"综合教育"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

综合教育 - 翻译 : 综合教育 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际综合旅游教育中心
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
根据 教育法 教育机构制定符合国家教育标准的少数族裔教育方案 以教育和科学部批准的综合教育示范方案作为基础
In accordance with the Law On Education, minority educational programmes according to national standards of education are developed by educational establishments, using as the basis sample programmes of comprehensive education approved by the Ministry of Education and Science.
他们应从学校的人权教育综合方案中受益
They should benefit from comprehensive programmes of human rights education in the schools.
quot 儿童应从学校的人权教育综合方案中受益
Children ... should benefit from comprehensive programmes of human rights education in the schools ...
计划与政策综合指导信息 尼加拉瓜教育 文化与体育部 2001年
Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate General for Planning and Policy, 2001.
教育领域的主要挑战是 至少恢复25 的中小学校 增加获得素质教育和基本教育的机会 制订一项有效纠正偏重于扫盲或质量低的教育问题的综合教育方案
The major challenges in the field of education are to rehabilitate at least 25 per cent of the primary and secondary schools, to improve access to quality and basic education and to develop a comprehensive education programme that will effectively redress the lopsidedness in favour of illiteracy or poor education.
同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies.
现在 许多国家和地区从4岁起向儿童提供综合性幼儿期教育 有些国家将其纳入双职工父母的育儿教育
Many countries and regions now provide comprehensive early education starting at 4 years old, which in some countries is integrated with childcare for working parents.
工程处正在审查教育援助方案 以便能够酌情进一步拟订和整合关于教育援助和远距离学习的综合政策
The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate.
越南建立了一个完善 综合且多样的国家教育系统 其中包括了从学前班到研究生的各级教育
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.
援助的优先经济社会部门是教育 公共保健 综合农村发展 运输和农业
The priority socio economic sectors receiving aid are education, public health, integrated rural development, transport and agriculture.
532. 残疾儿童的教育由1991年9月7日的教育制度法和1993年10月4日教育部长 关于照顾残疾学生的规定 他们在普及和综合性公立幼儿园和其他机构及特殊教育机构接受教育的第29号条例作出规定
532. The education of disabled children is governed by the Act of 7 September 1991 concerning the education system and Regulation No. 29 of the Minister of National Education, of 4 October 1993, concerning the rules for caring for disabled pupils, their education in widely accessible and integrated public kindergartens and other institutions and the organization of special education.
在雷克雅末克 有8所学校提供高等教育 既有综合的也有专业的 如教师培训和艺术等
In Reykjavik there are eight schools offering higher education, both general and in specialities such as teacher training and the arts.
一条途径是将基础教育学校转型为从一年级到七年级的初级综合学校
One way is to transform basic education schools into first grade complete ones from 1st to 7th grade.
任务报告UNDP IRQ 77 006,题为 quot 教育促进农村发展综合办法试点实验项目 quot
UNDP IRO 77 006 assignment report on A pilot experimental project for an integrated approach to education for rural development .
在登记十年级学生入学时 国家和市政综合教育机构有权按照国家初等教育标准举办入学考试 普通中等教育机构无权举办学生已经获得小学教育结业证书的学科的入学考试
Upon enrolling students in the 10th grade, the state and municipal institution of comprehensive education has the right to hold entrance examinations in accordance with the national standard of primary education.
40. 此外,人口基金继续支持以人口教育作为一项主要活动和推行一项综合战略,使人口教育长期成为现有初级和中级教育课程和师资训练机构的一部分
40. In addition, UNFPA continues to support population education as a major activity, and to pursue a strategy of integration to make population education a permanent part of existing educational curricula at primary and secondary levels and in teacher training institutions.
由于多种综合因素所决定 巴基斯坦的妇女一般选择在教育或保健部门就业
Women in Pakistan, through a combination of factors, generally opt for a career in the education or health sectors.
由于资料已输入电脑 因此可随时提供 但对受教育权本身而言尚无综合资料
As the data were already computerized, they could be provided in the short term, although no aggregated data with regard to the right to education as such would yet be available.
最近各项努力的重点是综合和分析经验,并制作用于教育和改变行为的材料
Most recently, efforts have focused on the synthesis and analysis of experience and the production of materials for education and behaviour change.
另一方面 在国家综合性大学和技工学校提供的技术教育中 关于技术和成人教育的课程安排 注意到让更多的男女参加
In a different direction, the part of the curriculum dealing with technical and adult education is designed to improve coverage and participation by both sexes in the technical and work related education offered in the country apos s polytechnics and labour schools.
国家根据公民的兴趣 愿望和能力在他们已经接受基础教育和普通中等教育的基础上向他们提供初等职业教育 初等职业教育机构包括职业专科学校 职业学校 特殊职业学校 综合技术学校和其他与上述学校相当的教育机构
Beginning vocational education is made available to citizens in keeping with their interests, wishes and capabilities on the basis of basic and general secondary education provided in vocational lycées, vocational schools, special vocational schools and training complexes, centres and other educational institutions equivalent to them.
76. 挪威政府报告说,在历史上第一次为义务教育制(小学和初中)单独制定了一套Sami综合教学大纲
76. The Government of Norway reports that for the first time in history a separate integrated Sami curriculum has been designed for the compulsory education system (primary and lower secondary school).
委员会还感到遗憾的是 香港特区没有一项综合的性健康和生育卫生计划 性健康和生育卫生教育也未列入学校课程
The Committee also regrets that no comprehensive sexual and reproductive health programme exists in HKSAR and that education on sexual and reproductive health is not part of the school curriculum.
(1) 与教科文组织和教育部合作推行一项教育方案
(i) Launch an educational programme in coordination with UNESCO and the Ministry of Education.
5. 强调受教育的权利是一项人权,并吁请各国向有特殊教育需要的儿童提供教育便利,以便帮助儿童最充分地融入社会及实现个人发展,并采取综合办法,为这些儿童提供足够的支持和适当的教育
5. Emphasizes the right to education as a human right, and calls upon States to make education accessible to children with special educational needs in a manner conducive to the child s achieving the fullest possible social integration and individual development and to adopt an integrated approach to providing adequate support and appropriate education for such children
59. 安圭拉只有一个中学教育机构 名为Albena Lake Hodge综合学校 下分两个校舍 A和B校舍
Secondary education in Anguilla is provided at the two campuses Campus A and Campus B of the only secondary educational institution on Anguilla, the Albena Lake Hodge Comprehensive School.
人力发展作为综合社会政策的一部分得到加强 其中包括卫生 教育和饮食指导等
Human development is promoted as part of a comprehensive social policy comprising aspects such as health, education and dietary guidance.
部长们还商定 对处理影响妇女职业教育培的问题采取新的综合办法 即将妇女问题更好地融入职业教育培训的核心业务 尽量发挥现有职业教育培训资金的价值
Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business.
因此,哥伦比亚代表团提议应把联合国系统的技术和财政资源优先分配给这方面的教育方案并且应把2000年指定为 quot 残疾人综合教育国际年 quot
Her delegation therefore proposed that priority should be given to the allocation of the technical and financial resources of the United Nations system to support educational programmes in that area and that the year 2000 should be designated international year for the integrated education of persons with disabilities .
教育 认识和合作
Education, Awareness and Cooperation
人们认识到传统上将 保育 服务与 教育 服务分开 并不总是符合儿童的最大利益 因此有时采用 教育保育 的概念 以示向综合服务的转变 加强承认协调 整体 多部门处理幼儿期问题的必要性
Acknowledging that traditional divisions between care and education services have not always been in children's best interests, the concept of Educare is sometimes used to signal a shift towards integrated services, and reinforces the recognition of the need for a coordinated, holistic, multisectoral approach to early childhood.
联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
Ninth United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
教育是承载智慧和知识的综合体 是建立更完美 更明智 更高尚和更公正社会的正途
Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society.
3. 联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
United Nations Sweden international training courses on remote sensing education for educators
20. 综合数据显示 每100个7至12岁的尼加拉瓜儿童中 有近23人无法进入学校接受教育
In aggregate terms, out of every 100 children between the ages of 7 and 12, almost 23 do not attend school.
策划 谈判和推行一部综合的高等教育法律 发掘各种机会提高乌干达国民的读写能力
Designed, negotiated, and introduced a comprehensive law on higher education, opening up opportunities that have increased literacy in Uganda
每年有69 的青年完成职业合格教育 31 完成非职业合格教育(即 在义务教育之后 至少没有达到完成职业教育和至少三年的培训)
In total 69 per cent of a youth year group will end up by having a vocationally qualifying education and 31 per cent will have non vocationally qualifying education, (i.e. not corresponding to at least the same level as a completed vocational education and training of at least 3 years apos duration, following compulsory schooling).
海内外的教育专业人士和专家在该项目下共聚一堂 编排综合课程以供领土的学校采用
The project brings together local and overseas education professionals and experts, who will develop a comprehensive curriculum to be introduced in the Territory's schools.
将把艾滋病毒 艾滋病问题纳入保健与营养 教育 儿童保护和综合性基本社会服务的主流
HIV AIDS will be mainstreamed within health and nutrition, education, child protection and convergent basic social services.
政府已经通过并成功执行了关于青年人犯罪及针对儿童犯罪的预防计划 全国基础教育计划 远程教育 教学培训 普及教育 生殖健康 儿童疾病的综合管理 免疫力的普及 母乳喂养 两性平等全国纲领
The Government had adopted and was successfully implementing a programme for the prevention of juvenile crimes and crimes against children national programmes on basic education, distance education, on teacher training and further training, inclusive education, reproductive health and comprehensive management of children's diseases en extended programme of immunization a breastfeeding policy and a national gender equality programme.
委员会欢迎1995年教育部与联合国教育科学及文化组织合作建立的关于 quot 教育增进容忍 教育推进民主 人权 发展与和平 quot 的项目
The Committee welcomes the project on Education for tolerance, education for democracy, human rights, development and peace set up in 1995 by the Ministry of Education in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
委员会欢迎1995年教育部与联合国教育科学及文化组织合作建立的关于 quot 教育增进容忍 教育推进民主 人权 发展与和平 quot 的项目
The Committee welcomes the project entitled quot Education for tolerance, education for democracy, human rights, development and peace quot , set up in 1995 by the Ministry of Education in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
第七期联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
Seventh United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
第八期联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
Eighth United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators

 

相关搜索 : 教育综合 - 综合教育体系 - 综合教师 - 融合教育 - 教育合作 - 教育合作 - 合作教育 - 教育合作 - 融合教育 - 教育合同 - 教育部教育 - 教育 - 教育