"综合起来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
综合起来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请让我将上述几点全部综合起来 | Let me tie all of this together. |
(b) 把一切会计系统同综合管理信息系统(综管信系统)结合结合起来(第32段) | (b) Integrate all accounting systems with the Integrated Management Information Service (IMIS) (para. 32) |
获得所有这些数据 综合起来 你就得到这样的一张图 | Take all of that data, combine it, and this map is what you get. |
综合下来 还不错 | Yes, under the circumstances. |
将 引起汉塔病毒肺综合症的汉塔病毒 改为 引起出血发烧肾综合症的汉塔病毒 | Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . |
(d) 按不同规模安排各评估部分如何与综合评估联系起来 | (d) How organizing assessment components on different scales could relate to integrated assessments |
㈤ 应继续审查将某些需要每年提出的报告综合起来的可能性 | (v) The possibility of consolidating some of the reports that are requested every year should continue to be examined. |
6. 采用了将财务 遵守规定情况和增值各个方面结合起来的综合性审计办法 | A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed. |
那么现在 该是把这些综合到一起 来设计出终极的TED演讲的时候了 | So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk. |
因此,把证据综合,修订了某些起诉书 | Thus, some indictments have been amended with a view to consolidating elements of proof. |
(c) 起草综合性联合国空间法公约的其他方法 | (c) Other approaches to the drafting of a comprehensive United Nations convention on space law. |
机构间方案力求把遣返 重返社会 复原和重建进程中的响应综合起来 | Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process. |
我们把所有的这些放在一起 在一个东西里 我将向你展示这个综合体看起来是什么样子的 | We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like. |
10. 委员会在第11 (b)段中建议行政当局将所有会计制度与综合管理资料系统结合起来 | 10. In paragraph 11 (b), the Board recommended that the Administration integrate all accounting systems with the Integrated Management Information System (IMIS). |
可以更有系统应用这种做法将机构间组织做的所有决定综合起来,以期为秘书处的工作方案提供综合性的指导,并从而提出综合文件供进行政府间审议之用(第34 段) | Such a practice could be more systematically applied to consolidating all decisions taken by an intergovernmental body with a view to providing integrated guidance for the work programme of the Secretariat and leading to consolidated documentation for intergovernmental consideration (para. 34). |
在过去70年中 进化论科学的主流范式是所谓的 新综合 new synthesis 牛津大学进化生物学家理查德 道金斯 Richard Dawkins 近年来做了大量推广新综合范式的工作 新综合范式将他的自然选择理论与孟德尔遗传理论结合了起来 | For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis. Widely publicized in recent years by Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, the new synthesis unites Darwin s theory of natural selection with Mendelian genetics, which explains heredity. |
出现了这样的趋势 通过综合性任务把联合国的人道主义 重建和国家建设作用更紧密地结合起来 | There is movement towards closer integration of United Nations humanitarian, reconstruction and state building roles through integrated missions. |
(e) 应当立即着手起草一项综合性联合国空间法公约 | (e) Work should commence without delay on drafting a comprehensive United Nations convention on space law |
这些因素综合在一起 使妇女特别易于受害 | Those elements, as a whole, make women especially vulnerable. |
这些就是调谐的脚趾 有6个 它们就将我刚才在蓝图上用到的原理综合起来 | So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. |
要想实现突破 我们需要将 心理学 市场营销 艺术综合起来 我们刚才已经看到了 | And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that. |
较高的进口成本和较低的出口收益综合起来降低了内陆发展中国家的竞争力 | Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries. |
因此将它们综合起来考虑是适当的 因为和平与发展问题密切联系在一起 经常应该从整体上去理解 | It is therefore appropriate to consider them together, for issues of peace and development are closely interlinked and should often be understood in a holistic way. |
合起来 | Palms down. |
委员会注意到 这两个条款综合起来并没有完全反映男女同值工作同等报酬的原则 | The Committee observed that these two provisions, read together, did not fully reflect the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value. |
于是我们把数据 围绕那些有意义的数据点组织起来 综合了所有关于这个病人的信息 | So, we line them all up so they go together around the meaningful points, integrated across everything we know about the patient. |
所有这些因素综合起来 进一步刺激了取得空间优势地位和保护国家自身利益的渴望 | Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. |
资料来源 2000 2002年巴基斯坦综合住户调查 | Data from PIHS 2000 02. |
谨提及安全理事会第1620(2005)号决议 其中安理会要我从2006年1月1日起设立联合国塞拉利昂综合办事处 联塞综合办 | I have the honour to refer to Security Council resolution 1620 (2005), by which the Council requested me to establish the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), beginning on 1 January 2006. |
张开 合起来 | Palms up. Palms down. |
综合 多部门且平衡的方式可以非常有效 因为这种方式将饮用水和卫生问题与水资源管理结合起来解决 | An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management. |
综合规划和特派团综合工作队的作用 | Integrated planning and the role of integrated mission task forces |
引起心理紧张和恐惧综合症 其后果超过任何其他武器 | (v) Produce psychological stress and fear syndromes as no other weapons do. |
C. 综合 | C. Consolidated summary |
主席受委托起草综合提案以使起草小组能集中讨论一个案文并争取通过 | The Chairman was entrusted with the role of drafting consolidated proposals in order to allow the drafting group to focus on a single text and move towards its adoption. |
通过发起农村综合实验项目促进区域间和区域内的合作(赠款100,000美元) | promotion of inter or intra regional cooperation through the initiation of integrated rural pilot projects (USD 100,000 in grants) |
听起来很合理 | It seems reasonable. |
听起来很合理 | That sounds not unreasonable. |
手册的综合索引便于检索联合国 各方面工作的资料来源 | Its comprehensive index facilitates access to sources in virtually all areas of the Organization apos s work. |
FIFA综合征 | The FIFA Syndrome |
综合报告 | Synthesis report. |
综合报告 | synthetic report 3,000 |
1998年初,经济活动起步缓慢,但是,后来已逐渐好转,此点可证诸中央银行所公布的经济活动综合指标 | In the beginning of 1998, economic activity was off to a slow start, but has gradually picked up, as shown by the composite indicator of economic activity published by the Central Bank. |
在其任职的第二年 综合方案 后来成为改革进程标志的工发组织综合性一揽子服务 得到了推行 | In the second year of his term, the integrated programmes comprehensive packages of UNIDO services that later become a trademark of the reform process had been introduced. |
该项目于2004年发起 是教科文组织综合脱贫方案的一个部分 | This project has been launched in 2004 as part of the UNESCO's comprehensive anti poverty programme. |
相关搜索 : 综合来看 - 下来综合征 - 粘合起来 - 结合起来 - 联合起来 - 混合起来 - 混合起来 - 联合起来 - 混合起来 - 混合起来 - 联合起来 - 联合起来 - 综合 - 综合