"统治者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

统治者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

非西方的政治系统其实还是老一套 好的统治者可以高枕无忧 而坏统治者却随时可能被军队或民众推翻 大多数非西方民众都把生活的希望寄托在统治者的个人品质上 而是不是用制度来限制他的权力 我们所谓的民主抗争其实只不过是他们更换坏统治者的传统方式而已
Non Western political systems are typically archaic good rulers can sleep soundly at night, while bad rulers face continual danger of overthrow from the army or the streets. Most non Western peoples rely upon the ruler s personal virtues, not institutional limits on his power, to make their lives tolerable.
Ambas 是一个主权联邦 但是相互依存的一族统治地 各自均由被称之为 Fon 的传统统治者管辖
The Ambas were a federation of sovereign but interdependent ethnocracies, each under a traditional ruler called Fon .
统治者不懂得留住受过教育的人才
They didn't keep the people who were educated.
因为这对于推翻一名领导者 统治者 或是独裁者来说还不够
Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
秘书长还触及民主 坚称人民选择统治方式及统治者的权利 应当是所有人与生俱来的权利
The Secretary General also touched on democracy, asserting that the right of people to choose how they are ruled and who rules them must be the birthright of all.
在津巴布韦 缅甸 白俄罗斯和许多其他地方的独裁统治者 仍然用老式的方法进行统治 他们把恐惧和腐败结合起来 来维持由 大人物 和他们的同伙进行的盗贼统治 在世界上 有许多地方用这种方式进行统治
Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way. They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.
所以知识的进步 取决于学会如何摈弃 学究 教士 传统习惯和统治者们的权威
And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.
他是非洲最老的统治者之一 自1997年以来一直领导多哥
He was one of the oldest rulers of Africa, having led Togo since 1967.
尼日尔拥有一部前殖民统治者留下来的民法 1804年民法
The Niger expressed reservations concerning paragraphs 1 (c), (e) and (g) of article 16, particularly the provisions concerning the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution, the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and the right to choose a family name.
的确 这些统治者有很多事情需要考虑 2006年1月15日科威特统治者贾比尔去世 国家史无前例地陷于动乱 迫使其指定继承人萨巴赫退位 萨巴赫家族统治科威特两个世纪 以前从来遭受过这样的事件打击
The death of Kuwait s ruler, Sheikh Jaber al Sabah, on January 15, 2006, was followed by unprecedented national disquiet, which led to the rapid abdication of his designated successor, Saad Al Sabah. Nothing like this had ever hit the Al Sabah family, which has ruled Kuwait for two centuries.
声明内容就刻在这个圆柱上 这是统治者受到神的指引而发表的声明 神推翻了伊拉克的独裁统治 并将自由带给人民
And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people.
18. 2005年8月 妇女政治筹备委员会向总统办公室提交了总统指定者的女候选人名单
In August 2005, the Women's Political Preparatory Committee submitted to the presidential office a list of potential women candidates for the presidential appointees list.
而且 对拖往海牙的恐惧之情可能会在威慑统治者方面发挥
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have
因此 孔子思想的最大继承者孟子认为 王者应当惩罚那些在本国施行暴政的统治者 他认为 不顾道义而仰仗军事或经济实力维持统治的君主是不可能长期屹立于国际舞台之上的
Thus, thinkers such as Mencius, Confucius s leading intellectual heir, argued that humane authorities should punish immoral rulers in other states who tyrannize their people. Rulers who rely mostly on military or economic might divorced from morality, he argued, cannot achieve long term success on the international stage.
逮捕令并不是向前的一大步 从法律的观点来看 被告是现任国家领导人还是卸任国家领导人并没有区别 然而在实际中两种情况大不相同 在任的统治者将来能给他的人民造成的伤害要远比卸任统治者严重 因此不应该刺激在任统治者采取报复行为
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth. He alone is the giver of life and death and none do you have besides God as friend and helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Indeed for Allah only is the kingship of the heavens and the earth He gives life and He gives death and other than Allah, you have neither a Protector nor any Supporter.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth He gives life, and makes to die and you have not, apart from God, either protector or helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth. He giveth life and He causeth to die and for you there is, besides Allah, no protector or helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Verily, Allah! Unto Him belongs the dominion of the heavens and the earth, He gives life and He causes death. And besides Allah you have neither any Wali (protector or guardian) nor any helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
To God belongs the dominion of the heavens and the earth. He gives life, and He causes death. And besides God, you have neither protector, nor supporter.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Indeed Allah's is the Kingdom of the heavens and the earth. He it is Who confers life and causes death. You have no protector or helper apart from Allah.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Lo! Allah! Unto Him belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He quickeneth and He giveth death. And ye have, instead of Allah, no protecting friend nor helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Indeed to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and brings death. And besides Allah you do not have any guardian or helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Indeed, to Allah belong the kingdom of the heavens and the earth He gives life and causes death. Other than Allah, you have neither a guardian nor a helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Indeed, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He gives life and causes death. And you have not besides Allah any protector or any helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He grants life and causes death. God is your only Guardian and Helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Surely Allah's is the kingdom of the heavens and the earth He brings to life and causes to die and there is not for you besides Allah any Guardian or Helper.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth. He gives life and death. You have none besides God to protect or help you.
真主确有天地间的统治权 他能使死者生 能使生者死 除真主外 你们绝无任何保护者 也无任何援助者
Unto Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth. He giveth life and He taketh it. Except for Him ye have no protector nor helper.
在那时候 进口的货物主要是玻璃粉 酒 其中最重要的要数武器 因为统治者需要用它来对民众实施极端暴力统治 虽然整个贸易系统无疑都是为西方列强的利益服务的 但没有了非洲统治精英的大力配合 这个系统是不可能存在的
Back then, imported goods consisted mainly of beads, alcohol, and, most importantly, weapons, which enabled these rulers to exercise extreme violence over their people. It was a system that no doubt worked to the benefit of Africa s partners.
相比之下 独裁统治者就无需面对这样的压力 新闻审查制度 对异见的镇压以及有组织反对派的缺失使得统治者可以任意夸下海口 却无须为诺言的无法兑现承担政治后果 这就会导致政府由喊口号者组成 被喊口号者把持 并只为那些喊口号者服务
Press censorship, repression of dissent, and the absence of organized opposition allow rulers the luxury of promising whatever they want, with no political consequences for failing to deliver. The result is government of the sloganeers, by the sloganeers, and for the sloganeers.
在奴隶制在19世纪中期被废除之后 这些统治者与西方合作的形式就从奴隶贸易转变成商品贸易 在1960年代早期冷战期间的独立运动中 许多非洲统治者为了维护其掠夺性统治而加入对抗苏联的美国阵营 时至今日 在中国 伊朗 委内瑞拉 甚至有时是印度和巴西的帮助下 他们的统治依然在继续
When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, many African rulers played the West against the Soviet bloc to retain their predatory economies.
同样 很少有体制比伊朗国王的统治更牢固 他也是一个长期在位的统治者 在搞得国家破产之后 他被迫在1979年出逃 躲开民众的怒火
Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979.
选择统治方式及统治者的权利 应当是所有人与生俱来的权利 而普遍实现这一权利应成为致力于大自由事业的联合国的核心目标
The right to choose how they are ruled, and who rules them, must be the birthright of all people, and its universal achievement must be a central objective of an Organization devoted to the cause of larger freedom.
大宪章试图为政治权力规定界限 但又不把这一界限建立在人民主权的基础上 这造成了一个问题 让哲学家们纠结了800多年 既然约束统治者的原则既非来自统治者 也非来自臣民 那么它们来自何方
Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects?
富人如何统治
How the Rich Rule
这些社会灾难体现了另一种贫穷 一种植根于人们的价值观和态度的贫穷 这种价值观和态度影响着个人 社区和国家间的关系以及统治者和被统治者之间的关系
These social ills evidence a different kind of poverty one rooted in the values and attitudes that shape relationships between individuals, communities, and nations as well as between the governors and the governed.
如此广大的文明 你可能会期待有强大的统治者 国王 以及用来纪念王者的巨大纪念碑
Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings.
目前强烈要求独立 反对荷兰统治的运动很快又将矛头指向雅加达政府 因为该政府对该地区实行高压统治 隔绝外国记者和维权人士
An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors.
为帮助处境不利者 种族歧视的目标人群 遭受过殖民统治和继续遭受殖民统治的人 加共体成员国再次呼吁国际社会尽力执行德班决定
The CARICOM States reiterated their call to the international community to implement as far as possible the Durban decisions on behalf of the underprivileged, those who were subject to racial discrimination, those who had been colonized in the past, and those who remained under colonial domination.
如果患者不想在这种状态下生活 那保留一具躯壳又有什么用 任何医疗系统资源都非常有限 应该用于提供患者所希望的治疗 或者患者能够受益的治疗上
If the person did not want to live in that condition, what is the point of maintaining the body? In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit.
当然 预防性和主动性原则相当于主流政治论述来说依然是相对边缘化的 但它们也拥有将意识形态之轴扭转90度的潜力 右派目前已经分裂成了传统主义者和自由论者两派 左派则解体为公有社会论者和专家政治论者 我猜将来传统主义者和公有社会论者会形成政治光谱中预防性的那一极 而自由论者和专家政治论者则化身成为主动性的另一极
The right is currently divided into traditionalists and libertarians the left into communitarians and technocrats. In the future, I suggest, the traditionalists and the communitarians will form the precautionary pole of the political spectrum, while the libertarians and technocrats will form the proactionary pole.
同样 在英国 越来越喜欢盘根问底和吹毛求疵的公众在共同的怀疑氛围下把银行家和议员混在了一起 当前这场危机是否造成或凸显了统治者和被统治者之间越来越大的分歧
Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion. Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?
普京建立了完全个人的独裁统治 他通过总统当局以及没有意识形态或者政党的相互竞争的秘密警察进行统治 统一俄罗斯只不过是一群国家官员而已 他从其他国家机关中夺取了大部分权力
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. United Russia is little more than a bunch of state officials.

 

相关搜索 : 传统的统治者 - 统治,统治 - 最高统治者 - 统治者口袋 - 最高统治者 - 傀儡统治者 - 插座统治者 - 迪拜的统治者。 - 统治者的限制 - 唯一的统治者 - 统治 - 统治 - 统治 - 统治