"绝大多数情况下 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 多数情况下都得到绝大多数国家的政府签字 并以参加国 买进 之名获得接受 | Signature by Governments was, in most cases, obtained from the majority of countries and this was accepted as buy in on the part of the participating countries. |
| 大多数情况下 男人是一家之主 | In most cases, the man is the head of the family. |
| 其实大多数情况下,他们是不思考的 | Well, for the most part, they don't. |
| 你的身体随时都在得癌 但是绝大多数情况下 你的身体机构 能够不让它们发展 | And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control. |
| 科特迪瓦绝大多数人民要和平 希望在不需要不断担心明天会怎么样的情况下继续生活下去 | The overwhelming majority of the people in Côte d'Ivoire want peace and want to continue their lives without constant fear of what tomorrow may bring. |
| 大多数情况下 他们不过是为了生存而已 | For the most part, everyone was just trying to survive. |
| 由于一些写得糟糕的函数 系统大多数情况下不稳定 | In consequence of some badly coded functions, the system is unstable most of the time. |
| 在大多数情况下 这些来源未得到充分利用 | However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis |
| 在大多数情况下 所颁发的都是单项许可证 | In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence. |
| 大多数时候 你会认为疼痛是一种症状 大多数情况下 这种想法是正确的 | Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time. |
| 因为在医疗保健方面 大多数情况下 数据与行动相互分离 | Because in health care, most health care, the data is very removed from the action. |
| 在大多数情况下 默认值就够了 您可以按 下一步 前进到下一页 | In most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the Next to continue to the next page. |
| 绝大多数网络罪犯的情况是 我们甚至不知道他们从哪个大洲发动的攻击 | The vast majority of the online crime cases, we don't even know which continent the attacks are coming from. |
| 多数情况下 人们很缺乏耐心 | Well, by and large people are enormously impatient. |
| 但是在大多数情况下 有酌情在适当情况下另外召开会议的权力 例如 讨论新出现的审计事项 | However the chairperson in most cases possesses the discretionary authority to call additional meetings if deemed appropriate, for example, to initiate discussion of emerging audit matters. |
| 但是大多数情况下 你真得知道厨房里是怎么回事 因为绝大部分的病人都曾是健康的 他们基因组是不变的 | But most things, you really have to know what's going on in the kitchen, because, mostly, sick people used to be healthy people they have the same genome. |
| 13. 安全理事会曾出现下述情况 在同一次投票中,获得绝对多数票的候选人超过需要的人数 | Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. |
| 就教育程度而言 在大多数情况下 男女平等有了改进 | As far as the levels of education are concerned, in most cases one can observe an improvement in the Equality of men and women. |
| 在大多数情况都是这样 | And much of the time it is. |
| 175. 在大多数情况下 这些行为有单方面来源 其他是多方面来源 | In most cases, these acts have a single origin in others, however, they are compound, not single acts. |
| 虽然负责军民协调和联络的参谋应对社区支助项目进行监测并参与其规划 但在绝大多数情况下 他们只是在项目完成之后才了解情况 | Although staff officers for civil military coordination and liaison are expected to supervise and participate in the planning of CSPs, they are, in the vast majority of cases, kept informed only after a project has been completed. |
| 在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫 | For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution. |
| 在大多数情况下 只是感情上的不平等使一方比另一方变得更强或更弱 | In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other. |
| 但是多数情况下他们并不食用花椰菜 | But mostly they didn't eat broccoli. |
| 多数情况下他们四处游动 就能找到对方 | Most of the time they can just find each other just by swimming around. |
| 但是 这些遗产大多数目前都面临危险 而且在很多情况下正逐渐走向灭亡 | However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction. |
| 改革是艰辛的 因为它意味着去干 人们在大多数情况下不是很容易去干的事情 | Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
| 儿童死亡率在大多数情况下(74 ) 也是与怀孕 分娩和发育期直接有关 | As in the case of child mortality most cases of maternal death (74 per cent) are directly associated with pregnancy, childbirth and the puerperium. |
| 绝大多数参与调查的妇女认为 应该根据具体情况 而不是根据传统来分担家务劳动 80 | The majority of women participating in the survey were of the opinion that sharing of household work should depend on the situation and not on traditions (80 ). |
| 这是本区域大多数国家 也是其他大陆的多数国家的情况 鲜有例外 | That is the situation for the majority of the countries in our region, as well as for those in other continents, with very few exceptions. |
| 如果超出27名候选人获得绝对多数票 该规定实际上将导致一种情况 即不能宣布任何获得绝对多数票的候选人当选 | If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected. |
| 6. 然而 在大多数情况下 国际贸易要求订立往往非常详细的书面合同 | However, international trade requires written and often very detailed contracts in the majority of situations. |
| 大多数环境条约不含关于其在武装冲突情况下的适用性的明确条款 | Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict. |
| 在大多数这种情况下没有父母的强迫成分 而是子女参考父母的愿望 | In most such instances there is no element of coercion by the parents but deference by the children to their parents' wishes. |
| 在大多数情况下 是提供补贴 利用现有商业交通手段来提供交通援助 | In most cases this can be provided through a subsidy to be used to take advantage of existing commercial means of transport. |
| 而且它不是大多数现代美国史的情况 | And it has not been the case for most of modern American history. |
| 数据来自采购处的采购统计(www.iapso.org) 在大多数情况下由为编写本报告而向联检组提供的数据刷新 | Data from IAPSO procurement statistics (www.iapso.org), updated in most cases by data supplied to JIU for this report. |
| 好了 绝大多数 | Okay, most of you. |
| 在这些情况下 受协定影响的人数当然要多一些 | In these cases the number of people affected by the agreement is of course higher. |
| 这是大多数的海洋科学家都见过的情况 | And this is what most marine scientists have seen too. |
| 在大多数情况下 是反叛运动向政府车队或人数不多的政府军或警察发动袭击 政府的部队处于守势 | In most cases, Government forces were on the defensive as the rebel movements conducted small scale attacks against Government convoys or small units of army or police personnel. |
| 在这种情况下 安理会将再次对所有候选人进行投票 只有在获得绝对多数的候选人回到所需人数时 安理会主席才将选举结果通报给大会主席 | The practice followed by the Council has been to hold a new vote on all the candidates, and in such cases the President of the Council has made no notification to the President of the General Assembly until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority in the Council. |
| 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| 这些方法 像漏桶原理那样 在多数情况下都行得通 | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
| 报告详细程度差异很大 在大多数情况下 这取决于缔约方在这些领域活动是否全面 | The level of detail of reporting varied considerably, in most cases depending on the comprehensiveness of Parties' activities in these areas. |