"罗马公约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
罗马公约 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面 有人指出 罗马公约 不一定是编拟此项条款的合宜范本 因 罗马公约 只局限于契约范围 | In that connection, it was stated that the Rome Convention might not constitute an appropriate model for drafting such a provision since the scope of the Rome Convention was limited to the contractual sphere. |
另据认为 如果列入法律冲突规则 有可能无意中造成本公约草案与 罗马公约 之间的不一致 从而使 罗马公约 的缔约国难以接受本公约草案 | In addition, it was stated that the inclusion of conflict of laws provisions might inadvertently result in inconsistencies between the draft Convention and the Rome Convention, which might make the draft Convention less acceptable to States Parties to the Rome Convention. |
罗马 支助 公约 地方发展国际研讨会 | 5 7 June Rome International forum on local area development in support of the CCD |
23. 然而 有人认为 此种处理方法可能导致公约草案同1980年在罗马签订的 合同债务法律适用公约 (以下称 quot 罗马公约 quot )相冲突 该公约第12条涉及转让问题 | However, the view was expressed that such an approach might result in conflicts between the draft Convention and the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome, 1980 hereinafter referred to as the Rome Convention ), whose article 12 dealt with the issue of assignment. |
公约 已提请俄罗斯联邦议会国家杜马批准 | The Convention has been put before the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification. |
罗马公民们 | Citizens of Rome. |
据建议 此项规定可按 罗马公约 第7条加以措词 | It was suggested that such a provision might be derived from article 7 of the Rome Convention. |
约恩 马克西姆先生 罗马尼亚 | Mr. Ion Maxim Romania |
另据指出 罗马公约 第21条明文规定 公约并不 quot 影响 quot 缔约国可能加入的 quot 各项国际公约的适用 quot | Furthermore, it was stated that article 21 of the Rome Convention expressly provided that the Convention did not prejudice the application of international conventions to which Contracting States might become parties. |
你已经成为罗马公民 | You have been made a citizen of Rome. |
格雷罗 马约加 奥兰多 公共国际权利基本文件汇编 第一版 马那瓜 1999年4月 | Orlando Guerrero Mayorga, Recopilación de Textos Básicos de Derecho Internacional Público, 1st ed., Managua, April 1999. |
它也没有批准 防止及惩治灭绝种族罪公约 或 国际刑事法院罗马规约 | It also did not ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide or the Rome Statute of the International Criminal Court. |
248. 该缔约国代表提出了报告,他强调指出,罗马尼亚政府十分重视 公约 | 248. The reports were presented by representatives of the State party, who emphasized the importance attached to the Convention by the Government of Romania. |
19. 科摩罗马约特岛问题 | Question of the Comorian island of Mayotte |
18. 科摩罗马约特岛问题 | Question of the Comorian island of Mayotte. |
科摩罗马约特岛问题 55 | Question of the Comorian island of Mayotte 55 |
57. 科摩罗马约特岛问题 | 57. Question of the Comorian island of Mayotte |
或许能与罗马重缔盟约 | The basis, perhaps, of a great new alliance with Rome. |
我不想跟罗马重缔盟约 | I do not want a great new alliance with Rome. |
但我们相信罗马的公正 | But we both believe in Roman fair play. |
比如很著名的罗马城有大约100万居民 在公元一世纪的之前 | Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. |
6. 科摩罗马约特岛问题 55 | 6. Question of the Comorian island of Mayotte 55 . |
7. 科摩罗马约特岛问题 55 | 7. Question of the Comorian island of Mayotte 55 . |
我动身去罗马 然后去纽约 | I leave for Rome, then New York |
22 内罗毕公约缔约方第四次会议 2004年7月6 8日 马达加斯加 塔那那利佛 | Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, sales No. |
巴塞罗那公约 | Barcelona Convention |
18. 科摩罗马约特岛问题 P.19 | Question of the Comorian island of Mayotte P.19 . |
57. 科摩罗马约特岛问题(临57) | 57. Question of the Comorian island of Mayotte (P.57). |
57. 科摩罗马约特岛问题(草57) | 57. Question of the Comorian island of Mayotte (D.57). |
376. 版权法 本法是为了基本满足一些世界公约(伯尔尼公约和罗马公约 包括随后的修订)和欧洲联盟一些规章的要求 | 376. Copyright Act The Act fulfils as a minimum the requirements of universal conventions (Bern and Rome Conventions, including subsequent amendments) and EU regulations. |
罗马尼亚观察员说 政府在巩固与其邻国的关系 它已批准了 匈牙利 罗马尼亚基本条约 并将很快签署 罗马尼亚 乌克兰条约 | The observer for Romania stated that the Government was consolidating a relationship with its neighbours it had ratified the Hungarian Romanian Basic Treaty, while the Romanian Ukrainian Treaty would be signed soon. |
2. 制止危害航海安全的非法行为公约 1988年3月10日在罗马通过 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988 |
有人表示,这样一项规定应该依据1998年 罗马公约 的第3条第2款 | The point was made that such a provision should be based on article 3, paragraph 2, of the 1988 Rome Convention. |
罗马的公共交通网非常广泛 | Rome has a wide public transport network. |
不 我是犹太人 是个罗马公民 | You're Greek. No, I'm a Jew. |
被控17项罪名的约翰尼 保罗 科罗马下落不明 | The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. |
然而 罗马规约 目前只有12个亚洲缔约国 | Currently, however, there are only 12 Asian States parties to the Rome Statute. |
针对这一点 有人提出 本公约草案作为一套专门性的规则 似可偏离 罗马公约 包含的一般性规则 | In response, it was suggested that the draft Convention, as a set of specialized rules, could be expected to deviate from the general rules contained in the Rome Convention. |
还铭记 国际刑事法院罗马规约 | Mindful also of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
57. 科摩罗马约特岛问题(项目57) | 57. Question of the Comorian island of Mayotte (item 57). |
3 制止危及海上航行安全非法行为公约 1988年3月10日在罗马签署 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation, signed at Rome on 10 March 1988. |
国家杜马认为下列行动会有助于俄罗斯联邦完成 公约 的批准程序 | The State Duma considers that the following actions would facilitate completion of the process of ratification of the Convention by the Russian Federation |
罗马 罗马大学 | University of Rome, Rome. |
4. 鼓励尚未通过国家立法履行 罗马公约 规定的义务并同国际刑事法院合作履行其职能的 罗马规约 缔约国着手开展这些工作 并回顾各缔约国在这方面提供的技术援助 | Encourages States Parties to the Rome Statute that have not yet done so to adopt national legislation to implement obligations emanating from the Rome Statute and to cooperate with the International Criminal Court in the exercise of its functions, and recalls the provision of technical assistance by States Parties in this respect |
罗马尼亚 俄罗斯联邦和前南斯拉夫的马其顿共和国平均每次缉获重量约为2.5公斤 也比西欧国家的纪录高出许多 | Romania, the Russian Federation and the former Yugoslav Republic of Macedonia, with an average weight of approximately 2.5 kilograms, also recorded much higher average seizure weights than those in west European countries. |
相关搜索 : 罗马规约 - 罗马条约 - 罗马条约 - 罗马 - 罗马 - 罗马 - 罗马法 - 罗马教 - 罗马fleuve - 罗马书 - 罗马鼻 - 罗马式 - 罗马帘 - 罗马衫