logistical support. |
在给予难民的援助和给予种族灭绝生存者的援助之间 各国政府应保持一定的平衡 | Governments will have to maintain a balance between the aid granted to refugees and assistance for the survivors of the genocide. |
在这方面 美国代表团一定会给予最充分的合作 | You may count, in that context, on the United States delegation apos s fullest cooperation. |
如果认定损失应予赔偿 小组则确定应当给予的适当赔偿额 | It will be the function of the commissioners to provide this element. |
已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪 | A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . |
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所 | If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places. |
在分娩时可给予丈夫或固定伴侣一个星期的假期 | One week apos s leave may be granted to the spouse or permanent companion at the time of the birth. |
真诚的给予一个拥抱 | And really do give them a hug. |
联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿) | large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers). |
184. 调查对给予餐饮合同中一些不合规定现象的指控 | Investigation into allegations of certain irregularities in the award of catering contracts |
柬方始终给予中方坚定支持 | Cambodia has always given China strong support. |
55. 委员会决定给予一个组织名册咨商地位 见决定草案一 a分段 | The Committee decided to grant roster consultative status to one organization (see draft decision I, subpara. |
我不确定她试图给予的是什么东西 | I'm not sure what it is that she's trying to offer. |
决定给你的家族予荣誉 选择你的女儿 | decided to honour your family by selecting your daughter... |
撤离一定要完成 并给予巴勒斯坦当局完全控制权 | The withdrawal itself must be complete, and give the Palestinian Authority full control. |
这些部门的工人由其他规定给予保护 | These workers are covered by other provisions. |
政府说 法院向Tilman和他的同案犯提供了法定的诉讼程序 给予了他们印度尼西亚法律保证给予他们的一切权利 | The Government states that Tilman and his accomplices were accorded due process of law and all rights guaranteed to them by the Indonesian Criminal Code. |
给予援助 还击 给予援助 还击 | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
给予他们生命 给予他们光明 | Bringing them to life, bringing them to light. |
9. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 缔约国有义务给予提交人有效的补救 包括给予赔偿 特别是对他的拘留和监禁给予赔偿 | In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including adequate compensation, inter alia for the time of his detention and imprisonment. |
81. 如同第15条的补救一样 第17条规定的补救也是酌情给予的 | Relief under article 17 is discretionary, as is the case with relief under article 15. |
这是东道国给予的一项特 权 | It was a privilege granted by the host country. |
上帝自会收回他给予的一切 | The Lord gave, and the Lord hath taken away. |
37. 报告肯定了对科研活动所给予的重视 | The emphasis on scientific research activities is confirmed. |
在场每一位观众释放出来给予我的能量 让我决定继续坚持... | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
7. 遇有给予本组织的未指定用途自愿捐款 理事会可予以接受 | In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds. |
12. 遇有给予本组织未指定用途的自愿捐款 理事会可予以接受 | In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds. |
给予我的时间和金钱 我给予的都是廉价的方案 | I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. |
15. 各节的规定详细确定了继承国应给予国籍的人的类型 适当时确定先前国应取消其国籍的人的类型及应给予选择权的人的类型 | 15. The provisions of each section identified in detail the categories of persons to whom a successor State should attribute its nationality and, where appropriate, those from whom the predecessor State should withdraw its nationality and those to whom a right of option should be granted. |
28. 应给予发展中国家尤其是最为不发达国家的出口一定的优惠 | 28. Preferential treatment should be given to the exports of developing countries, with special attention being paid to the situation of the least developed countries. |
对这一情况没有给予特殊的考虑 实际上,叙利亚的会费定期增加 | No special consideration had been allowed for that circumstance his country apos s contribution had, instead, been regularly increased. |
作为重新给予活动 重新界定大学中心作用的必要措施的一部份 | As part of the measures necessary to revitalize redefine the role of the University Centre |
上帝自然会取走他给予的一切 | The Lord gave, and the Lord hath taken away. |
给予的考试 | Districts Tests given |
1993年的第82号法规定对她们的情况给予照料 | Law 82 of 1993 grants them this recognition in view of their situation. |
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该通过给予重新定居的处所等方式提供协助 | If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer a helping hand through such modalities as offering resettlement places. |
21. 科技咨询机构需要首先确定本文件中所列的哪些方法值得在国际一级给予注意,其次哪些议题应该优先给予注意 | 21. The SBSTA will need to determine firstly which methods listed in this paper warrant attention at the international level and secondly which topics should be given priority. |
给予了这些国家展期的遵守 议定书 淘汰规定时间范围 | They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements. |
法庭给予他们和他们 给予受害人同等的怜悯吧 | This court is told to give them the same mercy that they gave their victim. |
秘鲁还报告称对嫖客也给予刑事定罪 | Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute. |
爱情是给予一个人所没有的东西 | Love is giving something one doesn't have. |
给予汤姆一些你力所能及的帮助 | Give Tom any help you can. |
是给予 | It's what we give. |
所给予的合同 | Contracts awarded |
(2) 上述每一条款应予保留 必要时在 实践指南 的这一部分中予以澄清和补充 但是 必须对 维也纳公约 中所没有界定过的 反对 一词给予初步的定义 这是个需要弥补的漏洞 | (2) Each of these provisions should be retained and, where necessary, clarified and supplemented in this section of the Guide to Practice, which should nevertheless give a preliminary definition of the word objection , which is not defined in the Vienna Conventions a gap that needs to be filled. |
相关搜索 : 给予一定的信心 - 给予一定的输入 - 给予一定的信用 - 给予一定的支持 - 给予一定的帮助 - 给予一定的援助 - 给予一定的折扣 - 所有给予一定的 - 给予肯定 - 给予安定 - 给予鉴定 - 给予定义 - 决定给予 - 给予一瞥