"编年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
正着手编制第十二号补编 涵盖1993至1995年期间 并同时编制当代精简本千年补编 涵盖2000至2003年期间 | The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003. |
在编年史里 | In The Chronicle. |
因此, 汇编 补编第6至第8卷的涵盖日期如下 补编第6号,1997年1月1日至1984年12月31日 补编第7号,1985年1月1日至1988年12月31日 补编第8号,1989年1月1日至1994年12月31日 | Accordingly, the periods of time covered by Repertory supplements Nos. 6 to 8 are Supplement No. 6, 1 January 1979 to 31 December 1984 Supplement No. 7, 1 January 1985 to 31 December 1988 and Supplement No. 8, 1 January 1989 to 31 December 1994. |
编辑当前年份 | Edit to change the current year. |
47. 1997年编制1998 1999两年期预算时,没有为解决2000年问题编列特别经费 | 47. In 1997, when the budget for the biennium 1998 1999 was prepared, no special provisions were made to address the year 2000 issue. |
(c) 注意到 汇编 涵盖1985 1988年的补编将于1998 1999两年期终了前印行,而涵盖1989 1992年的第十一号补编的工作定于2001年年底结束 | (c) Note that the Repertoire supplement covering the period 1985 1988 will be published before the end of the biennium 1998 1999 and that work on the eleventh supplement, covering the period 1989 1992, is scheduled for completion by the end of 2001 |
印度火星编年史 | India s Martian Chronicles |
OM编号 2001年第600027号 | OM No. 600027 of 2001 |
OM编号 2003年第9号 | OM No 9 of 2003 |
国际法院 1969年汇编 | Reports 1969. |
1987 1995年 法学研究 主编 | 1987 1995 Editor in Chief of Studia Prawnicze. |
(d) 注意到第十一号补编完成后,仍将有积压的 汇编 ,即1993年至今的 汇编 | (d) Note that, upon completion of the eleventh supplement, there will still be a backlog of the Repertoire for the period 1993 to date. |
26.5 在正式纪录编辑方面,1996年完成了以前几年早已开始编辑的大量文件 | 26.5 In the area of official records editing, a very large volume of documentation whose editing had begun in earlier years was completed in 1996. |
1996年的 补编 开列如下 LG15 . | The Supplements for 1996 are listed below. |
1998年12月 编写最后报告 | December 1998 Prepare the final report UNEP in consultation with Consortium members |
日本1905年编造 蔚山五点条约 1907年编造 钟米条约 在朝鲜实行掠夺性殖民政策长达41年 | Japan fabricated the Ulsa Five Point Treaty in 1905 and Jongmi Seven Point Treaty in 1907 and enforced a colonial predatory policy in Korea for 41 years. |
第1编 1998年 世界人权宣言五十周年 | No. 1 1998 Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights |
1. 本报告是2005年2月编写的主要报告 A 60 63 的增编 | The present report is an addendum to the main report (A 60 63), prepared in February 2005. |
28 见M. Cherif Bassiouni和Eduardo Vetere编 有组织犯罪 联合国文件汇编 1975 1998年 Ardsley 纽约 Transnational Publishers 1998年 | See M. Cherif Bassiouni and Eduardo Vetere, eds., Organized Crime a Compilation of U.N. Documents, 1975 1998 (Ardsley, New York, Transnational Publishers, 1998). |
第十一号补编的研究稿(涵盖1989至1992年)的编写已经开始 | Drafting of studies for the eleventh supplement, covering the period 1989 1992, has commenced. |
应把这项简编编成一份对青年友善的出版物,让全世界所有青年都可以获得 | The compendium should be made into a youth friendly publication available and accessible to all youth around the world. |
1997年年中,正在编制1998 1999年普通基金预算提案 | At mid 1997, preparation of the 1998 1999 General Fund budget proposal was under way. |
到2000年及其后世界青年行动纲领 补编 | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
B. 编入预算的2006年度收入 | B. Budgeted income for the 2006 season |
编写(联合国机关惯例汇编)补编第6卷(涵盖1979 1984年) 的所余各卷的综合估计数a | Consolidated estimates for the preparation of the remaining volumes of Supplement No. 6 to the Repertory of Practice of United Nations Organs, covering the period 1979 1984 a |
另外 这些报告只是为2004年清理资料所编写 而没有对2005年的资料编写任何报告 | Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005. |
此类活动的经费已编入2004 2005两年期方案预算 也已编入2006 2007两年期的方案概算 | Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 and in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
他们目前在编第九部 从1930年就开始了 现在编到了P字头 | They're now working on their ninth edition, which they began in 1930, and they've reached the letter P. |
1995年 同上,第五十届会议,补编第13号 和增编(A 50 13和Add.1) | 1995 Ibid., Fiftieth Session, Supplement No. 13 and addendum (A 50 13 and Add.1) |
报告将于1998年下半年开始编写,预期于1999年完成 | This report will be initiated in the second half of 1998, but its completion is expected to carry over into 1999. |
三. 编制委员会从2007年起的多年工作方案 | Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007 |
12. 2003年预算是在2002年4月编制和核准的 | The budget for the year 2003 was prepared and approved in April 2002. |
此外 应当按照年龄将少年分组编在一起 | In addition, juveniles should be grouped together according to their age. |
a. 编制 法律年鉴 的书目部分 | Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook |
1986年 国际法院案例汇编 p. 554 | Reports, 1962, p. 21. |
目前正在编制2006 2009年新战略 | A new strategy was being drawn up for 2006 2009. |
同上 2005年 补编第2号 E 2005 22 | Ibid., 2005, Supplement No. 2 (E 2005 22). |
45. 2000年拟订了认证做法汇编 | An inventory of approaches to authentication and certifications was prepared in 2000. |
同上 2005年 补编第2号 E 2005 22 | Ibid., 2005, Supplement No. 2 (E 2005 22). |
38 访问团还对拖延启动第二波军队整编表示关切 这次整编应导致在2005年年底以前培训和部署三个新的刚果整编旅 | The mission also expressed its concern regarding delays in the launching of the second wave of military integration, which should lead to the training and deployment of three additional integrated Congolese brigades before the end of 2005. |
4. 国际商品贸易统计 编撰者手册 编撰者手册 4 于2004年出版 | International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004. |
1997年 同上,第五十二届会议,补编第13号 和增编(A 52 13和Add.1) | 1997 Ibid., Fifty second Session, Supplement No. 13 and addendum (A 52 13 and Add.1) |
另一选择办法是编印 汇编 包括1979 1988年期间各份完整的补编,以保持该出版物的完整性 | Another option would be still to produce the full fleshed supplements of the Repertory which encompass the period 1979 1988 in order to preserve the integrity of the publication. |
第6号补编 1979年1月1日至1984年12月31日 | Supplement No. 6 1 January 1979 to 31 December 1984 |
第7号补编 1985年1月1日至1989年12月31日 | Supplement No. 7 1 January 1985 to 31 December 1989 |