"绳"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 你能跳绳吗 | Can you jump rope? |
| 把他们带到房间 房间的这里有根绳子 那里也有根绳子 | So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
| 冲绳何去何从 | Oki Now What? |
| 我放开了绳子 | I let go of the rope. |
| 他抓住了绳子 | He caught the cord. |
| 我把绳子一圈又一圈 一圈又一圈的绕了起来 直到我没有绳子 | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| 把他们绳之以法 | To just bring them to justice. |
| 我紧张极了 没有系绳子 没有安全绳索 头顶上天旋地转 我想 糟了 | I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble. |
| 延绳也是各种海鸟的重大威胁 公海上的海鸟常被延绳上的鱼钩捕获 | Longlines are also a significant threat to species of seabirds that are often caught on longline hooks on the high seas. |
| 此外还有近岸中上层延绳钓渔业 只有一艘延绳钓渔船从事这种作业 | There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation. |
| 19 另一项对大西洋和墨西哥湾延绳捕鱼的研究表明 全时延绳船平均每年亏损约3 500美元 而非全时延绳船每年亏损23 500美元 尽管由于延绳捕鱼得到补贴 这种亏损可能不明显 | Another study of longlining in the Atlantic and Gulf of Mexico found that full time longline vessels lost on average a total of about 3,500 per year and part time longline vessels lost 23,500 per year, although these losses may not be apparent due to subsidization of the longline fishery. |
| 马的缰绳是蛛丝做的 | And the spider's web is for the reins on the horse. |
| 二. 延绳捕鱼的经济学 | The Economics of Longlining |
| B. 延绳捕鱼无利可图 | B. Longlining is Unprofitable |
| 学生一手拿着这头的绳子 然后 伸出 另一只手去够另一根绳子 他们够不着 | So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string. |
| 你可能会问这是什么绳 | What is fuzzy rope, you ask? |
| 他们捆绑着固定的绳索 | They're on fixed ropes here. |
| 绳子不够牢固 撑不住他 | The rope wasn't strong enough to support him. |
| 一朝被蛇咬 十年怕井绳 | Once bitten, twice shy. |
| C. 延绳钓效率低 且浪费 | C. Longlining Is Inefficient and Wasteful |
| 棱皮海龟被延绳上的钓钩钩住 常常在收回钓绳并将海龟放归大海之前就被淹死 | Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released. |
| 所以我就剪去了一根绳子 | So I cut one rope off. |
| 冲绳人有祖先祭拜的规约 | The Okinawans have this ancestor veneration. |
| 暂停在太平洋进行公海工业延绳钓捕鱼 直至最受延绳钓威胁的物种脱离危险为止 | Implement a moratorium on high seas industrial longline fishing in the Pacific until such time that the species most threatened by longlining are out of danger Amend the UN Convention on the Law of the Sea Annex I to include all seven species of sea turtles Support further biological research to identify remaining critical habitat for endangered marine species Convene a UN special investigation of destructive fishing Ban the landing and transhipment of shark fins |
| 太平洋中上层延绳捕鱼是一种极其没有选择性的捕鱼技术 这种技术是在公海浅水面使用单纤丝绳 绳长达60英里 上面装有数千个装有钓饵的鱼钩 | Pelagic longline fishing in the Pacific is a highly unselective fishing technique that uses monofilament lines at the shallow surface of the high seas stretching as much as 60 U.S. miles with as many as thousands of baited hooks. |
| 所以这是一个能够感知外力的绳子 并且可以准备的知道绳子的任意位置的受力大小 | So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. |
| 演员甩开私刑绳索 擦掉眼泪 | The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. |
| 那个溺水的男人抓紧了绳子 | The drowning man grasped at the rope. |
| 对这种犯罪者须予绳之以法 | Perpetrators of such crimes must be brought to justice. |
| 四. 延绳钓的社会和文化代价 | The Social and Cultural Costs of Longlining |
| 普天间美军基地位于冲绳县宜野湾市 一直以来饱受诟病 日美政府此前同意将其搬迁至名护市的边野古地区 但冲绳民众强烈反对 希望能将基地彻底迁出冲绳 | The Futenma base is located in Ginowan in Okinawa Prefecture, and it has been criticized all the time. The Japanese government and the American government have agreed to relocate it to Henoko in Nago, but the Okinawa people strongly oppose this action and hope to move the base completely out of Okinawa. |
| 他说 我等于给了你一条上吊绳 | He said, I'll give you a rope to hang yourself. |
| 不管说什么你都不要解开绳子 | And no matter what I say, you cannot untie me from the mast. |
| 你们能把这两根绳子绑起来吗 | Would you tie those two strings together? |
| 玛丽把她的衣服挂在晾衣绳上 | Mary hung her clothes on the clothesline. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | Will have a strap of fibre rope around her neck. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | A rope made from palm fibre around her neck! |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | upon her neck a rope of palm fibre. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | On her neck shall be a cord of twisted fibre. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre). |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | Around her neck is a rope of thorns. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | upon her neck shall be a rope of palm fibre. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | Will have upon her neck a halter of palm fibre. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | with a rope of palm fibre around her neck. |
| 她的颈上系著一条坚实的绳子 | shall have a rope of palmfiber around her neck! |