"缴付利得"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

缴付利得 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

127. 定期赔偿金得交缴所得税 但一次总付的款额则不必缴纳收入所得税
127. Periodical benefits are liable to taxation. Lump sum payments are not taxed as income.
a已缴付
a Paid.
合作社免缴利得税
Cooperatives are exempted from having their profits taxed.
虽然未缴付会费的数额相当稳定,缴付会费的情况进一步恶化,因为以前按时缴付会费的国家现在越来越推迟缴付
While the level of unpaid assessments has remained relatively constant, a further deterioration in the pattern of payments has occurred because previously prompt payers are delaying their payments more and more.
82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.
秘书处应继续努力收缴所有未缴应付款 包括前成员国的未缴应付款
The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States.
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.
b已部分缴付
b Paid in part.
采用的普遍原则是不缴费期不得超过证实缴付保险费时期的三分之一
The general principle is applied that the number of non contributory periods cannot exceed one third of the number of proved contributory periods.
三 已缴付的捐款
III. GRANTS PAID
C. 摊款缴付现况
C. Status of assessed contributions
未缴付的认捐额
Outstanding pledges
38. MAHER先生(澳大利亚)表明澳大利亚政府一向及时缴付摊款
38. Mr. MAHER (Australia) noted that his Government always paid its contributions on time.
为确保支付强制性社会福利缴款和养老金保险 联邦有关当局制订了关于缴款和所得税的规章和条例 以确定计算缴款和纳税的最低基准
In order to secure payment of obligatory contributions for social welfare and pension insurance, the Federation authorities have developed rules and regulations on contributions and on income taxes to identify the lowest basis for calculating contributions and taxes, up to 55 per cent of the latest statistically registered salary.
缴付任何税项的责任完全由顾问承担 除非在合同中明确列明,顾问不享有由联合国偿还他们所需缴付的任何税项或任何其他福利 付款或津贴的权利
The payment of any taxes will be the sole responsibility of the consultant, who shall not be entitled to reimbursement by the United Nations of any taxes he or she may be required to pay or to any other benefits, payments or subsidies, except as expressly stated in the contract.
他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付
He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible.
2. 注意到截至2005年4月15日联合国利比里亚特派团的摊款缴付情况 其中未缴摊款96.0百美元 约占摊款总额的7 关切地注意到只有六十三个会员国已足额缴付摊款 并促请所有其他会员国 尤其是拖欠国 确保缴付未缴摊款
Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in Liberia as at 15 April 2005, including the contributions outstanding in the amount of 96.0 million United States dollars, representing some 7 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only sixty three Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions
境外支付的部分不需要在中国境内缴纳个人所得税
The portion of the overseas payment does not need to pay personal income tax in China.
不过 因不缴付或延迟缴付摊款造成现金继续亏绌的问题应当解决
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed.
78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单
In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently.
C. 摊款缴付情况. 13 4
C. Status of assessed contributions
减 已缴付的认捐 捐款
Less Deposited pledges contributions
已缴付的认捐和捐款
Deposited pledges and contributions
在那一年只缴付了48
In that year, only 48 per cent was paid.
设立循环信贷基金之后,如果会员国未缴付分摊会费,但已承诺在某一日期之前缴付,秘书长即可动用循环信贷基金,垫付未缴付的会费款额
It would be available to the Secretary General to finance, on a recourse basis, any balances of unpaid assessed contributions of Member States arising after the establishment of the Fund, and in respect of which pledges to pay by a certain date have been made.
所有摊款的99 都已缴付,仅1 尚未付清
Ninety nine per cent of all assessments has been paid, only 1 per cent has not been paid.
14. 尽管预期在1998年余下的三个月内会缴付大笔会费,但那个主要缴款国能缴付多少仍十分不确定
14. While significant contributions are expected during the remaining three months of 1998, there is considerable uncertainty as to how much will be received from the major contributor.
由于联合国的财政困难是迟缴付或不缴付摊款造成的 对会员国来说的唯一解决办法就是按时足额和无条件地缴付摊款
Since the Organization's financial difficulties were due to the late or non payment of assessed contributions, the only solution was for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
25. 会员国今年除了缴付当年的摊款外,还缴付了1 500万美元的拖欠款项
25. In addition to payments of current assessments, Member States have made arrearage payments of 15 million.
㈡ 若干会员国表示,它们不打算缴付某些摊款,或者在某些条件下才肯缴付
(ii) Certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of their assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions.
三 已缴付的捐款 10 12 4
III. GRANTS PAID 10 12 4
就两个国际法庭而言 虽然缴付摊款的情况略有改善 但不能因此而掩盖113个国家仅缴付部分摊款或未缴付任何摊款的事实
As far as the International Tribunals were concerned, the slight improvement in the payment of assessments should not obscure the fact that 113 countries had made only partial payments or had not made any payments.
由于波兰和赞比亚已经足额缴付欠款 现共有113个会员国已缴付2004年的摊款
Given that Poland and Zambia had paid their arrears in full, 113 Member States were up to date with their assessed contributions for 2004.
鼓励缴付拖欠摊款的措施
Measures to encourage the payment of arrears
最高限额歪曲了支付能力原则,对于最富有的会费缴付国给予利益,而负担却要由其他国家担付
The ceiling skewed the principle of capacity to pay by conferring a benefit on the wealthiest contributor, the burden of which was borne by the others.
10. 使未缴摊款额有所减缓的第二项因素是缴付积欠
10. A second factor that can moderate the level of unpaid assessments is payment of arrears.
获得付款的权利
Right to payment
69. 委员会对至今存在延迟缴付摊款的情况表示关切 敦促尚未缴付摊款的国家尽快全额缴付摊款 以便推动筹备工作并如期举行演习
It expressed its concern at the delay in the payment of contributions thus far and urged countries that had not yet done so to pay their contributions in full as soon as possible so that the preparatory work could continue and the exercise could be held on the scheduled dates.
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元
In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million.
15. 联合国会计订正标准规定,从应缴付会费之日起缴付会费是会员国的法律义务
The revised United Nations accounting standards stipulate that income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due.
格鲁吉亚和尼日尔在2005年足额缴付了多年付款计划规定的款项 塔吉克斯坦几乎全额缴付了承诺款项
Georgia and the Niger had made full payments under their plans in 2005, while Tajikistan had almost met its commitments.
预付摊款或缴款增加(减少)额
Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
17. 呼吁所有公约缔约国按时足额向管理局和法庭缴付摊款 并呼吁管理局所有前临时成员缴付一切拖欠缴款
17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
15. 呼吁所有 公约 缔约国按时足额向管理局和法庭缴付摊款 并呼吁管理局所有前临时成员缴付一切拖欠缴款
15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
在这种情况下,预计在1998年12月31日前缴付的款项中没有包括预期该会员国能缴付的数额,因为该国目前尚未得到立法机构的批准
In the circumstances, the projection for payments to be made by 31 December 1998 does not include amounts that the Member State expects to be able to pay, but for which there is currently no national legislation.

 

相关搜索 : 缴付学费 - 缴付征费 - 缴付例外 - 但须缴付 - 承诺缴付 - 缴付款项 - 扣缴所得税 - 缴纳所得税 - 预缴所得税 - 所得税扣缴 - 所得税缴纳 - 所得税扣缴 - 缴费型福利 - 缴款和福利