"缘故"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
没有无缘无故的爱 也没有无缘无故的恨 | Freud says there's a reason for everything, even me. |
无缘无故 | For nothing? |
总有缘故吧 | There must be a reason here, |
就是这个缘故 | That might not be the only reason. |
因为施工的缘故 | The sign is real. |
因为施工的缘故 | You're talking nonsense. |
睡眠不足的缘故 | Not getting enough sleep. |
我头痛 无缘无故 | I had a headache. I don't know why. |
是由于太热的缘故 | It's the heat... |
那样无缘无故炸了? | To go off just like that, for no reason? |
我就为他们的缘故... | If I find 50 righteous within the city... |
为这二十个的缘故... | I will not destroy it... |
不过这其中确有缘故 | But as certain as the sun rises, there was something. |
告诉我 因为我的缘故 | telling me that, for my own sake, |
无缘无故就得到这些? | I get all that dough for not doing nothing? |
他们不会无缘无故这样 | They ain't actin' this way for nothin'. |
它不会无缘无故离开我 | He wouldn't run away from me for nothing. |
我不觉得那是无缘无故 | I don't consider that nothing. |
是鞋的缘故 放在这儿吧 | It's the shoes. I'll leave them here. |
不管什么缘故 令人讨厌 | Whatever the reason, it's a damn nuisance. |
这就是不相信你的缘故 | That's why I don't trust you. |
为了你的缘故 她假装不是 | For your sake, she pretended it wasn't, and I let her pretend. |
别人不会无缘无故地给钱 | People don't give away that kind of jack without a reason |
这么做全是因为我的缘故 | The act would be for my sake. |
这就是我如此洒脱的缘故 | That's why I'm so free. |
这就是我与几乎所有 所谓的 人际关系 绝缘的缘故 | That is why I have withdrawn from nearly all socalled relations. |
你知道为什么吗 是猫的缘故 | And you know why? Because of cats. |
大概是衣服的缘故吧 很合身 | Only your dress, I suppose. Very deceiving. |
这其中是不是有什么缘故啊 | There must be an expanation, Go ahead, you can tell me f Minam robbed you, |
布朗先生出钱不会无缘无故 | Mr. Brown doesn't pay money for nothing. |
也许是这个修道院的缘故吧 | Maybe this place has something to do with it, this monastery. |
也搞... 政治 啊 就因为这个缘故 | And I'm also... in politics. |
你为了美保的缘故 卖了它们... | You sold them for Miho's sake... |
你不能那样无缘无故的生气. | That's no reason for sulking like that. |
她病得很重,我想天热的缘故. | She's very sick, I think from heat. |
因为特殊缘故 文件夹列表失败 | Folder listing failed in interesting ways. |
这是因为神经受了刺激的缘故 | This is because the nerve was subjected the exciting cause |
有时我貌似会无缘无故发脾气 | I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. |
可能是因为年纪或喝酒的缘故. | Maybe it comes with age or the bottle. |
不要无缘无故的替我制造麻烦 | You ain't making two extra weeks' paperwork for me for nothing. |
确实 人撕东西通常是有缘故的 | Quite. One usually has a reason for tearing things out. |
早已转移到肺部的缘故对不对 | The cancer cells have spread to the lungs, right? |
他们是不会无缘无故 改变什么的 | You know, they're not going to change just out of nowhere. |
这都是因为你未降生尘世的缘故 | It's because you were not born. |
为这十个的缘故... 我也不毁灭那城 | I will not destroy it for 1 0's sake. |