"绝望的地方"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们不能低估这样的地方 给我们带来的绝望 | We can't overestimate the amount of despair that we are generating with places like this. |
| 整个非洲大陆已经变成了 一个绝望和坐等慈善的地方 | The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity. |
| 沃州警方表示 一名女性在深夜 绝望地 躺在公路上并且被多辆车辗过 | A woman lay down in the dark on the road in a desperate act and was hit by several vehicles, Vaud police said in a statement. |
| 充满希望比绝望好 | To hope is better than to despair. |
| 这些例子绝非该地区大有希望的民主发展的全部 | Those examples do not by any means exhaust the list of promising democratic developments in the region. |
| 它让孩子们瘫痪 让他们的家庭 深陷贫困 因为他们绝望地搜寻疗法 绝望地花费掉那少得可怜的积蓄 却徒劳无获 找不到拯救孩子的办法 | It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children. |
| 简言之 指望国际社会解决世界问题的人将感到失望 没有理由绝望或采取单方面行动 但只要 国际社会 更多地属于希望而不是现实 多边主义就必须更加多样 | This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. |
| 欧洲绝望的角落 | Europe s Corner of Despair |
| 汤姆绝望了 | Tom gave up all hope. |
| 但他没有绝望 | But he wasn't dismayed. |
| 贫穷 绝望 挣扎 | Poverty, despair, struggle. |
| 绝望女性的危险运动 | Desperate Women s Dangerous Moves |
| 地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判 | Local government reform programmes must not await final status negotiations. |
| 当时我们很绝望 | So we were desperate. |
| 我感到绝望 沮丧 | I became desperate, despondent. |
| 他面对的是绝望的处境 | He had been faced with desperate circumstances. |
| 抬头仰望天空和云 你将看到Muhraka顶部的修道院 那就是你要骑到的地方 然后你会说 我绝对不可能到得了那 | And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there. |
| 那将会是绝望中的反抗 | It will be despairing hostility. |
| 我们绝望的 走出了冷战 | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| 回归对文化绝望的政治 | Back to the Politics of Cultural Despair |
| 他们的哲学是怀疑和绝望 我们彻底加以拒绝 | Theirs is a philosophy of mistrust and despair, and we reject it utterly. |
| 我们永远不应绝望 | We should never despair. |
| 但是在废墟和绝望中 存在希望和决心 | But among the ruins and the despair, there was hope and determination. |
| 我想让这本书看上去像在撒谎 绝望无助地撒谎 就跟酒鬼一样的 | I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would. |
| 所以我又回到驾驶舱 绝望地试着 让自己相信这个选择是正确的 | So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. |
| 人们绝望地逃走 甚至没有时间回到房屋收拾带走一些衣物 | People had no time to return to their homes and collect some clothes before fleeing in despair. |
| 事实上 广播最为绝望 | In fact, despair is in the air. |
| 笑声 那时我相当绝望 | I was really desperate at this point. |
| 第三 数百万阿拉伯年轻人长期生活在悲惨和无望中 这将制造新一代绝望的圣战者 他们指责西方必须为他们的绝望负责 毫无疑问 一些人将设法来到欧洲和美国 从事恐怖袭击 | Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair. Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks. |
| 丈夫去世时她十分绝望 | She was in despair when her husband died. |
| 最终 我绝望地说道 好吧 那最后请让我向你们介绍一下康托 Georg Cantor | And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877. |
| 我们深信 这个重要的冲突后复苏机制可以为千百万人民创造机会 在曾经充满动乱和绝望的地方实现可持续发展 | We are convinced that this important post conflict recovery mechanism can create the opportunity for millions of people to achieve sustainable development where before there was turmoil and despair. |
| 那么杜伊女士听到了这个 她绝望地摇头 然而她的同事老师们却互相欢呼 赞许地点头 | So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. |
| 我觉得现在地球上的很多人 都很绝望 他们认为 我们已经达到了发现大多数东西的地步 | Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things. |
| 人们希望它在很大型 昂贵的地方 | People wanted it in big, expensive places. |
| 伊拉克陷入了黑暗和绝望 | Iraq had sunk into darkness and despair. |
| 1998年9月16日 地方法院拒绝了她的要求 | On 16 September 1998, the Regional Court refused her request. |
| 但是他很绝望地显示出他刚刚回来 所以他喊我过去对我说 到我的卧室里 | But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom. |
| 科学家们都见过这种绝望的表情 | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| 我的绝望使我成为了一个发明家 | My desperation made me an innovator. |
| 目前 尽管残酷帮派采取种种绝望行径 但曙光已在地平面上隐约可见 | At present, the horizon is brightening perceptibly, despite the desperate acts of ruthless gangs. |
| 这也就是展现给我们的绝望的场景 | This is what gives us the hopeless image. |
| 或者是向草根活动家的自身资源那里学习 主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方 在绝望中产生的 | Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine? |
| 我做了我在绝望中所做的 就是写作 | I did what I know to do in desperation, which is write. |
| 信道的人们啊 你们不要结交真主所谴怒的民众 他们对後世确已绝望 犹如不信道的人对坟里的人绝望一样 | O you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of God by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves. |