"缓冲"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 缓冲太小 不能用 | buffer to small, could not use |
| 世界最大的缓冲器 | The World s Biggest Shock Absorber |
| 编辑 SLUDGE Z缓冲区文件 | Edit SLUDGE z buffer files |
| 不能为无声分配缓冲 | can't allocate buffer for silence |
| 一只有力的第三方部队是有关各方的缓冲 同时也是作战人员与平民百姓之间的缓冲 | A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians. |
| 欣见在缓冲区内进行的所有排雷活动 包括商定开始清理缓冲区内尼科西亚及周边地区的土耳其部队雷场 | Welcoming all demining activity in the buffer zone, including the agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone, |
| 但是 缓冲局势 确实曾经造成执行工作的延误 | Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past. |
| 一旦冲突减缓之后 所有的干预行动就逐步消失 | Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear. |
| 平心而论 这些沿岸防护可以有助于保护关键设施 但它们应该与陆地缓冲区结合起来使用 陆地缓冲区应禁止存在住宅 学校和医院 | To be sure, such coastal defenses could help to protect crucial structures. But they should be combined with shoreward buffer zones, where homes, schools, and hospitals would not be permitted. |
| 然而实际是 冲突后的经济复苏 是一个缓慢的过程 | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| 在紧接冲突后的阶段中的各种努力 往往过于缓慢 | Efforts in the immediate post conflict phase have often been too slow. |
| 需要相应的设备 还需要缓冲地带 这就是17平方千米 | We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. |
| 13. 在本报告所述期间 缓冲区内的排雷工作继续进行 | The clearing of mines in the buffer zone continued during the reporting period. |
| (b) 防止和缓解海啸类海洋灾害 红树林和珊瑚礁缓冲能力评估 是为回应印度洋海啸而编写的 | (b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami. |
| 实际上 富裕的国家为我们和饥饿之间 提供庞大的缓冲 | The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger. |
| 第二条,一百年后, 要有一千尺的缓冲带 在所有河流旁边. | Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors. |
| 近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击 | UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes. |
| 这是我要讲的第一个要点 城市成为了人口爆炸的缓冲器 | So here's the first punch line cities have defused the population bomb. |
| 由于非洲联盟的努力 在我们大陆的许多地区 冲突正在缓解 | Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union. |
| 当时没有安全措施 没有护腰 没垫子 没缓冲垫 地面也没有沙坑 | There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground. |
| 但是 土耳其部队又在缓冲区内安放了一个标牌 并开始修建检查站 | Turkish Forces nevertheless placed a sign inside the buffer zone and proceeded with the construction of the checkpoint. |
| 无论如何 武装军事人员参加缓冲地带的示威将违反第一号军事协定 | In any case, the participation of armed military personnel in demonstrations in the buffer strip would be in violation of military agreement No. 1. |
| (e) 尽管协定禁止双方军队人员和设备从陆路或空中进入缓冲地带 但乘坐军事车辆的波利萨里奥武装人员屡次侵入缓冲地带 沿栈道南部和东部一线宽度为五公里的地区 | (e) Repeated incursions into the buffer strip (the area covering a width of 5 kilometres that runs along the south and east of the berm) by armed Polisario personnel in military vehicles, although the Agreement prohibits access to the buffer strip, by land or by air, of personnel and equipment of the military forces of both sides |
| 它们像是夹在蚁穴深处工作的蚂蚁 和在外面工作的蚂蚁的一个缓冲带 | And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside. |
| 2. 自2003年初以来蹂躏苏丹达尔富尔三州的冲突在3月份里并没有减缓 | The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March. |
| 28. 我感到关注的是 平民进入密集布雷的缓冲地带和禁区可能会有各种危险 | I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas. |
| 44. 印度尼西亚已开始实施在缓和冲突和建设和平中发挥妇女的领导作用方案 | The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia. |
| 在缓冲区完成由欧洲联盟供资的公路建设项目之前 这些安排仍然将予以保留 | Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union. |
| 埃及认为 经验表明在紧张和冲突地区建立无核武器区实际上有助于缓和紧张局势 防止冲突 发展和平关系和相互合作 | To Egypt, experience has shown that the establishment of nuclear weapon free zones in areas of tension and conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations and mutual cooperation. |
| 10. 洛鲁吉纳事件始于8月中旬 当时土耳其部队在缓冲区内堆放了一些建筑材料 | The events in Louroujina began in mid August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone. |
| 该群岛似乎由于群岛东面的海底沟减缓了海浪的冲击而在这次危险中得到了保全 | The islands appear to have been protected from that particular danger on account of a submarine trench to the east of the islands, which reduced the impact of the waves. |
| 这些生态系统不仅仅是本身是重要的 而且同时充当了缓冲区的作用来保护内陆地区 | These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities. |
| 19. 联塞部队为缓冲区的民用项目提供帮助 特别是为农业和基础设施的改进提供帮助 | UNFICYP supported civilian projects in the buffer zone, in particular farming activities and infrastructure improvements. |
| 另一项协议在9月份达成 计划在缓冲区设立一个人类学实验室 储存双方收集的遗骨 | Another agreement was reached in September on the establishment in the buffer zone of an anthropological laboratory, where the remains collected on both sides will be stored. |
| 然而 只要增加公共投资 总需求会相应增长 从而带来一定的增长 对衰退产生缓冲作用 | However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession. |
| 巴塞尔委员会打算大举强化全球银行体系的资本数量和质量 这将意味着所有银行都必须持有比现在多得多的核心权益 并按当地监管当局要求持有各种附加储备 包括留存资本缓冲 反周期缓冲以及具有系统重要性的机构的额外缓冲 不幸的是 这些新规则的最终实施日期已经排到了2019年 而且即使到那时 仍会有一部分银行逃脱束缚 | This would mean much larger core equity capital for all banks and a range of additional reserves a capital conservation buffer, a countercyclical buffer, and a surcharge for systemically vital institutions to be added by local regulators as they see fit. Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 by which point a few banks might still be left standing. |
| 如果无法适当地对付这些挑战 就可能陷入进一步的冲突 或使社会和经济进展急剧减缓 | Failure to properly address those challenges could precipitate further conflict or result in a sharp decline in social and economic progress. |
| 教皇在任26年 一贯争取通过调解与和解和平解决区域和国内冲突 缓和紧张 促进世界和平 | During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension. |
| 这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险 | Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements. |
| 8月5日 联塞部队经同意 开始清理位于尼科西亚及其缓冲区周边地区内的土耳其部队雷区 | On 5 August, UNFICYP secured an agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone. |
| 此外 支持秘书长特别代表在儿童问题 武装冲突及所有为缓解儿童所受苦难而做的重要工作 | The European Union supported the work of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict and all those active endeavouring to relieve the suffering of the children concerned. |
| 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能 | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| 8月31日 联合国巡逻队与在缓冲区内同一地区巡逻的一连兵力的土耳其部队相遇 并请他们撤离 | On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave. |
| 专家看到 在解决 索马里兰 和 邦特兰 之间的苏勒和萨纳格边界冲突方面出现了一些缓和与乐观局势 | The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland . |
| 在联塞部队的抗议下 土耳其部队搬走了建筑材料 但又开始在与缓冲区毗连的地方新建一个检查站 | The materials were moved following a protest by UNFICYP, but the Turkish Forces then proceeded to construct a new checkpoint immediately adjacent to the buffer zone. |
相关搜索 : 缓冲冲击 - 缓冲区 - 缓冲带 - 缓冲罐 - 缓冲仓 - 缓冲罐 - 缓冲垫 - 缓冲国 - 缓冲室