"统治精英"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

统治精英 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

精英统治的起起落落
The Rise and Fall of Meritocracy
当然 全球各地民粹主义精髓就是反对政治精英 美国总统候选人即使是前总统的儿子表面上也要对抗华盛顿的政治精英 当人们不仅对精英 而且对制度本身丧失信心就会产生真正的破坏
American presidential candidates pretend to run against Washington even when they are the sons of former presidents. Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself.
中国的精英政治神话
The Myth of Chinese Meritocracy
大英帝国统治
Britannia
大英帝国统治
Britannia rules the
远离统治精英阶层或受其排斥的儿童在获得服务方面受到歧视
The children of those who diverge from or who are ostracized by the ruling elite are discriminated against in their access to services.
在我看来 这些人民比那些政治精英 知识精英 甚至包括政治党派在内的反对派领导 都要有智慧得多
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.
最后一句话的重点其实是 政治 事实上 维持精英公立学校及其择优录取政策最有力的证据来自政治领域 在传统富人精英早已掌握权力的国家 从中产阶级吸收秉承共和党价值观的传统富裕阶层以外的精英具有宝贵的政治价值 过去两百年智利民主改革者有不少都毕业于国家学院并不稀奇
In countries where traditional wealthy elites have long wielded power, an alternative elite drawn from the middle classes and educated under republican values is politically invaluable. It is no coincidence that many of Chile s democratic reformers of the last two centuries were once students at the Instituto Nacional.
在一党制度下 精英治国是好治理的前提 而好治理又是维持社会稳定的关键 不幸的是 精英治国受到了谄媚和犬儒政治文化的侵蚀 设计监督机制以实现党政官员选拔中的逆向选择的最小化已成为中国执政精英所面临的最大挑战之一
Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. Designing a screening mechanism to minimize adverse selection in choosing bureaucrats and party officials has become one of the biggest challenges that China s ruling elites confront.
奥维尔描述的 大哥 不会觉得这种评论有趣 但 美丽新世界 中描述的统治精英则会对此付之一笑
Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark. But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.
此外 土耳其的经济与社会转型催生了一个新的精英阶层 AKP成为这个新精英阶层及其政治权利诉求的代表
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
他精通英文
He has a good grasp of English.
对一向保持显赫地位的少数群体 如工商界的精英或政治生活和国家机构内的精英份子加以迫害或严重限制
Violence or severe restrictions targeting minority groups perceived to have traditionally maintained a prominent position, for example as business elites or in political life and State institutions.
那些顶尖人物将如何应对 那些所谓的政治精英会怎么做
How did the elite deal with that the so called political elite?
25. 赞比亚于1964年摆脱英国统治取得独立
Zambia attained her independence from Britain in 1964.
必须精通英文
A good knowledge of English was required.
谁不希望实行精英统治 这肯定好过富豪统治中的财富决定地位 也强过老人政治中的年龄决定尊卑 甚至连贵族政治都难望其项背 因为决定贵族地位的不过是与生俱来的头衔和财产
Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.
中国给这些统治阶级精英们 大量的军备武器和尖端科技 以保证我们这样的普通民众 不敢公然表示不满
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.
2004年 直布罗陀举行活动纪念英国统治300周年
Gibraltar
在那时候 进口的货物主要是玻璃粉 酒 其中最重要的要数武器 因为统治者需要用它来对民众实施极端暴力统治 虽然整个贸易系统无疑都是为西方列强的利益服务的 但没有了非洲统治精英的大力配合 这个系统是不可能存在的
Back then, imported goods consisted mainly of beads, alcohol, and, most importantly, weapons, which enabled these rulers to exercise extreme violence over their people. It was a system that no doubt worked to the benefit of Africa s partners.
要精通英語不容易
It is not easy to master English.
精通英語是困難的
Mastering English is difficult.
天下精英 盡集於此
The world elite has met here.
精英学校的民主优势
The Democratic Merits of Selective Schools
被占领土中的土地是在英国对巴勒斯坦委任统治 土耳其统治或约旦政府管理下得到注册
Land in the occupied territories had been registered under the British Mandate for Palestine, Turkish rule or the Jordanian Government.
现在 把这个传统和现在当权的精英阶层 在非洲建立的整体体系相比
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.
这也是精英和一无所有者之间 传统领导人和与之争权的新一代人之间 从社区中产生的领导人与国家为了使行政统治现代化并巩固权力而任命的行政当局之间的政治冲突
It is also a political conflict between elites and the deprived, between traditional leaders and the new generation contesting their authority, between leaders who arose from within their communities and an administration that has been appointed by the State in an effort to modernize administrative rule and to consolidate power.
要精通英語是不容易的
English isn't easy to master.
她精通英语 法语和俄语
She has a perfect command of English, French and Russian.
很幸运 很多世界上主要国家的政治领袖 是精英观众群 大部分现在认识到了
Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now.
我说的是社会精英层人才
I'm talking about the elite.
新的精英们的社会职业背景要更广一些 经济学家 银行家 企业家以及技术或通讯专家都很常见 同时也有更加传统的政客 代表特定社会或经济利益的人物 而不是不讲政治的技术统治论者
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common. There are also more traditional politicians personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats.
这里必须要加上一条杨所描述的特色 精英统治意味着统治集团又一次在达到目的后关上了身后的大门 成就 出身的人也想要一切的一切¾不仅是金钱和权力 还有决定谁进谁出的机会
To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status. Those who made it on merit now want to have everything else as well not just power and money, but also the opportunity to determine who gets in and who stays out.
上述说法似乎也适用于中国近期发生的薄熙来事件 而与这位前重庆市市委书记一同陨落的则是一个经久不衰的政治神话 认为中国共产党的统治是构建于精英政治之上的
That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China. One enduring political myth that went down with Bo, the former Communist Party boss of Chongqing municipality, is the notion that the Party s rule is based on meritocracy.
这就是问题所在 欧洲国家极右翼选民最大的仇恨就是针对政治精英们 在许多人眼里 这些政治精英在舒服的联合政府中执政时间过长 而这些政府看起来主要就是为了保护既得利益
This is precisely the point. The biggest resentment among right wing voters in European countries is reserved for political elites, who, in the opinion of many, have been governing for too long in cozy coalitions, which appear to exist chiefly to protect vested interests.
精英联赛 Dundee Stars 5 3 战败 Belfast Giants
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants
现代地区就是精英们的地盘
The modern sector is the abode of the elites.
你是个鹤立鸡群的精英人才
A young man... The smartest one of the crowd, mind you.
我们需要提升到精英的水准
We need to develop our skills to an elite level.
一代精明的政治家成吉思汗永远改变了欧亚大陆面貌 统一东西
An astute Statesman, Chinggis Khaan, transformed once and for all the face of the Eurasian continent, bringing together East and West.
与其接受 爱国 不能被强加而只能感召的观点 过分热情的香港 爱国者们 迫不及待地设法用低劣的宣传手段来表忠心 香港人很少相信政治精英的那套说辞 即国民教育计划是 正确 的事 因为他们知道基本上所有统治精英的子女都在英美等国的那些贵价学校读书 自然也不会受到本地这些愚话的影响
Few in Hong Kong are buying the political elite s mantra that the national education program is the right thing to do. They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home.
笑声 河马族就是当权的精英们
The Hippo Generation are the ruling elites.
人们正在远离精英艺术和批评
People are staying away from elite art and criticism.
统治精英阶层也被争吵和敌意所分裂 就在最近 普京的两个副手分别接受两家西方媒体的采访 谁知两人却对俄罗斯的未来发展提出了针锋相对的观点 但这种争端可不会被扩散到民众中间去 因为精英们也都小心翼翼地维持着社会和政治的稳定 断然不会为了某个其他的政治进程就贸然挑动民众
Just recently, two of Putin s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia s development. But such disputes never spill over into the broad public sphere members of the elite are primarily concerned about social and political stability and would not stir the public by seeking support for an alternative policy course.
他说 我要去Zara精品店 有3英里远
He goes, I'm going to the Zara store. It's three miles away.

 

相关搜索 : 政治精英 - 英国统治 - 英国统治 - 精英 - 精英 - 精英 - 精英 - 精英 - 精英英语 - 统治,统治 - 英国委任统治 - 在英国统治下 - 根据英国统治 - 精英组