"给导游"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我为你充当导游
I'll act as a guide for you.
5. 非殖民化主题经常列入新闻部在联合国总部导游讲解内容 也按相关情况列入培训新导游和导游每日情况介绍中
The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.
我爸爸给我了游戏
My father gave me a game.
㈡ 展览 讲解导游和演讲
(ii) Exhibits, guided tours, lectures
下面是游泳的全新法则 送给你们中害怕游泳或者不善于游泳的人
So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it.
有效的销售渠道包括 旅游点管理组织和旅游局 导游业者 导游手册 媒体 核证制度 旅游展 例如所谓的 公司对公司 和 公司对个人 展 互联网零销商 消费者组织
Effective marketing channels include destination management organizations and tourism boards, tour operators, guidebooks, media, certification schemes, travel fairs, such as the so called business to business (B2B) and business to consumers (B2C) fairs, internet retailers and consumers' organizations.
数字导航技术会因此受益 作为一名城市导游
Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city.
我今天要给你们讲讲 我游过北极 游过世界最北端的故事
Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world.
我们的导游是当地的一位教师
And our guide was a local science teacher.
游客一动 就把蜘蛛网给扯破了
You can't help but actually ripping that spider web apart.
你知道我们教育孩子 给他们买游戏 但为什么我们不提供给他们游戏 如果他们是做企业家的料 最好是那种培养企业家精神的游戏
You know we teach our kids and we buy them games, but why don't we get them games, if they're entrepreneurial kids, that kind of nurture the traits that you need to be entrepreneurs?
我们要给游戏设计投资更多的钱
We need to find more money for game design.
然而我知道 不管游戏游戏将来会变得多完美 也不管现实生活是多么平淡 我们必须注意这些游戏在试图教给我们什么东西 当我们最后结束游戏的时候 游戏给我们留下了什么样的印记
I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.
他给这些学生一些游戏 一些需要创造力的游戏 需要动力和专注
They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration.
为适应旅游发展需要 2014年7月成立旅游警察队伍 负责在各大景点巡逻保卫 帮助和疏导游客
In order to meet the needs of tourism development, it set up a tourist police team in July 2014, responsible for patrol in the major scenic spots, thus helping and diverting the tourists.
这里我们给大家设计了这样一个游戏
And here we have a game that people play.
一个以旅游为基础的自给自足的经济
A self sufficient tourist based economy
这本导游册子或许会对你的旅行有帮助
This guidebook might be of use to you on your trip.
一个解密游戏 玩家需将水流引导到蓄水池中
Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
他们和一个导游一起出发 只是为了以防迷路
They set out with a guide just in case they lost their way.
所以如果你给玩乐加上规则 你就得到了游戏
So if you add rules to play, you have a game.
据 经济学家 资料处称 将旅游业市场活动下放到省旅游局证明是失败的 与旅游有关的促进活动的责任于2005年初又交回给国家旅游局
According to the Economist Intelligence Unit, the decentralization of tourism marketing activities to the provincial tourism offices proved a failure and responsibility for tourist related promotional activities was restored to the national tourist office at the start of 2005.
多数旅馆价格比正常公布的价格更优惠 可以总卖价的10 委托给旅游代理商 并以总卖价的14 委托给加勒比旅游组织的代理商
Most of the hotel rates are better than the normal published rates and are commissionable to travel agents at 10 per cent of the gross selling price and 14 per cent for CTO agents.
最终我在纽约定居了 并且在那当了个本地导游
And then I settled in New York where I became a tour guide.
虽然国内的自驾游市场潜力巨大 国家政策积极引导 但自驾游行业仍然处在初级阶段
Although there is enormous potential in the self drive travel market, and active guidance from national policy measures, the self drive travel industry is still at its infancy stage.
给我们一个恐龙博物馆 这样我们就可以吸引更多游客 旅游是我们的第二大支柱产业
Give us a museum of dinosaurs, and we will attract tourists, which is our number two industry.
在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势
Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin).
市旅游委表示 今后将鼓励更多正规旅行社开展北京 一日游 加大正规 一日游 的供给 以进一步挤占非法 一日游 的生存空间 目前具体方案还在研究中
The Municipal Tourism Commission said that in the future, more formal travel agencies will be encouraged to carry out Beijing one day tour and increase the supply of formal one day tour to further occupy the living space of illegal one day tour . The specific plan is still under study.
我给他和玛丽亚看了个浮游动物拖网 在夏威夷北部的涡流处 塑料的量比浮游生物还多
I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
各旅游点可在地方当局的领导下 并根据一套既定的旅游点可持续性指标 编制这样的报告
Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators.
那也许就是万年钟带给游人的吸引力与神秘感之一
And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth.
而这才是科学给我们带来的 它给我们带来了 通过游玩来探索未知的机会 对不对
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
去年 在曼谷旅游景点伊拉旺神祠发生的一起炸弹爆炸事件导致20人死亡 其中大多数是中国游客
Last year, a bombing at the popular Erewan shrine in Bangkok killed 20 people, most of them tourists from China.
泰国领导人认为针对旅游景区的袭击与宪法更替有关
Thai Leader Links Attacks on Tourist Sites to Constitution Change
政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导
The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel.
他给我国的政治领导抹黑
He demonized the political leadership of my country.
然而这个游戏却是让玩家来扮演 导演乔治 卢卡斯的角色
Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?
导致一战的外交失策给了我们许多教训 克里斯托弗 克拉克 Christopher Clark 在讲述一战前外交形势的新历史著作中将其妙称为 梦游者 The Sleepwalkers 如今 美国和东亚领导人面临的问题是他们能不能在给自己造成严重伤害之前觉醒并找到有效的安全合作多边机制
A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers. The question for the US and East Asia s leaders today is whether they will wake up and develop effective multilateral mechanisms for security cooperation before doing themselves serious harm.
参加由导游带领的参观的人数在2004年内也继续增加 反映出学校团体参观以及纽约市的旅游业全面增长
Visitor attendance to guided tours also continued to increase in 2004, reflecting more visiting school groups as well as an overall growth in the tourism industry in New York City.
莫斯科旅游警察的人员招录 警务模式 装备配备 以及与游客的良好互动给我们带来了很多启发 陈晓昆说
The recruiting, police mode and equipment of Moscow tour police officers and their excellent interactions with visitors have brought us a lot of inspiration. Chen Xiaokun said.
2003年有323 000名参观者参加由导游带领的参观 2004年则增至360 000名 即增加了11.4 同时 新闻部团体参观股为参观者主办全日历简报方案 用以补充由导游带领的参观
While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004. Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors.
在指导消费者如何选择可持续旅游产品方面 所做努力还很少
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
1994年至2002 年海龟几乎全部灭绝 已导致海龟旅游业和收入崩溃
The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.
其实我什么也没做 我没带他去迪斯尼乐园 也没给他买游戏机
I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.
因此这导致快速得 供给新的兴奋
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.