"给予者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

其目的不是要给予女性受害者以优惠地位 或给予女性受害者以根据法律不给予男性受害者的权利
They are not meant to accord preferential status to female victims or to accord rights to female victims that are not accorded to male victims under the law.
您给予自己频道所有者权限
You give channel owner privileges to yourself.
㈠ 在涉及根据本公约确立的犯罪的诉讼中使用暴力 威胁或者恐吓 或者许诺给予 提议给予或者实际给予不正当好处 以诱使提供虚假证言或者干扰证言或证据的提供
(a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences established in accordance with this Convention
㈠ 直接或间接向公职人员许诺给予 提议给予或者实际给予该公职人员本人或者其他人员或实体不正当好处 以使该公职人员在执行公务时作为或者不作为
(a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
让我们给这些自愿者予热烈的掌声
And let's give these volunteers a nice round of applause.
与会者对研讨会给予了高度的评价
The evaluation of the seminar by participants was very positive.
㈠ 直接或间接向以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人许诺给予 提议给予或者实际给予该人本人或者他人不正当好处 以使该人违背职责作为或者不作为
(a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting
失业救助给予具有下述特点的失业者
Unemployment assistance is granted to unemployed persons who
给予援助 还击 给予援助 还击
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予他们生命 给予他们光明
Bringing them to life, bringing them to light.
在给予难民的援助和给予种族灭绝生存者的援助之间 各国政府应保持一定的平衡
Governments will have to maintain a balance between the aid granted to refugees and assistance for the survivors of the genocide.
这种外来因素对决策进程产生影响 以给予或承诺给予赏金的方式 使决策者或执行者获得不正当的利益
The external factor intervening in the decision making process influences the unwarranted benefit to the decision maker or executive in the form of a gratuity or the promise of a gratuity.
对逃避迫害或战争者应给予庇护和协助
Persons fleeing persecution or war deserve refuge and assistance.
政府或者可以直接提供这种服务 或者可以给予支助
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
137. 由此所赋予的受害者地位和权利可以转给继承者
137. The status of victim and the rights attaching thereto are transmissible to the successors.
我想说 我们可以把抽象化为实际 或者说 如果我们给予人民更多选择 给予领导者更多选择 领导者在很多国家也是人民么
I want to argue that there is a general abstract insight that we can make practical, which is that, if we can give more choices to people, and more choices to leaders who, in many countries, are also people.
㈥ 由罪犯对犯罪受害者的损失给予补偿 日本
(vi) Damages to a victim of crime are compensated by the offender Japan
情况经常是 匮乏者所要求的总是比富裕者所给予的要多
It is always going to be easier for the have nots to ask for more than for the haves to give it.
是给予
It's what we give.
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
只要确认受害者已经死亡 国家即自动给予赔偿
Compensation is due by the State automatically after the recognition of the victim apos s death.
给予授权
Grant Authorization
㈠ 直接或间接向公职人员或者其他任何人员许诺给予 提议给予或者实际给予任何不正当好处 以使其滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 为该行为的造意人或者其他任何人从缔约国的行政部门或者公共机关获得不正当好处
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
给予我的时间和金钱 我给予的都是廉价的方案
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
法庭给予他们和他们 给予受害人同等的怜悯吧
This court is told to give them the same mercy that they gave their victim.
1. 给予程序
1. Award procedures
给予的考试
Districts Tests given
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said God is sufficient for us He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
How excellent it would be, if they were pleased with what Allah and His Noble Messenger had given them and said, Allah suffices us Allah will now give us by His munificence, and (so will) Allah s Noble Messenger and towards Allah only are we inclined.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
O were they well pleased with what God and His Messenger have brought them, saying, 'Enough for us is God God will bring us of His bounty, and His Messenger to God we humbly turn.'
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
Would that they were pleased with that which Allah and His apostle had given them, and were to say sufficient unto us is Allah, anon Allah will give us out of His grace and so will His apostle, verily unto Allah we lean.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
Would that they were contented with what Allah and His Messenger (SAW) gave them and had said Allah is Sufficient for us. Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.). We implore Allah (to enrich us).
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
If only they were content with what God and His Messenger have given them, and said, God is sufficient for us God will give us of His bounty, and so will His Messenger to God we eagerly turn.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
Would that they were content with what Allah and His Messenger gave them, and were to say Allah suffices for us, and Allah will give us out of His bounty and so will His Messenger. It is to Allah alone that we turn with hope.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
(How much more seemly) had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said Allah sufficeth us. Allah will give us of His bounty, and (also) His messenger. Unto Allah we are suppliants.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
It would have been better if they had been pleased with what Allah and His Apostle gave them, and had said, Allah is sufficient for us Allah and His Apostle will give to us out of His grace. Indeed to Allah do we eagerly turn.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
Would that they were wellpleased with what Allah and His Messenger have given them, and would say 'Allah is sufficient for us. Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. To Allah, we hope'
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and said, Sufficient for us is Allah Allah will give us of His bounty, and so will His Messenger indeed, we are desirous toward Allah, it would have been better for them .
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
Would that they had been pleased with what God and His Messenger had given them and had said, God is All Sufficient for us. God and His Messenger will soon do us more favors and we have hope in God's mercy.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
And if they were content with what Allah and His Apostle gave them, and had said Allah is sufficient for us Allah will soon give us (more) out of His grace and His Apostle too surely to Allah do we make our petition.
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
If only they had been content with what God and His Messenger had given them and had said, God is sufficient for us. God will give us out of His bounty, and so will His Messenger. To God alone do we turn with hope!
如果他们满意真主及其使者给予他们的 并且说 真主及其使者将以别的恩惠给予我们 我们确是祈求真主的 那对于他们是更有益的
If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, Sufficient unto us is Allah! Allah and His Messenger will soon give us of His bounty to Allah do we turn our hopes! (that would have been the right course).
它必须保证对申诉者的身份给予尽可能严格的保密
And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. Develop effective procedures for dawn raids.
88 应授权法庭给予受害者以其他形式的赔偿和补偿
8. The Court should be empowered to award other forms of reparation and to offer satisfaction to victims.
给予操作权限
Give Op