"缺乏创造性"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

五. 造成性别统计数据缺乏的因素
Factors contributing to the paucity of gender statistics
相反 它们已经悲哀地成为 缺乏创见的和缺乏创造性的组织 它们高度依赖市场调查 投票和 总是能最终达成一致的焦点群体 我们总是听到我们想听的 而不是提出切实大胆创新的观点
Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas.
实际上 许多实例证明 正是由于缺乏资金才引发了创造精神 催生了施政创新
In fact, many cases have proven that it is precisely the lack of funds that has triggered creativity and led to innovations in governance.
惰性 缺乏行动
Inertia, lack of action.
缺乏管理和财会方面的基本培训 对信贷收益性缺乏概念 对银行和税务工作程序缺乏了解 缺乏真正的担保
They cannot provide real collateral.
24. 对于把性别问题纳入主流缺乏适当的监测和责任追究制是对妇女参与创造有利环境的顽固的机构障碍
Inadequate monitoring and accountability mechanisms for gender mainstreaming are persistent institutional obstacles to enhancing the enabling environment for women's participation.
这些情况造成 海关 移民 民航和安全各部门缺乏整体统一性
These problems have led in turn to the absence of integrated and unified customs, immigration, civil aviation and security services.
如果你压制了饥饿的信号 你就会造成失调 叫做神经性食欲缺乏
So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
长期性问题包括 工作人员缺少培训 工资低下 基本设备的缺乏 培训和参考材料的缺乏 男女性别不平等及世俗法 习惯法和伊斯兰法之间缺乏协调
Persistent challenges include untrained staff, low salaries, lack of basic equipment, training and reference materials, gender inequity and lack of harmonization among secular, customary and Islamic laws.
第二 建设和平行动 一词缺乏法律严谨性 会造成必须避免的概念模糊
Secondly, the term peacebuilding operations lacked legal precision, therefore giving rise to conceptual ambiguities that should be avoided.
若所有这些角色之间缺乏良好的联系 知识就难以得到传播 创造发明就难以得到推进
Without good linkages between all these actors, knowledge will not be diffused and innovation promoted.
与美国不同 欧盟的困难不是源于缺乏合法性或缺乏促进民主的基本的努力 而是缺乏真正的团结 因此而造成了影响力的缺失 欧盟各国政府缺乏共同立场 这种现象几乎没有可能催生解决中东的深层问题所需要的有力和可靠的外交政策
Unlike the US, the EU s difficulties stem not from a perceived lack of legitimacy or crude attempts at promoting democracy, but from a real lack of unity and, therefore, influence. The absence of a common denominator among EU governments positions has hardly been conducive to the emergence of the cogent and reliable diplomacy needed to address the Middle East s deep problems.
其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术
Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology.
(e) 对于司法缺乏独立性的指称
The Committee is also concerned that in cases of non entry decisions (décision de non entrée en matière) the social benefits of asylum seekers are being curtailed significantly
阻碍各国充分利用此工具促进社会经济进步和发展的原因 不是缺乏技术或技术创新 而是缺乏决心和国家努力不够和 或 缺乏驾驭其潜力的能力
It is not the lack of technology or technological innovation that hinders countries from fully leveraging this vehicle to socio economic progress and development, but the lack of commitment and adequate national efforts and or capacity to harness its potentials.
复审庭的第一次裁决查明 申诉人的证据缺乏可信性 而且某些证据是编造的
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
既有缺乏了解 也缺乏谅解
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
然而他们却缺乏活力 他们缺乏 创造性思考和独立思考的能力 他们不知道如何想象 因此 这些常春藤高校 以及牛津 剑桥等大学 开始向家长和学生们发出信息 表示家长学生们需要对此做出一些补救行动
But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit.
为恢复而提供的资金缺乏可预期性
Financing for rehabilitation is unpredictable.
方案的规划和执行缺乏协调性 往往造成一些严重后果 致使有关活动重叠和无效
Duplication, overlap and inefficiencies had too often been the expensive result of a lack of coordination in programme planning and implementation.
34 她们还缺乏谈判安全性行为的能力
They also lack the power to negotiate safe sex.
但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.
塞拉利昂多数人仍然未能享受基本经济和社会权利 包括缺乏适当教育 缺乏保健服务 缺乏饮用水 造成这种匮乏的有一系列因素 例如不识字 贫穷 腐败 施政不当等等
The majority of the people of Sierra Leone continue to be marginalized with regard to basic economic and social rights, including lack of adequate education, health care and potable water caused by a number of factors, such as illiteracy, poverty, corruption and deficiencies in good governance.
国家内部的冲突是缺乏安全 缺乏投资与缺乏发展的一个重要原因
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
然而 这些承诺有很多仍然难以兑现 原因是缺乏能力和工具 甚至是在今后的步骤上缺乏共识 而这可能是因为缺乏果断前进的国际决心所造成的
However, many of those commitments remain elusive owing to lack of capacity and tools, and even lack of agreement on future steps, which could appear as lack of international resolve to move forward decisively.
我们是小国 经济规模小 缺乏财政多样性
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.
然而 这并不是因为缺乏对这一现象及其对该分区域稳定造成的影响的严重性的认识
However, that is not because of a lack of awareness of the gravity of the phenomenon and its repercussions on the stability of the subregion.
需要立即解决缺乏有关性质复杂的自然灾害的信息和缺乏备灾和救灾良好行为模式的问题
The lack of information on the complex nature of disasters and the lack of models of good practice for disaster preparedness and response, as well as the lack of building codes and regulatory frameworks to support more effective urban planning processes, will need to be urgently addressed.
一个是缺乏主动性 你的学生没有自我行动
One is a lack of initiative your students don't self start.
我们必须解决它民主的衰弱和缺乏代表性
We must address its weak democracy and its lack of representativeness.
以下都是我们避之而不及的东西 疾病 非自愿死亡 不必要的痛苦 残酷 发育停滞 健忘症 无知 以及缺乏创造力
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.
这大部分是由于缺乏政治意志 预算资源不够 以及没有创造和维持不接受此种暴力行为的政治和社会环境
This is due largely to a lack of political will, inadequate budgetary resources and a failure to create and maintain a political and social environment where such violence would be unacceptable.
33. 在世界一些使用粗放畜牧办法的地方 由于缺乏使用放牧地的具体法律是一大缺陷 因此 为扶植放牧权的逐渐形成创造条件是必不可少的
In several parts of the world where extensive stock rearing systems are used, it is indispensable to create conditions favouring the gradual emergence of a grazing right, in a context where the absence of a specific law on the use of grazing land is a major handicap.
委员会对这些儿童缺乏替代性照料十分关切
The Committee is concerned at the lack of alternative care for these children.
申诉人O.C.女士经查缺乏可信性 而其丈夫显然由于上述事件造成的记忆问题 未作任何陈述
The complainant Ms. O.C. was found to lack credibility, while her husband did not make a statement because of memory problems ostensibly arising from the incidents described above.
目前正规部门缺乏足够的能力 国家基础设施仍然脆弱 因此推动非正规和私营部门活动的发展在短期内对于创造就业和创收将十分关键
Advancing the development of informal and private sector activities will be crucial for job creation and income generation in the short term as the formal sector currently lacks sufficient capacity and the country's infrastructure remains weak.
19. 有些缔约方认为脆弱性和适应性评估方面的困难的原因是 缺乏国别社会经济假设 缺乏对数据的收集 质量控制 归档 检索 编制和分析 缺乏对可采取的适应措施作综合分析 缺乏对各种适应办法的成本效益分析(如巴西 中国 印度 南非)
Some Parties attributed the difficulties relating to vulnerability and adaptation assessment to the lack of country specific socio economic scenarios, the lack of collection, quality control, archiving, retrieval, preparation and analysis of data, and the lack of comprehensive studies on possible adaptation measures and cost benefit analysis of adaptation options (e.g. Brazil, China, India, South Africa).
缺少安全感和缺乏女医生仍是妨碍许多女性寻求保健服务的因素
Insecurity and lack of female doctors still prevent many women from seeking health care.
它令人吃惊地缺乏创造力 发展缓慢 然而因为光纤多得到处都是了 你想不发展也不行 所以你看价格跌得非常快
It was surprisingly non innovative, moved very slowly, but then there was just so much fiber out there, you couldn't hold back, and look how quickly the price fell.
为了回应不久前的恐怖袭击的热潮 弗拉基米尔 普京呼吁赋予他更多的权力 而在俄国最主要的军事专家Alexander Golts看来 俄国的问题不是缺乏中央集权 而是权力运用失当 缺乏个人的创造力
In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him. As leading Russian military expert Alexander Golts argues, the problem in Russia is not a lack of central power, but of power exercised incompetently and without individual initiative.
但缺乏连续性和培训可能影响到交付的成本效益和一致性
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries.
消除性别定型观念的教育项目缺乏资金和教师
The educational programme to eliminate gender stereotypes suffered from a lack of resources and teachers.
人们经常假定缺乏承诺的迹象恰恰是缺乏能力
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
缺乏适当的内部管制环境主要是由于资源拮据造成的
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
由于全球移民造成的不良影响 目前存在着若干令人关切的方面 例如资金 缺乏政治意愿以及缺乏拥有技能的人员
There are a few areas of concern such as funding, minimal political will and the lack of people with skills due to the negative effects of global immigration.