"缓进"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但从那以来 进展很缓慢 | Little progress has been made since then. |
| 这方面的进展也很缓慢 | Here also progress is slow. |
| 难怪进展如此缓慢甚微 | No wonder that progress has come very slowly, if at all. |
| 比如 这些费用可能是减缓可能进入重债穷国进程的国家债务 或减缓持久欠债带来的 | These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears. |
| 60. 林业部门改革工作进展缓慢 | Progress in reforming the forestry sector has been slow. |
| 但是 其他若干领域的进展缓慢 | Nevertheless, progress in a number of other areas has been slow. |
| 某些领域的变革进展相当缓慢 | The pace of change in some areas is quite slow. |
| 因为Ubuntu的进程十分缓慢 并且很难 | Because ubuntu work is slow, and it's difficult. |
| 开始会比较缓慢 但后来会加速进行 | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| 然而 在其他领域中则进展过于缓慢 | However, it has been too slow in other fields. |
| 目前似乎正在缓慢和稳定地取得进展 | Slow, steady movement forward seems to be under way. |
| 然而 比勒陀利亚协定 的实施却进展缓慢 | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| 40. 农业和公共企业私有化方面进展缓慢 | Progress in agriculture and the privatization of public enterprises lagged behind. |
| 45. 落实社会和经济权利的进展仍然缓慢 | In the area of social and economic rights, progress remains slow. |
| 虽然进展比预期缓慢一些 但莫斯塔尔的统一进程仍在轨道上 | Nonetheless, although progress has been somewhat slower than expected, the unification process in Mostar remains on track. |
| 我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势 | We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation. |
| 迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进 | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| 42. 在非洲 实现千年发展目标的进展仍十分缓慢 | In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow. |
| 回归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢 | The return of abandoned or occupied property is slow. |
| 但是 到本报告所述期间终了为止 进展极为缓慢 | Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow. |
| 人员配置进展迟缓 但这项基准有可能很快达到 | Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met. |
| 结论是 你不仅仅延缓科技进步 实际上使科技退步 | And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse. |
| 不能以取得共识的借口而放缓推动本组织的进程 | Processes that move the Organization forward cannot be slowed by the pretext of consensus. |
| 13. 在本报告所述期间 缓冲区内的排雷工作继续进行 | The clearing of mines in the buffer zone continued during the reporting period. |
| 欣见在缓冲区内进行的所有排雷活动 包括商定开始清理缓冲区内尼科西亚及周边地区的土耳其部队雷场 | Welcoming all demining activity in the buffer zone, including the agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone, |
| 如果放任而不予减缓 这种压力将使荒漠化进一步加剧 | If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification. |
| 人员配置工作进行缓慢 但希望在2005年初实现这项基准 | Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005. |
| 巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢 | The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. |
| 26 尽管关于全面公约草案的谈判进展相对缓慢 但不应低估迄今取得的进展 | Despite the relatively slow progress in the negotiation of the draft comprehensive convention, what has been achieved so far should not be underestimated. |
| (f) 民间社会组织受到限制 包括非政府组织登记进展缓慢 | (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations |
| 26. 联苏特派团军事成员的部署一直在缓慢但稳步地进行 | The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily. |
| 10. 在选举进程中 联几支助处为缓解紧张局势 多次与西非经共体合作进行斡旋 | During the electoral process, UNOGBIS used its good offices, often in tandem with ECOWAS, to help calm tensions. |
| 这些才是进行自组织的方式 发展企业的方式 它们温和 平缓 | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| 加强可持续森林管理的筹资工作不但进展缓慢 而且也不足 | Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate. |
| 25. 被请求缔约国可以司法协助妨碍正在进行的侦查 起诉或审判为由而暂缓进行 | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| 不幸的是 由于一些国家政府长期互不信任 加之国际组织难以进行准确监测 这个进程进展缓慢 | It is unfortunate that this process is moving slowly due to lingering distrust among some Governments, coupled with the difficulty of international organizations providing accurate monitoring. |
| 有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动 | Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended. |
| 而随着工资的增长 穷困人口和工薪阶层的负担将进一步减缓 | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| 该手册将有助于进行钝化设计 轨道转换和其他缓减碎片活动 | That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities. |
| 历史的进程总是以这些转折点为中心 民主势不可挡的前进步伐要么加快 要么减缓 | The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed. |
| 同样的 呼吁双方 开展对话 和迫使它们接受 特使 是为了转移视线 进一步减缓和平进程 | In the same vein, calls for dialogue and attempts to impose a Special Envoy on the parties were diversions designed to slow the process further. |
| 在应对失业 经济发展和提高少数族裔生活水平方面也进展缓慢 | Progress has also been slow in dealing with unemployment, economic development and raising the living standards of minorities. |
| 在原子能机构附加议定书的普及化方面 已达成缓慢 稳定 的进展 | Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol. |
| 正如我们所能看到的那样 我国所取得的进展是实实在在的 即使其步伐依然缓慢 鉴于严重的需求和所存在问题 步伐过于缓慢 | As we can see, the progress made by my country is real, even if its pace is still slow too slow, given the acute needs and problems that exist. |
| 由于进展缓慢不能接受和联合国进程部分崩溃 需要有适当战略应对无效的范例和政策 | The unacceptably slow pace of improvements and the partial breakdown of UN processes make it imperative to have overarching strategies to address the flawed paradigms and policies that prevail despite their failures. |