"编制表"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

表3 所需人员编制
Table 3
二 财务 报表 的 编制 基础
(2) basis for the preparation of financial statements
编制欧元报表的依据是
The approach for preparing the euro statement is based on the following
l. 联合国文件的收集 核对表编制 索引编制 维持和保存工作
l. Collection, checklisting, indexing, maintenance and preservation of United Nations documents and publications
(d) 编制安全数据表的准则
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets
财务 报表 附注 应当 按照 附件 基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定 的 规定 编制
Notes to financial statements shall be prepared according to the attached Provisions on Preparing the Notes to Financial Statements of Fund Management Companies.
表2 经常预算供资的人员编制
Table 2 Staffing funded from regular budget
表2 联索政治处所需人员编制
Table 2 Staffing requirements for UNPOS
人力资源司征聘和员额编制处已经编制了内部和外部候选人名册 以便能及时安排代表和副代表
The Recruitment and Staffing Branch of the Division for Human Resources has created a roster of internal and external candidates to enable the placement of representatives and deputy representatives in a timely manner.
(b) 用欧元编制技术合作活动报表
(b) Euro presentation of technical cooperation activities
表3 由摊款供资的两法庭人员编制
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
67. Iida先生 日本 说 日本代表团对于几个代表团对现行比额表编制方法表示不满意有同感 现行比额表编制方法应较好地反映会员国的情况和责任
Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States.
表28B.9 所需资源 方案规划和预算编制
Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting
在编制本报告时 尚未收到这一时间表
This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.
数据收集表已经编制并发送到各个区域
Data collection forms have been prepared and sent to the regions.
编制2006年财务报表时将采用这项新政策
The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006.
在全面预算范围内的员额编制情况见表30.5
The post establishment in the context of the full budgets is summarized in table 30.5.
(b) 财务报表是否根据规定的会计原则编制
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
按职等和类别开列的所需人员编制见表3
Staffing requirements by level and category are presented in table 3.
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定
Provisions on Preparing the Notes to Financial Statements of Fund Management Companies
还编制了一份目录以及数据收集表和调查准则
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.
15. 应当说明董事会监督财务报表编制过程的责任
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
最后 该代表支持比罗先生编制一份工作文件的提议
Finally, the representative supported the Mr. Biró's offer to prepare a working paper.
扩大的联索政治处所需人员编制按职类和职等列于表2
The staffing requirements of the expanded UNPOS by category and level are presented in table 2.
47. Nikitov先生 乌克兰 欢迎在会费委员会第六十四届会议上已经对比额表编制方法进行了意见交流 同时支持委员会的结论 即应促进比额表编制方法的稳定
Mr. Nikitov (Ukraine) welcomed the exchange of ideas on the scale methodology that had taken place at the sixty fourth session of the Committee on Contributions and supported the Committee's conclusion that stability in the scale methodology should be promoted.
在2006年审查比额表编制方法时必须充分考虑到支付能力原则
The principle of capacity to pay must be taken fully into account in the review of the scale methodology in 2006.
该汇总表目前正在编制之中 由秘书处协调 可在2005年晚期分发
That matrix is currently being developed, coordinated by the secretariat, to be circulated later in 2005.
联合国工业发展组织总干事负责财务报表的编制和完善属实
The Director General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements.
年度财务报表由工发组织编制 并由工发组织内部监督组审计
Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group.
有代表团表示愿意分享该国所编制的关于鱼类 污染 盐度和温度情况的数据和信息
One delegation indicated its willingness to share the data and information it had compiled at the national level about fish stocks, pollution, salinity and temperature.
34. 在本报告所述期间取得的经验表明 联塞部队按新的部队编制能够胜任任务 部队编制的调整并没有导致总体安全情况恶化
The experience gained during the reporting period indicates that the new force structure of UNFICYP is adequate for the implementation of the mandate and that the reconfiguration of the Force has not led to deterioration in the overall security situation.
(a) 评估本组织的财务报表和它有关会计 编制财务报表和披露的政策与做法是否完整
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices
关于这些关切的第一个 他可以向代表团保证 行政当局会仔细审查临时的组织编制表
With regard to the first of those concerns, he could assure delegations that the Administration would carefully examine the provisional organizational chart.
科威特股东的家庭成员还提供了编制个人索赔人提交的审定财务报表的审计员2004年6月11日的信函 其中表示这些帐目是在个人索赔人提交给他的文件基础上编制的
The family of the Kuwaiti shareholder also submitted a letter dated 11 June 2004 from the auditor who had prepared the audited statements provided by the individual claimant, which stated that these accounts had been prepared on the basis of documents given to them by the individual claimant.
应为此编制一份标准的问卷调查表 定期发给有关国家的相关伙伴
A standard questionnaire should be developed for that purpose and sent regularly to the relevant partners identified in the concerned countries.
406. 人居署指出 将在编制2006年财务报表时作出调整并反映调整结果
UN Habitat notes that this will be done and the adjustments reflected when the financial statements for 2006 are prepared.
图表编辑器
Diagram editor
缅甸代表团注意到所提交的预算简明扼要 制定预算仍然是采用按成果编制预算的方法
It took note of the simplified presentation of the budget which continued to be established using results based budgeting methods.
6 2004年12月 技术小组访问科威特时 从科威特会计审计协会和科威特工商业获悉 法律不要求非股分制企业编制审计财务报表 但持有五份以上营业执照者除外,他们必须编制综合审计财务报表
During the December 2004 technical mission to Kuwait, the Kuwait Association of Accountants and Auditors and the Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that audited financial statements are not required for unincorporated establishments unless an individual holds more than five business licences, in which case consolidated audited financial statements must be prepared.
二 编制方法
Addendum
B. 人员编制
B. Staffing
正着手编制第十二号补编 涵盖1993至1995年期间 并同时编制当代精简本千年补编 涵盖2000至2003年期间
The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003.
在核算概念不同于环境统计概念的情况下 将编制数据收集补充表格
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
31. 关于比额表编制方法的要素 以收入为衡量标准应当能够清楚 公正地反映总的经济表现
Concerning the elements of the scale methodology, the income measure must give a clear and unbiased picture of overall economic performance.